Empire State of Mind

Empire State of Mind est un single du rappeur natif de Brooklyn Jay-Z en duo avec la chanteuse Alicia Keys sorti en 2009.

Empire State of Mind

Single de Jay-Z featuring Alicia Keys
extrait de l'album The Blueprint 3
Sortie
Enregistré 2009
Roc The Mic Studios
Oven Studios
à New York
Durée 4:37 (version album)
3:18 (version radio)
Genre Hip-hop
Format téléchargement légal
Auteur S. Carter, A. Shuckburgh, A. Keys, A. Hunte, J. Sewell-Ulepic
Compositeur Al Shux
Janet "Jnay" Sewell-Ulepic
Angela Hunte
Label Roc Nation / Atlantic

Singles par Jay-Z

Run This Town
(2009) On to the Next One
(2009)

Singles par Alicia Keys

Another Way to Die
(2008) Doesn't Mean Anything
(2009)

Pistes de The Blueprint 3

Run This Town Real as It Gets

C'est le 3e extrait du 11e album de Jay-Z, The Blueprint 3.

Empire State of Mind fait référence à The Empire State, le surnom de l' New York, ainsi qu'aux titres de Billy Joel ("New York State of Mind") ou encore Nas ("N.Y. State of Mind").

Dans la chanson, Jay-Z fait notamment référence aux stars de la NBA LeBron James et Dwyane Wade, ainsi qu'aux équipes des Knicks de New York et des Nets du New Jersey.

Le rappeur Nas était à l'origine prévu sur le titre mais il a dû refuser en raison de son divorce avec Kelis et de l'enregistrement de son album commun avec Damian Marley, Distant Relatives[1]. Jay-Z a ensuite déclaré qu'en entendant les notes de piano, il avait tout de suite pensé à Alicia Keys[2], également originaire de New York et plus précisément de Harlem.

Elle est présente dans Men in Black 3, lorsque l'agent J rentre dans le café et que l'agent K chante en frappant le rythme.

Réception

Cette chanson est sans doute l'un des plus grands succès mondiaux de Jay-Z. Empire state of Mind a atteint le top 10 dans de nombreux pays ( États-Unis, Royaume-Uni, Canada, Australie, Italie, Suède et également en France). Le titre est resté numéro un pendant 5 semaines consécutives au Billboard Hot 100 aux États-Unis. Il s'agit d'ailleurs de la première fois que Jay-Z atteint la première place de ce classement. La chanson a également remporté un Grammy Awards (Best rap/song collaboration). Il s'agit du plus grand succès de Jay-Z dans les charts américains (la chanson s'est écoulée à plus de 3 millions d'exemplaires aux États-Unis). Empire State of Mind a été certifiée triple disque de platine par la RIAA le 16 avril 2010. Elle a été classée parmi le top 10 des meilleures chansons de 2009 par le magazine Rolling Stone et le New York Times.[réf. nécessaire]

Critique

Traduction des paroles du refrain :

À New York,
Jungle de béton où les rêves se construisent,
Il n'y a rien que tu ne puisses pas faire.
Maintenant que tu es à New York,
Ces rues te feront te sentir comme neuf,
Ces grandes lumières t'inspireront.
Faites du bruit pour New York, New York, New York [3]!

La lecture des paroles de cette chanson permet d'y voir la promotion du rêve américain (mystification de la réussite en partant de rien), alors qu'au contraire ce qui attend la majorité des immigrés à New York, c'est davantage le sous-prolétariat : « En 2011 : 500 000 clandestins continuent de faire les sales boulots (ils constituent la moitié des plongeurs, le tiers des peintres en bâtiment, 28 % des serveurs...) »[4].

Clip vidéo
Vue aérienne de la skyline.
Restaurant Junior's de Brooklyn.


Le clip, réalisé par Hype Williams, a été tourné le à New York, principalement à Harlem, Tribeca Times Square et autour du Ground Zero. On peut y apercevoir le Yankee Stadium, l'Empire State Building, le Chrysler Building et le stade Ebbets Field. La vidéo est présentée sur le YouTube officiel du rappeur le (n'est plus présente actuellement). Alicia Keys a déclaré que le clip vidéo est une partie de l'hommage que la chanson rend à la ville de New York.

Le clip commence par des vues en noir et blanc de plusieurs lieux de New York, qui se superposent les unes aux autres. On remarque en particulier des vues des rues des quartiers de Brooklyn (restaurant Junior's, Ebbets Field ), de Harlem (croisement de 145th Street), de Tribeca, de l'East Village (8th Street), et de Wall Street (bourse de Wall Street, monuments du Wall Street Bull et de John D. Rockefeller devant le Rockefeller Center), de Times Square (affiches du concert de Jay-Z au Madison Square Garden en 2009), mais aussi des entrées du métro newyorkais, de bus portant des publicités en espagnol et du pont de Brooklyn. On repère dans le second couplet le Yankee Stadium et des supporters des Yankees, des postes et des voitures du New York Police Department, ainsi que les fameux yellow cabs ou des images du carnaval caribéen de Brooklyn. Le chanteur rend aussi hommage à plusieurs stars de la chanson originaires de la ville, et apparaissent des portraits de Notorious B.I.G. et de Bob Marley. Ce panorama de la ville est interrompu par des images de Jay-Z portant la casquette des Yankees, chantant les paroles dans la rue, devant des immeubles typiques de Brooklyn, ou dans un building face à l'Empire State Building. Alicia Keys apparaît au moment des refrains, jouant sur un piano Yamaha décoré avec une vue de la skyline. Elle chante, tandis que derrière elle se distingue l'animation de Times Square et le passage des voitures. La scène est entrecoupée de nouvelles vues de New York : les buildings de Lower Manhattan et de Midtown (Empire State Building). À la fin du clip, les images tournées en couleur montrent Jay-Z et Alicia Keys jouant sur les marches du pavillon TKTS à Times Square. Le clip se termine sur des vues de la skyline.

La chaîne américaine de télévision BET l'a classée 6e parmi les 100 meilleurs clips de 2009.

Sample

"Empire State of Mind" contient un sample de "Love on a Two-Way Street" interprété par The Moments[5].

Empire State of Mind 2

Alicia Keys a enregistré la "suite" du morceau, intitulée "Empire State of Mind (Part II) Broken Down". Le titre est présent sur son 4e album studio The Element of Freedom sorti fin 2009.

Classements

Classements hebdomadaires
Classement (2009) Meilleure
Position
Australie ARIA Charts[6] 4
Autriche[6] 13
Belgique (Nl)[6] 4
Belgique (Fr)[6] 4
Brazil Hot 100 Airplay[7] 17
Canadian Hot 100[8] 3
Danemark[6] 2
Pays-Bas Top 40[6] 2
Finlande[6] 9
France (téléchargement légal)[9] 3
France [6] 8
Media Control Charts[6] 11
Italie[6] 3
Irlande[10] 2
Nouvelle-Zélande RIANZ[6] 6
Norvège[6] 5
Espagne[6] 27
Suède Sverigetopplistan[6] 6
Suisse (Swiss Singles Chart)[6] 4
UK Singles Chart[11] 2
UK R&B Singles Chart[12] 2
Billboard Hot 100[13] 1
Hot R&B/Hip-Hop Songs[13] 1
Rap Songs[13] 1

Certifications
Pays Certification
Belgique (BEA)[14]  Platine
France (SNEP)[15]  Or

Notes et références
  1. « Jay Z - The Blueprint 3, review », sur The Daily Telegraph (consulté le ).
  2. « Alicia Keys ’Grateful’ To Jay-Z For ’Empire State Of Mind’ », sur mtv.com, (consulté le ).
  3. Traduction Jay-Z Empire State Of Mind lyrics
  4. (fr) « A New York, les immigrés sont les bienvenus », Nouvel Obs, (consulté le )
  5. http://www.ultragraphik.com/?s=empire+state+of+mind
  6. « Jay-Z + Alicia Keys – Empire state of mind (chanson) », sur LesCharts.com, Hung Medien (consulté le )
  7. (pt) « Brazil Hot 100 Airplay », Billboard Brazil, Brazil, Nielsen Business Media, Inc, vol. 79, no 2,‎ (EAN 977-217605400-2)
  8. (en) « Week of December 12, 2009 », Billboard, Nielsen Business Media, Inc (consulté le )
  9. (en) « "Tops : Christophe Maé est de retour côté singles et les Black Eyed Peas en tête des albums" », Chartsinfrance (consulté le )
  10. (en) « Irish Singles Top 50 Issue Date: Thursday September 24, 2009 », Irish Recorded Music Association, acharts.us (consulté le )
  11. (en) « Empire State Of Mind », The Official Charts Company (consulté le )
  12. (en) Radio 1 - Chart Show - RnB Singles, sur BBC Online, consulté le 10 oct. 2009
  13. (en) Silvio Pietroluongo, « Jay-Z Jumps To No. 1 On The Hot 100 », Billboard, Nielsen Business Media, Inc, (consulté le )
  14. (nl)« certifications belges », sur ultratop.be, ultratop (consulté le )
  15. [PDF](fr)« Année 2012 - Certifications au 31/10/2012 », sur Snepmusique.com, SNEP (consulté le )

Annexes

Articles connexes

Liens externes
  • Portail du hip-hop
  • Portail de New York
  • Portail des années 2000
  • Portail de la musique • section Chanson
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.