Championnat du monde masculin de curling 2007

Le Championnat du monde masculin de curling 2007 (nom officiel : Ford World Men's Curling Championship) est la 48e édition de cette compétition de curling.
Il a été organisé au Canada dans la ville de Edmonton dans le Rexall Place du 31 mars au 8 avril 2007.

Championnat du monde masculin de curling 2007
Généralités
Sport Curling
Organisateur(s) Fédération mondiale de curling
Lieu(x) Edmonton (Canada)
Date du 31 mars au 8 avril 2007
Participants 12 nations
Palmarès
Vainqueur Canada

Navigation

Équipes

Australie Canada Danemark
Australia Curling Club

Skip: Hugh Millikin*
Fourth: Ian Palangio
Second: Sean Hall
Lead: Mike Woloschuk
Remplaçant: David Imlah
(*Throws third rocks)

Coldwater & District CC, Coldwater

Skip: Glenn Howard
Third: Richard Hart
Second: Brent Laing
Lead: Craig Savill
Remplaçant: Steve Bice

Hvidovre CC, Hvidovre

Skip: Johnny Frederiksen
Third: Lars Vilandt
Second: Bo Jensen
Lead: Kenneth Hertsdahl
Remplaçant: Ivan Frederiksen

Finlande France Allemagne
Oulunkylän Curlinghalli, Helsinki

Skip: Markku Uusipaavalniemi
Third: Kalle Kiiskinen
Second: Jani Sullanmaa
Lead: Teemu Salo
Remplaçant: Jari Rouvinen

Chamonix CC, Chamonix

Skip: Thomas Dufour
Third: Tony Angiboust
Second: Jan Ducroz
Lead: Richard Ducroz
Remplaçant: Rafi Mathieu

CC Füssen, Füssen

Skip: Andy Kapp
Third: Uli Kapp
Second: Andreas Lang
Lead: Andreas Kempf
Remplaçant: Holger Höhne

Corée du Sud Norvège Écosse
Gangwon Docheong, Chuncheon

Skip: Jimmy Lee
Third: Charley Baek
Second: Yang Se-Young
Lead: Andy Kwon
Remplaçant: Park Kwon-il

Snarøen CC, Bærum

Skip: Thomas Ulsrud
Third: Torger Nergård
Second: Thomas Due
Lead: Jan Thoresen
Remplaçant: Thomas Løvold

Perth CC, Perth

Skip: Warwick Smith
Third: Craig Wilson
Second: David Smith
Lead: Ross Hepburn
Remplaçant: Ewan MacDonald

Suède Suisse États-Unis
Östersunds CK, Östersund

Skip: Peja Lindholm
Third: James Dryburgh
Second: Viktor Kjäll
Lead: Anders Eriksson
Remplaçant: Magnus Swartling

CC St. Galler Bär, St. Gallen

Skip: Ralph Stöckli
Third: Jan Hauser
Second: Markus Eggler
Lead: Simon Strübin
Remplaçant: Andreas Schwaller

Caledonian CC, Mankato &
Appleton CC, Appleton

Skip: Todd Birr
Third: Bill Todhunter
Second: Greg Johnson
Lead: Kevin Birr
Remplaçant: Zach Jacobson

Classement Round Robin

Pays Skip V D PF PA Ends
V
Ends
D
Ends
nuls
Ends
volés
Shot
Pct.
CanadaGlenn Howard10193405133101691
États-UnisTodd Birr8369574936221683
SuisseRalph Stöckli747365444120884
AllemagneAndy Kapp6571645141111483
SuèdePeja Lindholm656664434817881
FinlandeMarkku Uusipaavalniemi657261414219783
FranceThomas Dufour6571744144131177
NorvègeThomas Ulsrud4761694644141184
ÉcosseWarwick Smith475969404219383
AustralieHugh Millikin476674454514880
DanemarkJohnny Frederiksen47568538509478
Corée du SudJimmy Lee1104479294926679

*Légende: V = Victoire - D = Défaite

Résultats

Match 1

31 mars 12:30

Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total
Suède (Lindholm) 0 0 2 0 0 2 0 2 1 0 0 7
Danemark (Frederiksen) 0 0 0 1 2 0 2 0 0 2 1 8
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Australie (Millikin) 1 0 1 0 1 0 0 0 2 1 6
États-Unis (Birr) 0 2 0 1 0 0 1 1 0 0 5
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total
Suisse (Stöckli) 0 2 0 0 2 0 0 1 0 1 0 6
Norvège (Ulsrud) 1 0 2 0 0 1 1 0 1 0 1 7
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Canada (Howard) 0 2 1 0 2 1 1 0 X X 7
Finlande (Uusipaavalniemi) 1 0 0 1 0 0 0 1 X X 3

Match 2

31 mars 18:00

Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Norvège (Ulsrud) 0 0 0 2 0 2 0 2 1 X 7
Australie (Millikin) 0 0 1 0 1 0 2 0 0 X 4
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Écosse (Smith) 0 0 1 0 2 1 0 0 2 0 6
Corée du Sud (Lee) 0 0 0 2 0 0 0 2 0 1 5
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
France (Dufour) 0 0 0 0 0 0 2 X X X 2
Allemagne (Kapp) 2 1 1 1 4 1 0 X X X 10
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Suisse (Stöckli) 2 0 0 1 0 2 0 2 0 2 9
États-Unis (Birr) 0 1 1 0 0 0 2 0 2 0 6

Match 3

1er avril 08:30

Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Finlande (Uusipaavalniemi) 1 0 0 1 1 0 0 0 1 0 4
Suède (Lindholm) 0 1 1 0 0 2 1 0 0 1 6
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Canada (Howard) 2 1 1 0 1 0 2 0 1 X 8
Danemark (Frederiksen) 0 0 0 1 0 2 0 1 0 X 4

Match 4

1er avril 13:00

Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Corée du Sud (Lee) 0 1 2 1 1 0 0 0 0 0 5
France (Dufour) 0 0 0 0 0 0 1 2 1 2 6
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
États-Unis (Birr) 0 0 1 1 2 1 0 1 0 1 7
Norvège (Ulsrud) 0 0 0 0 0 0 1 0 2 0 3
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Australie (Millikin) 0 1 0 1 0 0 2 0 3 0 7
Suisse (Stöckli) 0 0 2 0 3 0 0 1 0 3 9
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Écosse (Smith) 2 0 1 0 1 0 0 0 1 0 5
Allemagne (Kapp) 0 2 0 2 0 1 1 0 0 2 8

Match 5

1er avril 19:30

Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Danemark (Frederiksen) 1 0 0 1 0 0 0 1 0 X 3
Finlande (Uusipaavalniemi) 0 2 1 0 2 0 2 0 1 X 8
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
France (Dufour) 1 0 3 0 2 0 1 0 1 0 8
Écosse (Smith) 0 2 0 2 0 1 0 1 0 3 9
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Allemagne (Kapp) 0 0 2 1 1 0 2 0 0 1 7
Corée du Sud (Lee) 0 0 0 0 0 2 0 3 0 0 5
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Suède (Lindholm) 1 0 0 0 1 0 0 2 0 X 4
Canada (Howard) 0 1 1 1 0 1 2 0 2 X 8

Match 6

2 avril 08:30

Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Canada (Howard) 0 0 0 2 2 0 1 0 3 X 8
Suisse (Stöckli) 0 0 1 0 0 0 0 1 0 X 2
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Finlande (Uusipaavalniemi) 2 0 2 0 1 0 4 0 0 1 10
Australie (Millikin) 0 2 0 2 0 2 0 0 3 0 9
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Suède (Lindholm) 0 0 1 0 2 1 0 3 0 X 7
Norvège (Ulsrud) 1 0 0 0 0 0 1 0 1 X 3
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Danemark (Frederiksen) 0 0 1 0 0 0 X X X X 1
États-Unis (Birr) 0 2 0 2 2 3 X X X X 9

Match 7

2 avril 13:00

Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Australie (Millikin) 0 0 0 1 1 0 1 0 4 0 7
Allemagne (Kapp) 2 1 0 0 0 1 0 1 0 1 6
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Suisse (Stöckli) 1 0 2 2 0 1 0 0 1 X 7
Corée du Sud (Lee) 0 0 0 0 1 0 1 0 0 X 2
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
États-Unis (Birr) 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 2
France (Dufour) 0 0 0 2 0 0 0 0 3 1 6
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Norvège (Ulsrud) 0 2 0 1 1 0 1 0 1 X 6
Écosse (Smith) 1 0 1 0 0 0 0 0 0 X 2

Match 8

2 avril 18:00

Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Écosse (Smith) 0 0 0 0 1 0 2 1 1 0 5
Suède (Lindholm) 0 2 1 0 0 3 0 0 0 1 7
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
France (Dufour) 0 4 0 1 1 0 1 0 X X 7
Danemark (Frederiksen) 1 0 1 0 0 0 0 1 X X 3
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Corée du Sud (Lee) 0 0 0 0 0 0 0 0 X X 0
Canada (Howard) 2 1 2 0 3 1 0 3 X X 12
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Allemagne (Kapp) 0 1 0 1 0 1 1 0 1 2 7
Finlande (Uusipaavalniemi) 2 0 2 0 1 0 0 1 0 0 6

Match 9

3 avril 08:30

Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Corée du Sud (Lee) 0 0 1 0 2 0 1 0 2 0 6
Danemark (Frederiksen) 2 0 0 2 0 2 0 0 0 1 7
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Allemagne (Kapp) 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 5
Suède (Lindholm) 0 2 0 1 0 3 0 1 0 0 7
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Écosse (Smith) 0 0 0 0 0 0 1 0 X X 1
Finlande (Uusipaavalniemi) 0 0 0 4 0 0 0 2 X X 6
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
France (Dufour) 0 1 0 2 0 2 0 X X X 5
Canada (Howard) 2 0 4 0 3 0 3 X X X 12

Match 10

3 avril 13:00

Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total
Finlande (Uusipaavalniemi) 0 0 1 1 0 2 0 0 2 0 0 6
États-Unis (Birr) 0 3 0 0 1 0 0 1 0 1 1 7
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Canada (Howard) 0 2 0 2 0 0 2 0 2 X 8
Norvège (Ulsrud) 1 0 1 0 1 0 0 1 0 X 4
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Danemark (Frederiksen) 0 0 2 0 1 0 2 0 0 X 5
Australie (Millikin) 1 1 0 2 0 2 0 2 1 X 9
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Suède (Lindholm) 0 0 0 2 0 2 0 0 2 0 6
Suisse (Stöckli) 0 0 1 0 3 0 0 1 0 2 7

Match 11

3 avril 18:00

Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Norvège (Ulsrud) 0 0 2 0 1 2 1 0 1 0 7
France (Dufour) 2 1 0 2 0 0 0 3 0 1 9
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
États-Unis (Birr) 1 0 0 1 1 0 0 2 0 1 6
Écosse (Smith) 0 0 0 0 0 0 2 0 2 0 4
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Suisse (Stöckli) 0 0 1 0 1 1 0 0 1 X 4
Allemagne (Kapp) 0 1 0 2 0 0 3 1 0 X 7
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Australie (Millikin) 0 0 1 0 0 0 2 0 2 1 6
Corée du Sud (Lee) 0 0 0 2 1 2 0 2 0 0 7

Match 12

4 avril 08:30

Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Suisse (Stöckli) 1 0 2 0 0 1 0 2 0 X 6
Écosse (Smith) 0 1 0 1 0 0 1 0 1 X 4
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Australie (Millikin) 0 0 1 0 1 0 0 0 1 X 3
France (Dufour) 0 0 0 1 0 3 1 2 0 X 7
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Norvège (Ulsrud) 2 0 0 0 2 2 1 0 X X 7
Corée du Sud (Lee) 0 0 0 1 0 0 0 1 X X 2
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
États-Unis (Birr) 0 2 1 1 0 1 0 1 0 1 7
Allemagne (Kapp) 0 0 0 0 2 0 1 0 3 0 6

Match 13

4 avril 13:00

Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Allemagne (Kapp) 0 1 0 1 0 1 0 X X X 3
Canada (Howard) 2 0 2 0 2 0 3 X X X 9
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Corée du Sud (Lee) 0 0 0 1 0 0 0 0 X X 1
Finlande (Uusipaavalniemi) 2 0 0 0 0 0 4 1 X X 7
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
France (Dufour) 0 1 0 2 0 1 0 1 0 0 5
Suède (Lindholm) 0 0 1 0 3 0 2 0 0 1 7
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Écosse (Smith) 0 4 0 1 0 2 0 4 X X 11
Danemark (Frederiksen) 1 0 2 0 1 0 1 0 X X 5

Match 14

4 avril 19:30

Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Suède (Lindholm) 0 1 0 1 0 0 1 0 0 X 3
Australie (Millikin) 0 0 2 0 1 2 0 1 1 X 7
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Danemark (Frederiksen) 0 2 0 0 1 0 1 0 X X 4
Suisse (Stöckli) 1 0 2 2 0 2 0 3 X X 10
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Canada (Howard) 2 0 0 0 1 0 2 0 1 0 6
États-Unis (Birr) 0 0 1 0 0 2 0 1 0 3 7
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Finlande (Uusipaavalniemi) 0 0 3 0 3 0 1 0 0 1 8
Norvège (Ulsrud) 2 0 0 1 0 1 0 2 1 0 7

Match 15

5 avril 08:30

Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
États-Unis (Birr) 1 1 0 0 0 2 0 2 0 1 7
Corée du Sud (Lee) 0 0 1 0 0 0 2 0 2 0 5
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Norvège (Ulsrud) 0 2 0 0 0 1 0 0 2 0 5
Allemagne (Kapp) 1 0 1 1 0 0 1 1 0 2 7
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Australie (Millikin) 0 1 0 1 0 0 2 0 1 0 5
Écosse (Smith) 1 0 2 0 0 1 0 1 0 2 7
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Suisse (Stöckli) 1 0 0 3 0 1 1 0 0 X 6
France (Dufour) 0 1 3 0 1 0 0 0 5 X 10

Match 16

5 avril 13:00

Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Danemark (Frederiksen) 1 0 1 0 3 0 0 4 0 X 9
Norvège (Ulsrud) 0 1 0 1 0 1 1 0 1 X 5
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Suède (Lindholm) 1 0 0 0 1 0 1 0 2 0 5
États-Unis (Birr) 0 0 2 0 0 2 0 1 0 1 6
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Finlande (Uusipaavalniemi) 2 0 0 1 0 0 1 0 0 X 4
Suisse (Stöckli) 0 0 3 0 0 2 0 2 0 X 7
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Canada (Howard) 0 2 0 2 1 0 0 3 X X 8
Australie (Millikin) 1 0 1 0 0 1 0 0 X X 3

Match 17

5 avril 18:00

Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
France (Dufour) 1 0 0 2 0 2 0 1 X X 6
Finlande (Uusipaavalniemi) 0 3 2 0 2 0 3 0 X X 10
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Écosse (Smith) 1 0 1 0 1 0 0 1 0 1 5
Canada (Howard) 0 2 0 1 0 0 3 0 1 0 7
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Allemagne (Kapp) 0 2 0 0 2 0 1 0 0 0 5
Danemark (Frederiksen) 1 0 2 0 0 2 0 1 0 1 7
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Corée du Sud (Lee) 3 0 1 0 0 1 0 0 1 0 6
Suède (Lindholm) 0 2 0 2 1 0 0 1 0 1 7

Tie-break 1

6 avril 9:00

Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
France (Dufour) 1 0 1 0 0 1 0 2 0 0 5
Suède (Lindholm) 0 1 0 1 0 0 2 0 0 2 6
Pourcentage joueurs
France Suède
Richard Ducroz84Anders Eriksson83
Jan Ducroz74Viktor Kjäll74
Tony Angiboust81James Dryburgh75
Thomas Dufour83Peja Lindholm84
Total80Total79
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Allemagne (Kapp) 0 2 0 0 2 0 0 2 0 2 8
Finlande (Uusipaavalniemi) 1 0 0 1 0 2 1 0 0 0 5
Pourcentage joueurs
Allemagne Finlande
Andreas Kempf88 %Teemu Salo88 %
Andreas Lang64 %Jani Sullanmaa80 %
Uli Kapp94 %Kalle Kiiskinen75 %
Andy Kapp88 %Markku Uusipaavalniemi76 %
Total83 %Total80 %

Tie-break 2

6 avril 14:00

Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Allemagne (Kapp) 2 0 0 1 0 2 0 2 1 X 8
Suède (Lindholm) 0 1 1 0 1 0 1 0 0 X 4
Pourcentage joueurs
Allemagne Suède
Holger Höhne88 %Anders Eriksson89 %
Andreas Lang89 %Viktor Kjäll88 %
Uli Kapp88 %James Dryburgh83 %
Andy Kapp89 %Peja Lindholm75 %
Total88 %Total84 %

Playoffs

La phase finale se dispute entre les quatre meilleures équipes suivant le système Page. Les demi-finales opposent le 3e au 4e (première demi-finale) et le 1er au 2e (deuxième demi-finale). Le vainqueur de la première demi-finale est qualifié pour la finale contre le perdant de la deuxième demi-finale. Le perdant de ce match décroche la médaille de bronze, le gagnant joue la "grande finale" contre le vainqueur de la deuxième demi-finale.

  Playoff système Page Demi-finale Finale
                           
1   Canada 7    
2   États-Unis 2         1   Canada 8
    2   États-Unis 4   4   Allemagne 3
  4   Allemagne 6  
3   Suisse 4
4   Allemagne 6  

Jeu 1er contre 2e

6 avril 21:30

Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Canada (Howard) 0 0 1 2 1 0 3 0 0 0 7
États-Unis (Birr) 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 2
Pourcentage joueurs
Canada États-Unis
Craig Savill92 %Kevin Birr85 %
Brent Laing75 %Greg Johnson86 %
Richard Hart88 %Bill Todhunter95 %
Glenn Howard92 %Todd Birr53 %
Total87 %Total79 %

Jeu 3e contre 4e

6 avril 21:30

Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Suisse (Stöckli) 0 1 0 2 0 1 0 0 0 0 4
Allemagne (Kapp) 0 0 1 0 2 0 0 2 0 1 6
Pourcentage joueurs
Suisse Allemagne
Simon Strübin91 %Andreas Kempf90 %
Markus Eggler90 %Andreas Lang91 %
Jan Hauser85 %Uli Kapp90 %
Ralph Stöckli84 %Andy Kapp90 %
Total88 %Total90 %

Demi-finale

7 avril 10:30

Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
États-Unis (Birr) 0 0 1 0 1 0 2 0 0 0 4
Allemagne (Kapp) 1 0 0 2 0 1 0 1 0 1 6
Pourcentage joueurs
États-Unis Allemagne
Kevin Birr80 %Holger Höhne89 %
Greg Johnson91 %Andreas Lang84 %
Bill Todhunter78 %Uli Kapp89 %
Todd Birr73 %Andy Kapp85 %
Total80 %Total87 %

Finale

8 avril 11:30

Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Canada (Howard) 4 0 0 1 0 3 0 0 X X 8
Allemagne (Kapp) 0 0 1 0 1 0 0 1 X X 3
Pourcentage joueurs
Canada Allemagne
Craig Savill92 %Andreas Kempf91 %
Brent Laing86 %Andreas Lang78 %
Richard Hart98 %Uli Kapp72 %
Glenn Howard98 %Andy Kapp80 %
Total94 %Total80 %

Pourcentage joueurs Round-robin

Leads  % Seconds  % Thirds  % Skips  %
Glenn Howard91 Richard Hart91 Brent Laing90 Craig Savill92
Ralph Stöckli86 Bill Todhunter84 Jani Sullanmaa85 Jan Thoresen91
Todd Birr84 James Dryburgh84 David Smith85 Teemu Salo88
Peja Lindholm82 Uli Kapp83 Greg Johnson84 Andreas Kempf87
Thomas Ulsrud82 Jan Hauser83 Yang Se-Young83 Ross Hepburn87
Simon Strübin87


 Champion du monde de curling 2007 

Canada
30e titre

Lien externe


  • Portail du curling
  • Portail des années 2000
  • Portail d'Edmonton
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.