Contes de pluie et de lune

Contes de pluie et de lune (雨月物語, Ugetsu Monogatari) est une collection de neuf histoires indépendantes, écrite par Ueda Akinari, publiée en 1776, et adaptée d'histoires chinoises de fantômes.

Ne doit pas être confondu avec Les Contes de la lune vague après la pluie.

Analyse

Ces contes sont considérés comme une des œuvres les plus importantes de la fiction japonaise du XVIIIe siècle, au milieu de l'époque d'Edo[1]. Les grands moments de la littérature Edo sont normalement associés à la fiction de Ihara Saikaku et aux drames de Chikamatsu Monzaemon dans la période Genroku et à la littérature populaire de Takizawa Bakin dans la période ultérieure Bunka Bunsei. Les Contes de lune et de pluie occupent une place importante mais souvent négligée entre ces deux moments de l'histoire littéraire Edo.

Notes et références
(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Tales of Moonlight and Rain » (voir la liste des auteurs).
  1. « “Contes de pluie et de lune”, récits fantomatiques nippons », sur Pen Magazine International, (consulté le ).

Bibliographie

Traductions
  • Contes de pluie et de lune (1776), traduction René Sieffert, Gallimard, coll. Connaissance de l'Orient, 1990, 238 p.

Études
  • (en) Kengi Hamada, « About the Author. » In Tales of Moonlight and Rain. New York: Columbia University Press.
  • (en) Shūichi Katō, A History of Japanese Literature: From the Man'yōshū to Modern Times, Tr. Don Sanderson, Routledge, New York 1997.
  • (en) Donald Keene, 1976. World within Walls: Japanese Literature of the Pre-Modern Era, 1600-1867. Holt, Rinehart, and Winston.
  • (en) Noriko Reider, « The Emergence of Kaidan-shu: The Collection of Tales of the Strange and Mysterious in the Edo Period. », Asian Folklore Studies 60 (2001): 79-99.
  • (en) Noriko T. Reider, Tales of the Supernatural in Early Modern Japan: Kaidan, Akinari, Ugetsu Monogatari, Edwin Mellen Press, 2002.
  • (en) Haruo Shirane (éditeur) « Early Yomihon: History, Romance, and the Supernatural. » In Early Modern Japanese Literature. New York: Columbia University Press, 2002.
  • (en) Mamoru Takata, « Ugetsu Monogatari: A Critical Interpretation. » In Tales of Moonlight and Rain. New York: Columbia University Press, 1972.
  • (en) Dennis Washburn, « Ghostwriters and Literary Haunts: Subordinating Art to Ethics in Ugetsu Monogatari. » Monumenta Nipponica 45.1 (1996) 39-74.
  • Portail du Japon
  • Portail de la littérature
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.