Churros (Pays valencien)

Les Churros (en valencien Xurros) sont, selon l’appellation familière, les habitants du Pays valencien résidant dans des comarques majoritairement repeuplées par des populations d'origine aragonaise au cours de la conquête du royaume de Valence par Jacques I^er d'Aragon, et qui parlent une modalité de castillano-aragonais particulière, le castillan churro, avec des emprunts lexicaux et morphologiques au valencien[1]^,[2]^,[3]^,[4].

Localisation des comarques churras sur une carte comarcale de la Communauté valencienne.

Les comarques churras sont :

Alto Mijares
Alto Palancia
Los Serranos
Rincón de Ademuz (comarque enclavée entre la province de Teruel et celle de Cuenca)
Hoya de Buñol

Elles sont toutes limitrophes avec la province de Teruel, à l'exception de la Hoya de Buñol.

La comarque de Requena-Utiel, bien qu'étant castillanophone, n'est pas considérée comme churra, car il s'agit d'une entité traditionnellement rattachée à Castille-La Manche, et qui fut incorporée à la province de Valence au cours du XIX^e siècle, après sa séparation de la province de Cuenca, à l'exception des villages de Sinarcas et Chera, lesquels dès le XIII^e siècle font partie du Royaume de Valence.

Notes et références

(ca) « xurro » Gran enciclopèdia catalana
(ca) « xurro [ling.] » Gran enciclopèdia catalana.
Voir également la définition de « Xurro » donnée par le Diccionari català-valencià-balear : « Pertanyent a la part de l'antic Regne de València on parlen aragonès o murcià (val.); cast. churro. » (« appartenant à la partie de l'ancien royaume de Valence où l'on parle aragonais ou murcien »).
(es) Entrée « Churro » du Diccionario de la lengua española, 23^e édition : « Dicho de los aragoneses y de los habitantes de la parte montañosa del reino de Valencia: Que hablan castellano con rasgos aragoneses » (« dit des Aragonais et des habitants de la partie montagneuse du royaume de Valence : qui parlent castillan avec des traits aragonais »).

Article connexe

Liste des comarques de la Communauté Valencienne

Portail des langues
Portail de la géographie
Portail de l’histoire
Portail du Pays valencien
Portail de l’Aragon

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[1] (ca) « xurro » Gran enciclopèdia catalana

[2] (ca) « xurro [ling.] » Gran enciclopèdia catalana.

[3] Voir également la définition de « Xurro » donnée par le Diccionari català-valencià-balear : « Pertanyent a la part de l'antic Regne de València on parlen aragonès o murcià (val.); cast. churro. » (« appartenant à la partie de l'ancien royaume de Valence où l'on parle aragonais ou murcien »).

[4] (es) Entrée « Churro » du Diccionario de la lengua española, 23^e édition : « Dicho de los aragoneses y de los habitantes de la parte montañosa del reino de Valencia: Que hablan castellano con rasgos aragoneses » (« dit des Aragonais et des habitants de la partie montagneuse du royaume de Valence : qui parlent castillan avec des traits aragonais »).