Arruazu

Arruazu[1] est une ville et une municipalité dans la province de la Navarre (Espagne), dans la comarque de Sakana et dans la mérindade de Pampelune.

Elle est située dans la zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec l'espagnol. Le secrétaire de mairie est aussi celui de Uharte-Arakil et Irañeta.

Toponyme

Mikel Belasko[2] dans son livre considère que le toponyme Arruazu vient du mot basque arru(g)a et du suffixe abondantiel zu. Le mot arruga dérive du latin rua qui signifie place ou marché. Arruazu signifierait pourtant lieu de marchés.

Division linguistique

En 2011, 62.3% de la population d'Arruazu ayant 16 ans et plus avait le basque comme langue maternelle[3]. La population totale située dans la zone bascophone en 2018, comprenant 64 municipalités dont Arruazu, était bilingue à 60.8%, à cela s'ajoute 10.7% de bilingues réceptifs[3].

Droit

En accord avec Loi forale 18/1986 du 15 décembre sur le basque[4], la Navarre est linguistiquement divisée en trois zones. Cette municipalité fait partie de la zone bascophone où l'utilisation du basque y est majoritaire. Le basque et le castillan sont utilisés dans l'Administration publique, les médias, les manifestations culturelles et en éducation cependant l'usage courant du basque y est présent et encouragé le plus souvent.

Notes et références

EODA, Arruazu est le toponyme officiel selon l'Euskaltzaindia ou Académie de la langue basque
Mikel Belasko "Diccionario etimológico de los nombres de los pueblos, villas y ciudades de Navarra. Apellidos navarros".
(eu) Nafarroako Datu Soziolinguistikoa 2018 (Données socio-linguistiques en Navarre 2018)
Ley Foral 18/86, de 15 de diciembre de 1986, del Vascuence. Régulation de son usage et de son officialisation. En français sur le site de L'aménagement linguistique dans le monde.

Voir aussi

Sources

(es) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en espagnol intitulé « Arruazu » (voir la liste des auteurs).

Portail de la Navarre
Portail du Pays basque

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[1] EODA, Arruazu est le toponyme officiel selon l'Euskaltzaindia ou Académie de la langue basque

[2] Mikel Belasko "Diccionario etimológico de los nombres de los pueblos, villas y ciudades de Navarra. Apellidos navarros".

[NDS2018-3] (eu) Nafarroako Datu Soziolinguistikoa 2018 (Données socio-linguistiques en Navarre 2018)

[4] Ley Foral 18/86, de 15 de diciembre de 1986, del Vascuence. Régulation de son usage et de son officialisation. En français sur le site de L'aménagement linguistique dans le monde.