Complément du nom
En français
En français, un nom peut être complété par diverses constructions :
- par un groupe adjectival ;
- par un groupe prépositionnel ;
- par un groupe nominal ;
- par un groupe participial ;
- par une proposition subordonnée relative.
Il est possible en général de produire le même sens via chacune des constructions. Certaines constructions seront plus concises mais trop ambiguës, tandis que d'autres seront plus précises, mais trop prolixes. Tout l'art de l'expression consiste à être aussi précis que possible avec le maximum de concision.
Par exemple :
- Un livre en chinois évoque certainement un livre qui est écrit en langue chinoise.
- Mais les filles du roi évoquent-elles des filles dont le roi est le père ou bien des filles qui sont au service du roi ?
Nom complété par un groupe adjectival
Les compléments sont dans ce cas des adjectifs. Exemples :
- Une très belle rose bien blanche
Nom complété par un groupe prépositionnel
Le complément du nom peut être un groupe prépositionnel, c’est-à-dire un syntagme (souvent un groupe nominal) introduit par une préposition.
Exemples :
- La très belle rose bien blanche de ma mère
- Les filles du roi.
- La ville de ma jeunesse.
- Un livre en chinois.
- Une cuillère à café.
- Un bonnet pour enfant.
- Une lampe-torche à manivelle.
- Le métro sans chauffeur.
Ces prépositions introductives indiquent un rapport de sens entre le complément et le nom complété, comme la possession, l'origine ou la matière, ..etc. Cela peut entraîner certaines nuances. Par exemple :
- Un verre à vin (indique un récipient destiné à recevoir du vin)
- Un verre de vin (indique un contenu de vin)
On dira donc j'ai bu un verre de vin et j'ai cassé un verre à vin.
Dans le cas d'une relation d'identité entre les deux éléments, on ne parlera pas d'un complément de nom mais d'une apposition. Exemple :
- la ville de Paris
Paris est ici une apposition car Paris et la ville sont une seule et même chose.
Nom complété par un groupe nominal
Les compléments sont dans ce cas simplement juxtaposés au nom.
Exemples :
- La rue La Fayette
Nom complété par un groupe participial
Les compléments sont dans ce cas introduits par un participe présent ou passé.
Exemples :
- Les produits provenant de ce lieu
- Un livre écrit en langue chinoise
Nom complété par une subordonnée relative
Le complément est un groupe verbal introduit par un pronom relatif
Exemples :
- Les produits qui viennent de ce lieu.
- Un livre qui est écrit en langue chinoise.
- Une cuillère qui sert à doser le café.
- Cette chose dont je me sers.
- Cette femme que j'aime.
Autres langues
Dans les langues à déclinaison, le complément du nom est rendu par le génitif.
Portail de la linguistique