Codes OTAN des grades des sous-officiers et militaires du rang des armées de terre
Les codes OTAN des grades des sous-officiers et militaires du rang des armées de terre définissent des équivalences de grades entre les rangs des sous-officiers et militaires du rang des armées de terre nationales membres de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord.
Ces codes OTAN relatifs aux grades des sous-officiers et militaires du rang sont composés de deux lettres en majuscule (OR pour Other Rank) suivi d’un indice numérique compris entre 1 et 9.
Codes pour les sous-officiers et militaires du rang (OR 1-9)
| Code OTAN | OR-9 | OR-8 | OR-7 | OR-6 | OR-5 | OR-4 | OR-3 | OR-2 | OR-1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Albanie(modifier) |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
| Kryekapter | Kapter | Rreshter | Tetar | Nëntetar | Ushtar IV | Ushtar III | Ushtar II | Ushtar I | |||||||||||||||||||||||||||||||||
 Allemagne(modifier) |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 | ||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 | |||||||||||||||||||||||||||||
| Oberstabsfeldwebel | Stabsfeldwebel | Hauptfeldwebel | Oberfeldwebel | Feldwebel | Stabsunteroffizier | Unteroffizier | Oberstabsgefreiter | Stabsgefreiter | Hauptgefreiter | Obergefreiter | Gefreiter | Soldat | |||||||||||||||||||||||||||||
.svg.png.webp){kind=small} Belgique(modifier) |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
pas d'insigne | |||||||||||||||||||||||||||||
| Adjudant-Major | Adjudant-chef | Adjudant | 1er sergent-major | 1er sergent-chef | 1er sergent | Sergent | 1er caporal-chef | Caporal-chef | Caporal | 1er soldat | soldat | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Adjudant-Majoor | Adjudant-chef | Adjudant | 1ste sergeant-majoor | 1ste sergeant-chef | 1ste sergeant | Sergeant | 1ste korporaal-chef | Korporaal-chef | Korporaal | 1ste soldaat | soldaat | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Code OTAN | OR-9 | OR-8 | OR-7 | OR-6 | OR-5 | OR-4 | OR-3 | OR-2 | OR-1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
 Bulgarie(modifier) |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
pas d'équivalent | pas d'équivalent |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Офицерски кандидат | Старшина | Старши сержант | Сержант | Младши сержант | Ефрейтор | Редник | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Canada(modifier) |
.svg.png.webp) |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
.svg.png.webp) |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Adjudant-chef | Adjudant-maître | Adjudant | Sergent | Caporal-chef | Caporal | Soldat | Soldat | Soldat, recrue | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Chief Warrant Officer | Master Warrant Officer | Warrant Officer | Sergeant | Master Corporal | Corporal | Private | Private (Basic) | Private (Recruit) | |||||||||||||||||||||||||||||||||
 Croatie(modifier) |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
pas d'insigne | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Časnički namjesnik | Stožerni narednik | Nadnarednik | Narednik | Desetnik | Skupnik | Razvodnik | Pozornik | Vojnik | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Code OTAN | OR-9 | OR-8 | OR-7 | OR-6 | OR-5 | OR-4 | OR-3 | OR-2 | OR-1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
 Danemark(modifier) |
 |
 |
 |
pas d'équivalent |  |
 |
 |
 |
 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Chefsergent | Seniorsergent | Oversergent | Sergent | Korporal | Overkonstabel af 1. grad | Overkonstabel | Konstabel | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Espagne(modifier) |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Suboficial mayor | Subteniente | Brigada | Sargento primero | Sargento | Cabo mayor | Cabo primero | Cabo | Soldado de primera | Soldado | ||||||||||||||||||||||||||||||||
 États-Unis(modifier) |
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
pas d'insigne | |||||||||||||||||||||||||||||
| Sergeant Major of the Army | Command Sergeant Major | Sergeant Major | Sergeant First Class | Staff Sergeant | Sergeant | Corporal | Specialist | Private First Class | Private | Private | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Code OTAN | OR-9 | OR-8 | OR-7 | OR-6 | OR-5 | OR-4 | OR-3 | OR-2 | OR-1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
 Estonie(modifier) |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
pas d'équivalent |  |
pas insigne | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Ülemveebel | Staabiveebel | Vanemveebel | Veebel | Nooremveebel | Vanemseersant | Seersant | Nooremseersant | Kapral | Reamees | ||||||||||||||||||||||||||||||||
 France(modifier) |
 |
 |
 |
pas d'équivalent |  |
 |
 |
 |
 |
 |
 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Major | Adjudant-chef | Adjudant | Sergent-chef Maréchal-des-logis-chef |
Sergent Maréchal-des-logis |
Caporal-chef de première classe | Caporal-chef Brigadier-chef |
Caporal Brigadier |
Soldat de première classe | Soldat | ||||||||||||||||||||||||||||||||
 Grèce(Professionnel) (modifier) |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
pas d'équivalent |  |
 |
 |
pas d'équivalent | Insigne de corps/d'arme seulement | ||||||||||||||||||||||||||||
| (ΣΜΥ) (SMY) |
(ΕΠΟΠ-ΕΜΘ) (EPOP-EMTh) |
(ΣΜΥ) (SMY) |
(ΕΠΟΠ-ΕΜΘ) (EPOP-EMTh) |
(ΣΜΥ) (SMY) |
(ΕΠΟΠ-ΕΜΘ) (EPOP-EMTh) |
(ΕΠΟΠ-ΕΜΘ) (EPOP-EMTh) |
(ΟΒΑ) (OVA) |
(ΟΒΑ) (OVA) |
(ΕΠΟΠ/ΟΒΑ) (EPOP/OVA) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ανθυπασπιστής Anthypaspistis[1] |
Αρχιλοχίας Archilochias |
Επιλοχίας Epilochias |
Λοχίας Lochias |
Δεκανέας Dekaneas |
Υποδεκανέας Ypodekaneas |
Στρατιώτης Stratiotis | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Grèce (Conscrit) (modifier) |
 |
pas d'équivalent | pas d'équivalent |  |
 |
 |
 |
pas d'insigne | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Δόκιμος Έφεδρος Αξιωματικός Dokimos Efedros Axiomatikos |
Λοχίας Lochias |
Δεκανέας Dekaneas |
Υποδεκανέας Ypodekaneas |
Υποψήφιος Έφεδρος Βαθμοφόρος Ypopsifios Efedros Bathmoforos |
Στρατιώτης Stratiotis | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Code OTAN | OR-9 | OR-8 | OR-7 | OR-6 | OR-5 | OR-4 | OR-3 | OR-2 | OR-1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
 Hongrie(modifier) |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
pas d'équivalent |  | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Főtörzszászlós | Törzszászlós | Zászlós | Főtörzsőrmester | Törzsőrmester | Őrmester | Szakaszvezető | Tizedes | Őrvezető | Honvéd | ||||||||||||||||||||||||||||||||
 Islande(modifier) |
pas d'équivalent | pas d'équivalent | pas d'équivalent |  |
 |
 |
pas d'équivalent | pas d'équivalent |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Flokkstjóri 1. | Flokkstjóri 2. | Korporáll | óbreyttur | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Italie(modifier) |
.svg.png.webp){kind=icon} |
.svg.png.webp){kind=icon} |
.svg.png.webp){kind=icon} |
.svg.png.webp){kind=icon} |
.svg.png.webp){kind=icon} |
.svg.png.webp){kind=icon} |
.svg.png.webp){kind=icon} |
.svg.png.webp){kind=icon} |
|
.svg.png.webp){kind=icon} |
.svg.png.webp){kind=icon} |
.svg.png.webp){kind=icon} | |||||||||||||||||||||||||||||
| Primo maresciallo luogotenente | Primo maresciallo | Maresciallo capo | Maresciallo ordinario | Maresciallo | Sergente maggiore capo | Sergente maggiore | Sergente | Caporal maggiore | Caporale | Soldato | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Code OTAN | OR-9 | OR-8 | OR-7 | OR-6 | OR-5 | OR-4 | OR-3 | OR-2 | OR-1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
 Lettonie(modifier) |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
pas d'équivalent |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Augstākais virsseržants | Galvenais virsseržants | Štāba virsseržants | Virsseržants | Seržants | Kaprālis | Dižkareivis | Kareivis | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Lituanie(modifier) |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Seržantas majoras | Viršila | Štabo seržantas | Vyresnysis seržantas | Seržantas | Grandinis | Vyresnysis eilinis | Eilinis | Jaunesnysis eilinis | |||||||||||||||||||||||||||||||||
 Luxembourg(modifier) |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 | |||||||||||||||||||||||||||
| Adjudant-Major | Adjudant-Chef | Adjudant | Sergent-Chef | Premier Sergent | Sergent | Premier Caporal-Chef | Caporal-Chef | Caporal de première classe | Caporal | Premier Soldat-Chef | Soldat-Chef | Soldat première classe | Soldat | ||||||||||||||||||||||||||||
| Code OTAN | OR-9 | OR-8 | OR-7 | OR-6 | OR-5 | OR-4 | OR-3 | OR-2 | OR-1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
 Norvège(modifier) |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 | |||||||||||||||||||||||||||||
| Sersjantmajor | Kommandérsersjant | Stabssersjant | Oversersjant | Sersjant 1. Klasse | Sersjant | Korporal 1. Klasse | Korporal | Visekorporal 1. Klasse | Visekorporal | Ledende Menig | Menig | ||||||||||||||||||||||||||||||
 Pays-Bas(modifier) |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Adjudant |
|
|
|
Korporaal der 1e klasse | Korporaal |
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
 Pologne(modifier) |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 | ||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Starszy chorąży sztabowy | Starszy chorąży | Chorąży | Młodszy chorąży | Starszy sierżant | Sierżant | Plutonowy | Starszy kapral | Kapral | Starszy szeregowy | Szeregowy | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Code OTAN | OR-9 | OR-8 | OR-7 | OR-6 | OR-5 | OR-4 | OR-3 | OR-2 | OR-1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
 Portugal(modifier) |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
pas insigne | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Sargento-mor | Sargento-chefe | Sargento-ajudante | Primeiro-sargento | Segundo-sargento | Furriel | Segundo-furriel | Cabo-adjunto | Primeiro-cabo | Segundo-cabo | Soldado | |||||||||||||||||||||||||||||||
 Tchéquie(modifier) |
 |
 |
 |
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 | |||||||||||||||||||||||||||||
| štábní praporčík | nadpraporčík | praporčík | podpraporčík | štábní rotmistr | nadrotmistr | rotmistr | rotný | četař | desátník | svobodník | vojín | ||||||||||||||||||||||||||||||
 Roumanie(modifier) |
 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
Pas d'équivalent |  | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Plutonier adjutant șef | Plutonier adjutant | Plutonier-major | Plutonier | Sergent-major | Sergent | Caporal | Fruntaș | Soldat | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Code OTAN | OR-9 | OR-8 | OR-7 | OR-6 | OR-5 | OR-4 | OR-3 | OR-2 | OR-1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
 Slovaquie(modifier) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
| štábny nadrotmajster | nadrotmajster | rotmajster | rotný | čatár | desiatnik | slobodník | vojak 2. stupňa | vojak 1. stupňa | |||||||||||||||||||||||||||||||||
 Slovénie(modifier) |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
pas d'insigne | |||||||||||||||||||||||||||||
| višji štabni praporščak (Senoior-staff-praporshshik) |
štabni praporščak (Staff-praporshshik) |
višji praporščak (Senoior-praporshshik) |
praporščak (Praporshshik) |
višji štabni vodnik | štabni vodnik | višji vodnik | vodnik | naddesetnik | desetnik | poddesetnik | vojak | ||||||||||||||||||||||||||||||
 Turquie(modifier) |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
pas d'insigne | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Astsubay Kıdemli Başçavuş |
Astsubay Başçavuş |
Astsubay Kıdemli Üstçavuş |
Astsubay Üstçavuş |
Astsubay Kıdemli Çavuş |
Astsubay Çavuş |
Uzman Çavuş |
Çavuş | Uzman Onbaşı |
Onbaşı | Er | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Code OTAN | OR-9 | OR-8 | OR-7 | OR-6 | OR-5 | OR-4 | OR-3 | OR-2 | OR-1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
 Royaume-Uni(modifier) |
 (Conductor) |
 |
 |
 (Quartermaster Sergeant) |
 |
 |
pas d'équivalent |  |
|
pas d'nsigne | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Warrant Officer Class 1 | Warrant Officer Class 2 |
|
Sergeant |
|
|
Private | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Code OTAN | OR-9 | OR-8 | OR-7 | OR-6 | OR-5 | OR-4 | OR-3 | OR-2 | OR-1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
.svg.png.webp){kind=icon}
.svg.png.webp){kind=icon}
.svg.png.webp){kind=icon}
.svg.png.webp){kind=icon}
Références/Notes
- La Grèce a un seul niveau du grade de Warrant Officer. Suivant les règlements (2010) du STANAG 2116, les Warrant Officers grecs sont inclus dans l'OR-9, toutefois ils bénéficient des privilèges des officiers. Voir STANAG 2116 note 30.
Voir aussi
- Codes OTAN des grades du personnel militaire
- Codes OTAN des grades des officiers des armées de terre
Portail de l’OTAN
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.