Fifi et ses floramis
Fifi et ses floramis (Fifi and the Flowertots) est une série d'animation britannique créée par Keith Chapman, produite par Chapman Entertainment[1] et Cosgrove Hall Films, et diffusée entre le et le sur Five.
Fifi et ses floramis
Fifi et Peppa Pig dans un parc d'attraction en Croatie.
| Titre original | Fifi and the Flowertots |
|---|---|
| Genre | Animation |
| Création | Keith Chapman |
| Production |
Chapman Entertainment (en) Cosgrove Hall Films |
| Musique |
Alan Coates Kim Goody |
| Pays d'origine |
 Royaume-Uni |
| Chaîne d'origine | Five |
| Nb. de saisons | 3 |
| Nb. d'épisodes | 121 |
| Durée | 29 minutes |
| Diff. originale | – |
En France, elle a été diffusée en 2006 sur France 5 dans l'émission Midi les Zouzous, puis en 2008 sur Piwi+, et sur Nickelodeon Junior. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Synopsis
Les aventures et les activités d'un groupe de personnages à base de fleurs dans le jardin.
Fiche technique
- Titre original : Fifi and the Flowertots
- Titre français : Fifi et ses floramis
- Création : Keith Chapman
- Société(s) de production : Chapman Entertainment (en) et Cosgrove Hall Films
- Société(s) de distribution : HIT Entertainment (Amérique du Nord)[2]
- Pays d'origine : Royaume-Uni
- Langue originale : anglais
- Format : couleur — 35 mm — 1,78:1 — son stéréo
- Genre : Animation
- Durée : 10 minutes
- Nombre d'épisodes : 104 (2 saisons)
- Dates de première diffusion :
- Royaume-Uni :
France :
Distribution
Voix originales
- Saison 1
- Fran Brill : Fifi / Primrose (Primevère) / Violet (Violette)
- Karen Prell : Aunt Tulip (tante Tulipe)
- Alice Dinnean : Poppy / Webby
- Martin P. Robinson : Slugsy
- David Rudman (en) : Diggly
- Rowell Gormon : Stingo (Kipik)
- Jerry Nelson : Bumble
- Caroll Spinney : Hornetto
- Saison 2
- Karen Prell : Fifi / Violet (Violette) / Aunt Tulip (tante Tulipe) / Buttercup
- Amanda Maddock : Primrose (Primevère) / Dais
- Alice Dinnean : Poppy
- Martin P. Robinson : Slugsy / Diggly
- Rowell Gormon : Stingo (Kipik) / Bumble
- Caroll Spinney : Hornetto / Flutterby
Voix françaises
- Anouck Hautbois : Fifi, Ariane
- Fily Keita : Violette, Tante Tulipe, interprète du générique
- Dimitri Rougeul : Babou
- Laurence Sacquet : Cliquot
- Hervé Rey : Pipo, Bavouille
- Paolo Domingo : Kipik
- Marc Bretonnière : voix additionnelles
- Naiké Fauveau : interprète du générique
Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[3]
Épisodes
Saison 1
- Le Concours de Fifi
- Chamaillerie de Floramis
- Babou s'enrhume
- Bavouille sent mauvais
- Babou fait tout refaire
- Babou se dévoue
- Kipik est collé
- Une découverte excitante
- Le Grand Vol de Babou
- Myrtilles surprises
- Le Plus Beau des tableaux
- L'Anniversaire de Violette
- Faites confiance à Kipik
- Les flans à la boue
- La Chasse au trésor
- La Journée du sport
- Fifi fi-fa-fo-foum
- La Belle Vie à la plage
- Fifi prend les choses en main
- Un nouveau jeu rigolo
- Tricoter et détricoter
- Pipo le boutonneux
- Restez comme vous êtes
- La Guêpe qui faisait “aïe”
- Primevère et le Parfum qui empeste
- Surprise en chocolat
- Pipo apprend à danser
- Apprendre à voler
- Fifi et ses Floramis croquent la vie
- La Reine de bal
- L'Épouvantail de Fifi
- La Soupe du jour
- Les Exagérations de Fifi
- Concours de jardinage
- Les Yeux plus gros que le ventre
- Trou de mémoire
- La Journée de repos de Fifi
- Kipik et les courses
- Un goûter mouvementé
- Le Concert florami
- Danse et Barbecue
- La fête foraine
- Gadouille la gloutonne
- Chantons en chœur
- Pipo le jardinier
- Le Sauvetage de Bavouille
- Milkshake
- L'Arc-en-ciel
- Matin gelé chez Fifi
- La Journée de repos de Cliquot
- Le Match de foot
- Le Bracelet de l'amitié
Saison 2
- Les Joies du jardinage
- Babou a peur du noir
- Le Pot de miel
- Tout le monde danse
- Le Roi Kipik
- Une belle partie de cache-cache
- Les Meilleurs Amis
- La Grande Aventure
- Le Terrain de jeu
- Vive la boue !
- Kipik fait le vilain
- Le plus grand
- Un déjeuner très spécial
- Fifi, tu me manques
- Primevère, la princesse
- L'Affaire du collier
- Un docteur chez les Floramis
- Le Déménagement
- La Chanson
- Le Pont
- Le Festival des fleurs
- La Tarte au potiron
- Le Lapin perdu
- Inspecteur Kipik
- Une journée bien remplie
- La Leçon de vélo
- Le Film de Fifi
- Pipo et le génie
- Une histoire de voiture
- La Carotte
- Les Crêpes de Fifi
- Le Poney de Fifi
- Le Carnaval
- Tempête dans le jardin
- Le Cousin Pikou
- Une surprise pour Kipik
- Un beau toboggan
- Le Taxi des Floramis
- Une fête pour Fifi
- Primevère s'envole
- Bavouille amoureux
- Neige chez les Floramis
- Le Mystère du jardin des Floramis
- Kipik recycle
- La Leçon de politesse
- On a perdu Gadouille
- La Grande Course
- Les Myrtilles volantes
- De la neige pour tous
- Tour de magie
- Babou sauveteur
- Des invités encombrants
Références
- (en) « Brands » (version du 19 mai 2011 sur l'Internet Archive), sur Chapman Entertainment
- (en) « Fiche de la série » (version du 11 octobre 2007 sur l'Internet Archive), sur HIT Entertainment
- « Fiche de doublage », sur RS Doublage (consulté le )
Liens externes
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- (en) Internet Movie Database
- (de) OFDb
- Site officiel en France sur Nick Junior
- Liste des épisodes sur programme-tv.linternaute.com
Portail de l’animation 
Portail des séries télévisées 
Portail de la télévision britannique
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.