César Oudin

César Oudin (né vers 1560 - mort le 1^er octobre 1625) est un grammairien, lexicographe et hispaniste français.

Aperçu biographique

Fils d'un grand prévôt du Bassigny, il est élevé à la cour de Henri IV, qui n'est encore que roi de Navarre. La connaissance qu'il a des principales langues de l'Europe le rend digne de figurer parmi les savants et les érudits dont le prince aime à s'environner. Oudin est accrédité auprès des princes protestants d'Allemagne ; Henri IV le charge d'autres missions diplomatiques, et continue de l'employer utilement dans le cours des guerres civiles. En 1597, il lui donne la charge de secrétaire-interprète pour les langues étrangères. Oudin meurt le 1^er octobre 1625.

Œuvres

première traduction en France de Don Quichotte en 1614
une traduction de Don Quichotte, Paris, 1639, 2 vol. in-8°, qui fera oublier celle de François Filleau de Saint-Martin, pourtant beaucoup moins exacte, publiée en 1677 ;
un Recueil de sentences et de proverbes, traduit du castillan, in-8° ;
un Dictionnaire espagnol et un Dictionnaire italien, revus ensuite par son fils: César Oudin, Antoine Oudin, « Le Trésor des deux langues espagnole et françoise, Partie 2 (1645) » (consulté le 16 novembre 2019)
une Grammaire italienne, Paris, 1645, in-8° ;
une Grammaire espagnole, Rouen, 1675, in-12.

Ces deux dernières grammaires contiennent des corrections et des additions d'Antoine Oudin, son fils.

Source

Biographie universelle ancienne et moderne

Liens externes

Notices d'autorité :
Ressource relative à la littérature :
- NooSFere
(de) « Publications de et sur César Oudin », dans le catalogue en ligne de la Bibliothèque nationale allemande (DNB).

Portail de la France du Grand Siècle
Portail des langues
Portail de l’Espagne

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.