Crampon (diacritique)
Le crampon est un diacritique attaché à plusieurs lettres. Il a la forme d’un trait vertical court et est rattaché à la partie inférieure d’une lettre sous la ligne de base. Lorsqu’il est attaché au fût d’une lettre il est légèrement décalé à droite ou attaché à la terminaison de l’empattement afin qu’il ne paraisse pas comme une hampe (ou un descendante). Il est principalement utilisé sur certaines lettres de l’alphabet cyrillique non-slave, mais est aussi utilisé sur certaines lettres de l’alphabet latin additionnelles utilisées par des langues ayant utilisé l’alphabet cyrillique.
Origines
Le crampon provient de la forme de la descendante de la lettre chtcha Щ (chta Ⱋ en glagolitique), qui elle-même est une ligature des lettres cha Ш et té Т (respectivement cha Ⱎ et tverdo Ⱅ en glagolitique), il était anciennement centré[1]. Sa forme provient donc du té Т (tverdo Ⱅ en glagolitique) qui est du tau Τ grec.
La descendante du tsé Ц (tsy Ⱌ en glagolitique), qu’on retrouve dans la ligature té tsé Ҵ, n’a pas la même origine ; sa forme provient du tsadi צ hébreu. Le dzhé Џ a une descendante mais cette lettre apparue dans l’alphabet roumain cyrillique au XVe siècle est sans doute une transformation du tsé Ц ou du ché Ч.
Les descendantes du dé Д ne sont pas des crampons, mais sont à l’origine des empattements.
C’est pour les besoins de certaines langues que le crampon a été créé avec la forme de ces descendantes et ajouté à plusieurs lettres pour pouvoir retranscrire de nouveaux sons.
Lettres avec un crampon
Les lettres cyrilliques dé Д, chtcha Щ, tsé Ц et dzhé Џ sont formées de descendantes similaires au crampon, mais ceux-ci ne sont pas des crampons. Les descendantes de chtcha Щ et tsé Ц peuvent parfois être paraphé horizontalement.
Le crampon peut avoir la forme d’une cédille ou d’un ogonek lorsqu’il est attaché à une lettre ronde comme esse cramponné Ҫ, tché cramponné Ҿ, zé cramponné Ҙ.
Il est à gauche du fût dans la lettre tché kahkasse Ӌ.
| Alphabet latin | ||
|---|---|---|
| Lettre | Noms | |
| Ⱨ ⱨ | H cramponné | |
| Ⱪ ⱪ | K cramponné | |
| Ꞑ ꞑ | N cramponné | |
| Ⱬ ⱬ | Z cramponné | |
| Alphabet cyrillique | ||
| Lettre | Noms | |
| Ӷ ӷ | Ghe cramponné | |
| Җ җ | Zhe cramponné | |
| Қ қ | Ka cramponné | |
| Ң ң | En cramponné | |
| Ԥ ԥ | Pe cramponné | |
| Ҭ ҭ | Te cramponné | |
| Ҳ ҳ | Ha cramponné | |
| Ҷ ҷ | Tché cramponné | |
| Ӌ ӌ | Tché kahkasse Tché cramponné à gauche | |
| Ԧ ԧ | Shha cramponné | |
| Ҫ ҫ | Esse cédille Esse cramponné | |
| Ҿ ҿ | Tché abkhaze ogonek Tché cramponné | |
| Ҙ ҙ | Zé cédille Zé cramponné | |
Notes et références
- (en) Alexander Berdnikov, Olga Lapko, « Old Slavonic and Church Slavonic in TEX and Unicode », EuroTEX ́99 Proceedings, 1999. (copie en ligne)
Voir aussi
Articles connexes
Portail de l’écriture