Lupin III

Lupin III (ルパン三世, Rupan Sansei) est une série de manga et d'anime créée en 1967 par Kazuhiko Katō (加藤一彦, Katō Kazuhiko) sous le pseudonyme de Monkey Punch (モンキーパンチ, Monkîpanchi) dans Weekly Manga Action.

Cet article concerne la série de mangas et d'anime. Pour le personnage, voir Arsène Lupin III.

Pour les articles homonymes, voir Lupin (homonymie).

Lupin III
logo anglais
ルパン三世
(Lupin III : ルパン三世 (Rupan Sansei))
Thèmes aventure, action, comédie noire, polar
Manga
Cible
éditoriale 		Seinen
Auteur Monkey Punch
Éditeur (ja) Futabasha
(fr) Kana
Prépublication Weekly Manga Action
Sortie initiale 1967 – 1969
Volumes 14
Anime japonais : Lupin III Part I
Réalisateur
Chaîne Yomiuri Telecasting Corporation, Nippon TV
1re diffusion –
Épisodes 23
Anime japonais : Lupin III Part II
Réalisateur
Hideo Nishimaki, Hideo Takayashiki, Ichinori Tanahashi, Kyosuke Mikuriya, Noburo Ishiguro, Shigetsugu Yoshida, Yagi Ishikura, Yasumi Mikamoto, Hayao Miyazaki
Studio d’animation TMS Entertainment
Licence (ja) Geneon Entertainment
Chaîne Yomiuri Telecasting Corporation, Nippon TV
1re diffusion –
Épisodes 155
Anime japonais : Lupin III Part III
Réalisateur
Yuzo Aoki, Osamu Nabeshima, Shigetsugu Yoshida
Producteur
Tadahito Matsumoto
Scénariste
Jiku Omiya, Yasushi Hirano, Seijun Suzuki
Studio d’animation TMS Entertainment
Compositeur
Yuji Ohno
Chaîne Yomiuri Telecasting Corporation, Nippon TV
1re diffusion –
Épisodes 50
Anime japonais : Lupin III : Une femme nommée Fujiko Mine
Réalisateur
Sayo Yamamoto
Producteur
Naoki Iwasa, Toshio Nakatani, Yu Kiyozono
Scénariste
Mari Okada
Studio d’animation TMS Entertainment
Compositeur
Naruyoshi Kikuchi
Chaîne Nippon TV
1re diffusion –
Épisodes 13
Anime japonais : Lupin III : L'aventure italienne
Réalisateur
Kazuhide Tomonaga, Yūichirō Yano
Scénariste
Yūya Takahashi
Studio d’animation TMS Entertainment
Compositeur
Yuji Ohno
Licence (fr) Wakanim
Chaîne Nippon TV
Italia 1
1re diffusion –
Épisodes 26
Anime japonais : Lupin III Part V
Réalisateur
Daisuke Sakō, Yūichirō Yano
Producteur
Kōji Nozaki, Masaki Shiode
Scénariste
Ichirō Ōkouchi
Studio d’animation TMS Entertainment
Compositeur
Yuji Ohno
Licence (ja) VAP
Chaîne Nippon TV
1re diffusion –
Épisodes 24
Anime japonais : Lupin III Part VI
Réalisateur
Eiji Suganuma
Studio d’animation TMS Entertainment
Compositeur
Yuji Ohno

En France, la série a été diffusée sous le titre Edgar, le Détective Cambrioleur dans FR3 Jeunesse à partir du [1] sur FR3, et au Québec à partir du à Super Écran. Une traduction des mangas sous la forme d'un recueil d'histoires paraîtra le aux éditions Kana[2].

Le héros est présenté comme étant le petit-fils d'Arsène Lupin, le gentleman cambrioleur créé par Maurice Leblanc. Monkey Punch n'ayant pas demandé aux ayants droit de Maurice Leblanc la permission d'utiliser le nom de Lupin, un accord a finalement été conclu stipulant que le nom de Lupin ne pouvait être utilisé qu'au Japon. C'est pour cela qu'en France le personnage s'appelle Edgar de la Cambriole (dans la série d'animation Edgar, le détective cambrioleur), Vidocq IV ou encore Rupan III (prononciation japonaise de Lupin III), alors qu'en Grande-Bretagne et parfois aux États-Unis il a été rebaptisé Wolf (« loup » en allemand et en anglais).

Le nom de Lupin s'est finalement imposé à l'international dans les années 1990 et les droits patrimoniaux de Maurice Leblanc se sont éteints en , ouvrant la voie à l'utilisation du nom original de la série et du héros dans le monde entier[3].

Personnages
  • Arsène Lupin III (Edgar de la Cambriole) : petit-fils d'Arsène Lupin que l'on suppose né d'une mère japonaise, c'est un gentleman cambrioleur malin et jovial qui organise de nombreuses combines avec ses associés. Tout comme James Bond, Lupin affectionne les gadgets farfelus et aime beaucoup les femmes.
  • Daisuke Jigen (Isidor/Jigen) : un proche associé de Lupin qui est un véritable as de la gâchette.
  • Fujiko Mine (Magali Mine) : la maîtresse de Lupin, une jolie jeune femme imprévisible qui aime le manipuler, tantôt avec lui, tantôt contre.
  • Goemon Ishikawa XIII (Goemon Yokitori) : samouraï descendant du ninja Goemon Ishikawa, il manie le sabre comme personne.
  • Koichi Zenigata (inspecteur Gaston Lacogne): inspecteur de police descendant de Heiji Zenigata, le grand ennemi de Lupin, qui n'a comme seul objectif dans sa vie que de le capturer.

Mangas
  • Lupin the 3rd, scénario et dessin de Monkey Punch, 1967-1972, 14 volumes
  • Shin Lupin III Scénario et dessin de Monkey Punch, 1977-1981, 17 volumes
  • Lupin III S Scénario de Satozumi Takaguchi et dessin de Shusay, 1997, 1 volume
  • Lupin III Y Scénario (?) et dessin de Manatsuki Yamakami, 1998-2004, 20 volumes
  • Lupin III M Scénario et dessin de Miyama Yukio, 2004-2008, 8 volumes
  • Lupin III Neo M Scénario et dessin de Miyama Yukio, depuis 2008, 6 volumes (en cours)
  • Lupin III H Scénario et dessin de Naoya Hayakawa, depuis 2010, 3 volumes (en cours)
  • Lupin III Shin Y Scénario et dessin de Manatsuki Yamakami, depuis 2010, 2 volumes (en cours)
  • Lupin III Millenium bande dessinées réalisé en Italie par différents dessinateurs et scénaristes, sous la supervision de Monkey Punch, 1999-2007, 11 volumes

Anime

Edgar de la Cambriole (1971-1972)
  • Titre original : Rupan Sansei (Kyuu)
  • Nombre d'épisodes : 23
  1. Edgar brûle-t-il ?!
  2. Celui qu'on appelait « le magicien »
  3. Adieu, ma sorcière bien-aimée
  4. L'Évasion de la dernière chance
  5. L'Entrée en scène de goemon, 13e du nom
  6. Attention ! après-midi pluvieux !
  7. Les loups attirent les loups
  8. Rassemblement général pour l'opération « jeu de cartes »
  9. L'assassin chante le blues
  10. Sus au faussaire !
  11. Quand le 7e pont s'écroulera
  12. Rira bien qui rira le dernier
  13. Attention à la machine temporelle !
  14. Le Mystère de l'émeraude
  15. Je boucle Edgar et cap sur l'Europe
  16. Un voleur de bijou vole en plein vol !
  17. Edgar pris au piège
  18. Surveillez bien le concours de beauté !
  19. Qui l'emportera ? / Le Combat de la 3e génération
  20. Attrapez le faux Edgar !
  21. Le Sauvetage de la petite peste
  22. Un coup d'avance ! / Opération « computer »
  23. La Grande Bataille des pièces d'or

Note : Lupin porte une veste verte.

La série est rééditée en 2019 par l'éditeur Black-Box au format combo Blu-ray et DVD dans la version remastérisée déjà diffusée au Japon depuis 2008.

Edgar, le détective cambrioleur (1977-1980)
  • Titre original : Rupan Sansei (Shin)
  • Nombre d'épisodes : 155 (dont seulement 52 doublés en français)
  • Diffusion en France : 1985
  1. Une bonne mine
  2. La Coupe du monde brésilienne
  3. Trésor de guerre
  4. Tu peux entendre Nessie chanter
  5. Comment transporter les lingots ?
  6. Ne laissez pas tomber la tour de Pise
  7. Le Masque de Toutankhamon
  8. L'Orient-Express
  9. L'Estampe japonaise
  10. Dérobez le dossier M123
  11. Grand Prix à Monaco
  12. Un cadeau pour le Président
  13. Course poursuite à San Francisco
  14. Le rubis sanglant
  15. Mystère en dirigeable
  16. Deux Edgar !
  17. Des ambitions ensevelies dans le désert rouge
  18. Panthère noire
  19. L'Affaire des coffres-forts
  20. Edgar est coincé
  21. L'Ange de Goemon
  22. Sur la trace du mystérieux palace
  23. Une sorcière de la quatrième dimension
  24. Voici le grand chef Mimikozo
  25. Le Lézard au souffle mortel
  26. La Rose et le Pistolet
  27. Où est le timbre, Cendrillon ?
  28. Femme policier « Melon »
  29. Un vent chaud souffle sur le Maroc
  30. L’Affaire du « Blitzkrieg »
  31. Qui a tiré pendant le soleil de minuit ?
  32. Edgar meurt deux fois
  33. Qui porte la couronne ?
  34. Edgar, le vampire
  35. À la poursuite du gang des Gorilles
  36. Le Mystère du château Tsukikage
  37. Le Trésor de Gengis Khan
  38. Le Doux Piège d'Interpol
  39. Les Diamants évaporés dans le ciel de minuit
  40. Opération détournement de missiles
  41. À la recherche du trésor de princesse Kaguya
  42. Edgar devient une mariée
  43. Où sont les os de l'homme de Pékin ?
  44. La Voiture blindée a disparu
  45. L'Odeur de la mort
  46. Edgar à vendre
  47. Détective de sa majesté
  48. Alerte à la banque
  49. Une femme venimeuse
  50. Edgar, mon amour perdu, partie 1
  51. Edgar, mon amour perdu, partie 2
  52. La Jeunesse éternelle

Note : Lupin porte une veste rouge.

Lupin III Part III (1984-1985)
  • Titre original : Rupan Sansei, Part III
  • Nombre d'épisodes : 50

Inédite en France

Note : Lupin porte une veste rose.

Lupin III : Une femme nommée Fujiko Mine (2012)
  • Titre original : Rupan Sansei : Mine Fujiko to iu onna
  • Nombre d'épisodes : 13[4]

Les histoires se déroulent chronologiquement avant la 1ère série. Cette série raconte les premières aventures de Fujiko Mine avec chaque membre de la bande de Lupin ainsi qu'avec l'inspecteur Zenigata. Une petite partie du passé de Fujiko Mine fut révélée. Cette série est beaucoup plus sombre et violente que les autres séries sur Lupin III.

La série est éditée en DVD depuis 2015 par les éditions Black Box[5].

Note : Lupin porte une veste verte. De plus le nom original est conservé, au contraire de la série culte.

Lupin III : L'aventure italienne (2015)
  • Titre original : Lupin III : L'avventura italiana
  • Nombre d'épisodes : 24

Cette adaptation se déroule à Saint-Marin et en Italie[6]. Elle est diffusée à partir du en Italie[7], du au Japon[8], et du dans les pays francophones[9].

Note : Lupin porte une veste bleue. De plus le nom original est conservé, au contraire de la série culte.

Lupin III Part V (2018)
  • Titre original : Rupan Sansei, Part 5
  • Nombre d'épisodes : 24

La cinquième série est annoncée en [10]. Celle-ci se déroule en France, dont est originaire Arsène Lupin, le grand-père du héros de la série. La diffusion a lieu à partir d'[11] jusqu'au . En France, elle est diffusée pour la première fois à partir du 20 novembre 2020 sur la chaîne Mangas[12].

Note  : Lupin porte une veste bleue. Contrairement aux premiers volets, le titre de la partie perd son chiffre romain au profit d'un chiffre arabe classique. De plus le nom original est conservé, au contraire de la série culte.

Lupin III Part VI (2021)
  • Titre original : Rupan Sansei, Part 6
  • Nombre d'épisodes : ?

À l'occasion des cinquante ans de la franchise, une nouvelle série est annoncée le [13].

Lupin VIII

Une série coproduite par la France et le Japon intitulée Arsène et Cie a été envisagée au début des années 1980 sous l'égide de Jean Chalopin. Se déroulant dans le futur, elle devait raconter les aventures des descendants de Lupin III et des autres personnages de la série originale. Mais les ayants droit de Maurice Leblanc s'opposèrent au projet et seul l'épisode pilote ainsi que cinq autres épisodes (inachevés) furent réalisés (aucun doublage n'a été effectué). Cet épisode et les cinq épisodes inachevés ont été restaurés et sont disponibles dans une édition DVD et Blu-Ray sorties en au Japon (Rupan Sansei - Master File).

Téléfilms

Films d'animation

OAV
  • 1989 : Secret Files (Rupan Sansei - Shiikuretto Fairu)
  • 2002 : Le Retour du Magicien (Rupan Sansei - Ikiteita Majutsushi / Return of Pycal)
  • 2008 : Green vs Red (Rupan Sansei: Green Vs. Red)
  • 2012 : Portrait de famille (Lupin Sansei - Portait de famille)

Voix originales

Voix françaises
Série 2 (1985)
Manga Vidéo (2002)

Note : concerne juste le doublage du téléfilms Goodbye Lady Liberty.

IDP (2005)

Note : concerne les doublages de la série 1 (inédite en France) et de certains films, dont Edgar de la Cambriole : Le Secret de Mamo et Le Chateau de Cagliostro.

Dybex (2006)

Note : concerne les doublages de certains films et téléfilms inédits en France.

Black Box (2016)
  • Fabien Albanèse : Lupin III
  • Laurent Pasquier : Daisuke Jigen /inspecteur Zenigata
  • Sarah Cornibert : Fujiko Mine
  • Marc Wilhelm : Goémon

Note : concerne les doublages de la série Une Femme Nommée Fujiko Mine et les films Le Tombeau de Daisuke Jigen et Le sang de Goemon Ishikawa

Soundtastic (2020)

  • Maxime Donnay : Lupin III
  • Michel Hinderyckx : Daisuke Jigen
  • Audrey Devos : Fujiko Mine
  • Jean-François Rossion : Goemon Ishikawa XIII
  • Robert Dubois : Inspecteur Zenigata

Note : concerne les doublages de la cinquième série, de l'OAV Lupin III : Lupin a-t-il toujours le feu sacré ? et du film Lupin III: The First

Autres adaptations

Cinéma

Jeux vidéo

Divers
  • WhiteLight Entertainment Production a acheté en 2003 les droits d'adaptation théâtrale de Lupin III .

Commentaires

Le générique français de la série 2 a été composé par Jean-Daniel Mercier et interprété par Liliane Davis. L'instrumental du second générique italien de la série a été utilisé comme générique français de la série Olive et Tom (1983-1986).

Notes et références
  1. Sébastien Carletti, Nos années Récré A2: 1978-1988, Flammarion, (ISBN 978-2-0813-0155-9) p.178
  2. « Kana officialise la sortie du manga Lupin III en France ! », sur Anime News Network (consulté le )
  3. Arsène Lupin dans le domaine public
  4. (en) « New Lupin III TV Anime's Staff, Cast, Title Revealed (Updated) », sur Anime News Network, (consulté le ).
  5. « Dossier Lupin III : Une femme nommée Fujiko Mine », sur www.manga-news.com, (consulté le )
  6. (en) « 1st TV Anime Show Starring Lupin III in 3 Decades to Launch in Italy », sur Anime News Network, (consulté le ).
  7. (en) « New Lupin III Series' Italian Opening, August 29 Premiere Revealed », sur Anime News Network, (consulté le ).
  8. (en) « 2015 Lupin III Anime's Japanese Opening Sequence Streamed », sur Anime News Network, (consulté le ).
  9. « La nouvelle série de Lupin III arrive sur Wakanim ! », sur Manga-news.com, (consulté le ).
  10. (en) « Lupin III Gets 5th Anime Series Set in France », sur Anime News Network, (consulté le ).
  11. (en) « Lupin III's 5th Anime Series Reveals Staff, April Debut, Modern Setting », sur Anime News Network, (consulté le ).
  12. « L'anime Lupin III Part 5 arrive sur la chaîne Mangas, 18 Novembre 2020 », sur manga-news.com (consulté le )
  13. « Un nouvel anime pour les 50 ans de Lupin III », sur Anime News Network (consulté le )

Voir aussi

Articles connexes

Liens externes
  • Animation et bande dessinée asiatiques
  • Portail du cinéma japonais
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.