Ashleigh Ball (actrice)

Ashleigh Adele Balle[1], née le [2],[3], est une actrice canadienne de doublage et une musicienne, connue pour chanter dans le groupe de rock Hey Ocean! (en), en plus d’être la doubleuse de plusieurs séries et films toyetic, notamment Barbie film series, Bratz, Johnny Test, Littlest Pet Shop, et My Little Pony: Friendship is Magic[4]. Elle est le sujet d'un documentaire A Brony Tale réalisé par Brent Hodge, qui la suit dans ses premiers contacts avec la communauté des Brony au salon BronyCon 2012[5].

Pour les articles homonymes, voir Ashleigh Ball et Ball.

Carrière


Texte à traduire
Portion de texte anglais à traduire en français

Texte anglais à traduire :
Ball has found a fan following through her band Hey Ocean! and through bronies, the male fans of the television show My Little Pony: Friendship Is Magic, a show in which she voices and sings as two of the six main characters, Applejack and Rainbow Dash[6]. Ball has been to several brony conventions, including BronyCon and Bay Area Brony Spectacular as a guest of honour. Ball stated in her documentary A Brony Tale, in which she is the main subject, "It's (My Little Pony) a really important part of a lot of these people's lives. So yeah, as long as My Little Ponies exist, there will be bronies."

Le 2 Mai, 2017 elle a sorti son clip vidéo "Crazy", et le 2Juin, elle sort son solo EP Gold in You[7],[8].

Traduire ce texte • Outils • (+)
Traduction du texte anglais :
proposition de traduction

Filmographie

Animes
Liste de ses travaux de doublage dans des animes
Année Séries Rôle Notes Source
2005Starship OperatorsSanri Wakana [9]
2006Shakugan no ShanaYukari Hirai [9]
2007Black Lagoon: The Second BarrageHansel Maki [9]
2017GintamaAyame Sarutobi 

Séries d'animation occidentales
Liste de ses travaux de doublage dans des séries d'animation occidentales
Année Série Rôle Notes Source
2005–2014Johnny TestMary Test, Sissy, others [9]
2005–2006Mix MasterMary, Buma and others [9]
2006BratzKirstee[9]
2007-2008Edgar & EllenStephanie, Miles, others [9],[10]
2009Iron Man: Armored AdventuresBlack Widow / Natasha Romanoff [9]
2010–présentMy Little Pony: Friendship Is MagicApplejack, Rainbow Dash, others [9],[11]
2012Action DadMick Ramsey, others [9]
2012–2016Littlest Pet ShopBlythe Baxter, Hubble, Baa Baa Lou, others[9]
2013–2016Pac-Man and the Ghostly AdventuresPinky, Spheria Suprema, others [9]
2015Lego ElvesEmily, Aira, Mrs. Jones, Skyra[9]
2015–présentDinotruxSkya, others[9]
2015Exchange Student ZeroCharity, Peg[9]
2015–présentThe DeepFontaine Nekton, Ted, Todd[9]
2016LoliRockTalia, Missy Robins, others [12]
2016–présentReady Jet Go!Jet[13]
2016–présentBeat BugsJay[14]
2018–présentLes Têtes videsMira[15]

Vidéofilms et téléfilms d'animation
Liste de ses travaux de doublage dans des vidéofilms, des téléfilms d'animation et des special
Année Titre Rôle Notes Source
2005Action Man: X Missions the MovieOperator Voice [9]
2006Le Journal de BarbieThe DJ [9]
2006Barbie au bal des douze princessesHadley, Isla [9]
2007Bratz Fashion PixiezSasha [9]
2007Betsy Bubblegum's Journey Through Yummi-LandCara Caramel [9]
2008Bratz Girlz Really RockKirstee [9]
2009Barbie présente LilipuciaViolet [9]
2009The Strawberry Shortcake Movie: Sky's the LimitPlum Pudding, Berrykin #2 [9]
2010Strawberry Shortcake: The Berryfest Princess MoviePlum Pudding, Berrykin #2 [9]
2010Bratz: Pampered PetsCelia, Little Joanie [9]
2011Thor: Tales of AsgardAdditional Voices [16]
2012Barbie et le Secret des sirènes 2Kylie Morgan, Reporter [9]
2012Barbie : La Princesse et la PopstarPopstar Keira [9]
2013Equestria GirlsApplejack, Rainbow DashLimited theatrical release[9]
2014Heavenly SwordKaiLimited theatrical release[9]
2014Barbie et la Porte secrèteNori [9]
2014Rainbow RocksApplejack, Rainbow DashLimited theatrical release[9]
2015My Little Pony: Equestria Girls – Friendship GamesApplejack, Rainbow DashLimited theatrical release in Europe[9]
2016My Little Pony: Equestria Girls – Legend of EverfreeApplejack, Rainbow Dash, Lyra Heartstringsdisponible sur Netflix 1er octobre 2016[9]
2017My Little Pony: The MovieApplejack, Rainbow DashTheatrical release[9]

Jeux vidéo
Liste de ses travaux de doublage dans des jeux vidéo
Année Titre Rôle Notes Source
2012My Little Pony: Friendship is MagicApplejack, Rainbow Dash  
2013Lego City UndercoverEllie Phillips  

Live-action
Liste de ses rôles à la télévision et dans des films
Année Titre Rôle Notes Source
2014A Brony Tale (en)Elle-mêmeDocumentaire[17]

Références
  1. Références qui confirment le deuxième prénom : Ashleigh Ball, « ashleigh adele ball (@ashperson) • Instagram photos and videos », Instagram, sur Instagram (consulté le )
  2. Birthday posts from Hey Ocean:
  3. Sabrina Furminger, « REEL PEOPLE: The trouble with Bronies », Westender, sur Westender, Vancouver, (consulté le )
  4. « Band Profiles: Hey Ocean, The Spades, Said the Whale, Summerlad, Three Days Grace, Corb Lund, Michael Bernard Fitzgerald, Face to Face, Fratellis », Postmedia News,‎ (lire en ligne, consulté le )
  5. « Brony: The Movie Official Trailer released » [archive du ], Everfree.net (consulté le )
  6. Andrea Warner, « COVER/MUSIC: Hey Ocean’s Ashleigh Ball ‘reins’ over My Little Pony », Westender (consulté le )
  7. « Hey Ocean!'s Ashleigh Ball Goes Solo for 'Gold in You' EP, Premieres "Crazy" Video », sur exclaim.ca (consulté le )
  8. « Ashleigh Ball Finding The Gold In Everyone », sur beatroute.ca, (consulté le )
  9. (en) « Behind The Voice Actors - Ashleigh Ball », Behind The Voice Actors (consulté le )
  10. Terrace 2008, p. 299
  11. (en) « Interview with Ashleigh Ball of 'My Little Pony: Friendship Is Magic' - EW.com », ew.com (consulté le )
  12. (en) Team LoliRock, « LoliRock Season 1 - Full english voice cast », sur Tumblr, (consulté le )
  13. (en) « Ready Jet Go! Credits », sur PBSkids.Org (consulté le ) : « Starring Jet Ashleigh Ball »
  14. (en) Beat Bugs, « Beat Bugs - Giving Voice To The Characters », sur YouTube, (consulté le )
  15. « Les têtes vides », sur netflix.com (consulté le )
  16. (en) « Behind The Voice Actors - Thor: Tales of Asgard », Behind The Voice Actors (consulté le )
  17. (en) « BRONY: The Movie », YouTube, (consulté le )

Bibliographie
  • <span class="ouvrage" id="2008.">(en) Vincent Terrace, Encyclopedia of Television Shows, 1925 through 2010, McFarland, , 1330 p. (ISBN 978-0-7864-8641-0, présentation en ligne)

Liens externes
  • Animation et bande dessinée asiatiques
  • Portail de l’animation
  • Portail des séries télévisées
  • Portail Cartoon Network
  • Portail du cinéma américain
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.