Cold Case

En anglais, le terme de cold case, qui se traduit littéralement par « affaire froide », est une métaphore permettant de désigner les affaires judiciaires (principalement criminelles), non élucidées et faisant l'objet d'un classement sans suite[1]. Même si le terme de case se traduit parfois par « boîte », ceci n'a rien à voir au fait que, notamment aux États-Unis, on place les dossiers et les pièces à conviction d'une affaire dans une boîte en carton avant de les archiver.

Elles peuvent ainsi faire référence à :

• Cold Case : Affaires classées (2003–2010), série télévisée américaine ;
• Cold Case, affaires glacées (2012), album de la série de bande dessinée Game Over.