Bertrand Schefer

Bertrand Schefer est un écrivain, réalisateur et traducteur français né en 1972 à Paris.

Pour les articles homonymes, voir Schefer.

Biographie

Après des études de philosophie, il consacre ses premiers travaux à la redécouverte de textes fondateurs de la Renaissance italienne sur l’origine des arts visuels. Il a ainsi traduit plusieurs textes de l'italien, dont Quid sit lumen de Marsile Ficin en 1998 et le Zibaldone de Giacomo Leopardi en 2003[1] pour lequel il a été lauréat du prix Italiques 2004[2].

Écrivain, scénariste, acteur, il a coréalisé avec Valérie Mréjen son premier long métrage, En ville, sélectionné pour la Quinzaine des réalisateurs à Cannes en 2011.

Il est l'auteur de plusieurs romans.

Œuvre

Romans

Traductions
  • Marsile Ficin, Quid sit lumen, traduit du latin et suivi de L'art de la lumière par Bertrand Schefer, Paris, Éditions Allia, 1998.
  • Pic de La Mirandole, 900 conclusions philosophiques, cabalistiques et théologiques, édition établie, traduite du latin et présentation, Paris, Éditions Allia, 1999.
  • Eugenio Garin, Hermétisme et Renaissance, traduit de l'italien, Paris, Éditions Allia, 2001.
  • Giulio Camillo, Le Théâtre de la mémoire, traduit de l'italien avec Eva Cantavenera, précédé de Les lieux de l'image par Bertrand Schefer, Paris, Éditions Allia, 2001.
  • Giacomo Leopardi, Tout est rien. Anthologie du Zibaldone di pensieri, traduction d'Eva Cantavenera et de Bertrand Schefer, Paris, Éditions Allia, 1998, 285 pages.
  • Giacomo Leopardi, Zibaldone, traduction intégrale, présentation et annotation de Bertrand Schefer, Paris, Éditions Allia, 2003, 2 396 pages, (ISBN 9782844851314).

Long métrage

Courts métrages
  • Exercice de fascination au milieu de la foule, coréalisé avec Valérie Mréjen, 2012, 12 min.
  • ABCDEFGHIJKLMNOP(Q)RSTUVWXYZ, coréalisé avec Valérie Mréjen, 2012, 6 min.
  • Hors saison, images animées avec Valérie Mréjen, 2013, 2 min[6].
  • Leur histoire, images animées avec Valérie Mréjen[7], 2014, 3 min 54.

Notes et références
  1. Informations sur Evene
  2. Lauréats du prix Italiques
  3. Critique sur artnet
  4. Article dans le quotidien Libération, 5 avril 2012.
  5. http://www.quinzaine-realisateurs.com/en-ville-f14277.html Quinzaine des réalisateurs
  6. Catalogue général de la BNF, notice en ligne.
  7. Catalogue général de la BNF, notice en ligne.

Liens externes
  • Portail du cinéma français
  • Portail de la littérature française
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.