Catherine Despeux

Liste complète publiée sur le site du CRCAO[2]

• La Moëlle du phénix rouge : santé et longue vie dans la Chine du XVI^e siècle, Paris, Guy Trédaniel, coll. « Arts martiaux », 1990, 371 p. (ISBN 978-2-85707-281-2) — Traductions: allemande1988, japonaise 1996
  Réédité sous le titre:
  Le Qigong de Zhou Lüjing : La moelle du Phénix Rouge (Chiffeng Sui) XVIe siècle (trad. du chinois), Paris, Guy Trédaniel, 2011, 288 p. (ISBN 978-2-8132-0216-1)
• Le Chemin de l’éveil : Illustr. par le dressage du buffle dans le bouddhisme chan, le dressage du cheval dans le taoïsme, le dressage de l'éléphant dans le bouddhisme tibétain (Paris: l'Asiathèque, 1981). 2^e édition, 2015 (ISBN 978-2-3605-7056-0)
• avec Université de Paris VII, Santé et longue vie dans la Chine traditionnelle.
• T'ai-K'iuan : technique de longue vie, technique de combat ([Paris]: Collège de France Institut des hautes études chinoises, 1976).
• Zhao Bichen (1860-1942) (trad. Catherine Despeux), Traité d'alchimie et de physiologie taoïste, Paris, Les Deux Océans, coll. « Sagesses Éternelles », 1989 (1^re éd. 1979), 297 p. (ISBN 978-2-86681-032-0)
  Traduction intégrale du « Weisheng Shenglixue mingzhi » le traité du maître taoïste écrit à la fin du XIX^e siècle, avec introduction et notes
• Mazu Daoyi (709–788) (trad. Catherine Despeux), Les Entretiens de Mazu Maître Chan du VIII^e siècle, Paris, Les Deux Océans, 2000 (1^re éd. 1980), 104 p. (ISBN 2-86681-079-1)
  Traduction et présentation d'un classique du bouddhisme chan (zen) du grand maître de la dynastie Tang
• Taiji Quan : Art martial - Technique de longue vie, Paris, Guy Trédaniel, coll. « Art martial », 1990 (1^re éd. 1981), 316 p. (ISBN 978-2-85707-072-6) — Traductions: italienne 1981, portugaise 1987
• Prescriptions d’acupuncture valant mille onces d'or : traité d'acuponcture de Sun Simiao du VII^e siècle (Paris: Trédaniel, 1987).
• Taoïsme et corps humain : le xiuzhen tu (Paris: G. Trédaniel, 1994).
• Traditions et confucianisme en Asie : incidences sur les comportements actuels, séminaire dʹinterculturalité (Paris: LanguesʹO, 1997).
• Immortelles de la Chine ancienne : Taoïsme et alchimie féminine, Puiseaux, Pardès, coll. « Destins de femmes », 1997, 371 p. (ISBN 978-2-86714-083-9) — Traductions: italienne 1991, japonaise 1996, espagnole 2003
• (Dir.) Bouddhisme et lettrés dans la Chine médiévale, Paris-Louvain, Peeters, coll. « Bibliothèque de l’Inalco », 2002, 373 p. (ISBN 978-90-429-1138-3) — bibliog., glossaire, annexes, index
• (en) Women in Daoism, 1^er éd. (Cambridge MA: Three Pines Press, 2003).
• Soûtra de l’éveil parfait et Traité de la naissance de la foi dans le Grand Véhicule, (trad. du chinois par Catherine Despeux), Paris, Fayard, coll. « Trésors du bouddhisme », 2005, 189 p. (ISBN 978-2-213-62606-2) — Deux soûtras des dynasties Sui et Tang dits apocryphes, c'est-à-dire rédigés directement en chinois. Leur influence a été fondamentale en Chine mais aussi en Corée et au Japon sur les écoles du Chan (Zen) et de l'Ornementation fleurie (Avatamsaka)
• Lao-tseu : Le guide de l’insondable, Paris, Entrelacs, coll. « Sagesses Éternelles », 2010, 297 p. (ISBN 978-2-908606-61-4) — Guide et anthologie du Daodejing, qui prend en compte les commentaires de trois Maîtres anciens.
• Wumen Huikai (trad. du chinois par du chinois, présenté et annoté par Catherine Despeux), La passe sans porte. Les énigmes des grands maîtres zen, Paris, Éditions Points, 2014, 270 p. (ISBN 978-2-7578-3468-8) — Présentation et commentaires d'un des plus importants recueils de kôan de l'école chán - zen.

• Biobibliographie sur le site des Éditions Trédaniel.

• Notices d'autorité :

  • Fichier d’autorité international virtuel
  • International Standard Name Identifier
  • Bibliothèque nationale de France (données)
  • Système universitaire de documentation
  • Bibliothèque du Congrès
  • Gemeinsame Normdatei
  • Bibliothèque nationale de la Diète
  • Bibliothèque royale des Pays-Bas
  • WorldCat Id
  • WorldCat

• Portail du monde chinois