Emily Gerard

(Jane) Emily Gerard ( – ) est une écrivaine anglaise du XIXe siècle principalement connue pour l'influence qu'ont eu ses livres sur le folklore transylvain du Dracula de Bram Stoker (1897).

Biographie

Emily Gerard est née en Écosse. Elle est la fille d'Archibald Gerard et de Euphemia Erskine Robison, la fille de Sir John Robison.

Elle est parfois nommée Mrs de Laszowska, Emily Laszowska, Emily Gerard, or Emily de Laszowska Gerard, d'après le nom de son mari, le Chevalier Mieczislas de Laszowski, un officier polonais de cavalerie servant au sein de l'armée austro-hongroise. Ses connaissances du folklore transylvain viennent de son séjour dans la ville de Hermannstadt (connue actuellement sous son nom roumain Sibiu) qui se trouve dans l'actuelle région roumaine de Transylvanie qui faisait partie de l'Empire austro-hongrois avant 1918.

Sa connaissance de la langue allemande due à son éducation au Tyrol lui permet de passer en revue la littérature allemande pour le Times. Elle passe la majeure partie de sa vie en Autriche où elle rencontre et se lie d'amitié avec Mark Twain[1] à qui son livre The Extermination of Love (1901) est dédicacé.

Sa famille est composée de sa sœur, Dorothea (Gerard) Longard de Longgarde (1855–1915), une nouvelliste prolifique, de ses deux frères, le père supérieur provincial jésuite John Gerard (1840–1912) et le général Sir Montagu Gilbert Gerard (1843–1905).

Son premier ouvrage, The Land Beyond the Forest: Facts, Figures, and Fancies from Transylvania[2], est publié en 1888. Elle est l'auteur de nouvelles et de six romans. Elle publie également sous le nom de plume E.D. Gerard, qu'elle partage avec sa sœur Dorothea Gerard[3],[4].

Œuvres

(ces trois premières nouvelles sont publiées sous le nom de "E.D. Gerard" - un nom de plume commun d'Emily et de sa sœur Dorothea Gerard pour leurs œuvres écrites en collaboration)

  • "Transylvanian Superstitions". The Nineteenth Century, 1885, p. 128-144.
  • The Land Beyond the Forest: Facts, Figures, and Fancies from Transylvania, New York : Harper & Brothers, 1888.
  • Bis, 1890.
  • A Secret Mission, 1891.
  • A Sensitive Plant, 1891 (en tant que "E.D. Gerard" en collaboration avec sa sœur Dorothea Gerard).
  • The Voice of a Flower, 1893.
  • A Foreigner, 1896.
  • An Electric Shock, 1897.
  • Tragedy of a Nose, 1898.
  • The Extermination of Love: A fragmentary study in erotics, Édimbourg et Londres : William Blackwood & Frères, 1901.
  • The Heron's Tower, 1904.
  • Honour's Glassy Bubble, A Story of Three Generations, 1906 (publié à titre posthume).

À part pour ses œuvres collaboratives, elle signe, la plupart du temps, "E. Gerard" sur les pages de titre de ses œuvres.

Notes et références
  1. Eccles, Charlotte O'Conor 1899
  2. Première traduction des chapitres consacrés aux superstitions de Transylvanie dans La Vampire, ou la vierge de Hongrie Otrante, 2016
  3. (en) Lorna Sage, Germaine Greer et Elaine Showalter, The Cambridge Guide to Women's Writing in English, Cambridge University Press, , 696 p. (ISBN 978-0-521-66813-2, lire en ligne), p. 269
  4. (en) John Sutherland, The Stanford Companion to Victorian Fiction, Stanford University Press, , 700 p. (ISBN 978-0-8047-1842-4, lire en ligne), p. 243

Bibliographie
  • Heiss, Lokke. « Madame Dracula: The Life of Emily Gerard. » Journal of the Fantastic in the Arts, 10 (1999): 174-186.
  • Black, Adam and Charles Black. Who Was Who, 1897-1916, 4th ed., v. 1, London: Adam and Charles Black, [1920] 1953: p. 270-271.
  • Eccles, Charlotte O'Conor, « University of Notre Dame Archives Calendar », (consulté le ), p. X-4-c
  • Michie, Christopher Young,The Practice of Forestry, Édimbourg et Londres : William Blackwood & Frères, 1888: p. 10 of Blackwood Catalog section.
  • New General Catalog of Old Books and Authors
  • Teuceanu, Radu, “Un Occidental Despre Transilvania: Jane Emily Gerard, The Land beyond the Forest, 1888." Brukenthal. Acta Musei, I. 1 (2006): 243-251.

Liens externes
  • Portail de la littérature britannique
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.