André Bouny

André Bouny, né le à Tauriac (Lot), est un écrivain et un peintre français[1],[2], connu pour son engagement pacifiste[3] et pour son essai Agent Orange, Apocalypse Viêt Nam[4],[5], un ouvrage exhaustif faisant autorité sur la guerre chimique menée par les États-Unis durant la guerre du Viêt Nam.

Il est également l’auteur de Cent ans au Viêt Nam[6],[7], ouvrage finaliste du prix Boccace[8] du recueil de nouvelles 2015, et du prix Littèr'Halles 2016[9].

Puis de Viêt Nam, voyages d'après-guerres, avec 40 dessins de l'auteur[10], bouclant une trilogie en trois genres littéraires différents, essai, recueil de nouvelles, et récits de voyages. Triade à la fois unie et libre, puisque le sujet est le même et chaque ouvrage est autonome.

Par ailleurs, André Bouny a publié une centaine d’articles repris de par le monde au sujet de la guerre chimique menée par les États-Unis d'Amérique au Viêt Nam, d’une ampleur sans précédent dans l’histoire de l’humanité. Membre de l'Action des Citoyens pour le Désarmement Nucléaire (ACDN)[11], il est engagé dans le désarmement nucléaire[12].

Biographie

Troisième d’une fratrie de six garçons dans une modeste famille paysanne du sud de la France, il nait handicapé. Son père, Ferdinand Bouny, né au village de Noutary, commune de Carennac, Lot, le – illettré à l’instar de son père, Antonin, et de sa mère, Eugénie (née Carrière), qui ne surent signer sa déclaration de naissance – , il est fait prisonnier lors de la Bataille de Dunkerque durant la Seconde Guerre mondiale. Il s’évadera d’Allemagne puis, recherché, participe à l’approvisionnement en nourriture du maquis sur le causse de Gramat, à Magnagues, commune de Carennac : [cf. George Hiller, André Malraux, Paul Mézard Cyril Watney] ; décédé en août 2003 lors de la canicule. Sa mère, Marie-Jeanne Borie (dite Agnès, enregistrée Boris par erreur de plume en mairie), née le , à Tauriac, enseigne avant de se marier et éleve ses enfants en travaillant sur la petite ferme ; décédée en , tandis qu’André se trouve sur le delta du Mékong.

D’hôpitaux en centres spécialisés, vingt-quatre interventions chirurgicales perturbent le cycle normal des études d'André Bouny. Sa jeunesse « sans enfance » engendre une adolescence acétique, une conscience prématurée et une lucidité sans illusion. Outre ses dispositions artistiques, il prépare un bac de dessin industriel stoppé par un grave accident de la circulation au cours de sa dix-septième année. Par la suite, suivant des études d’odontologie à Paris, il obtient un diplôme d'État et exerce. Il proteste contre la guerre du Vietnam, dans la rue et par ses peintures exposées au Grand Palais.

Il est père de deux enfants, une fille et un garçon adoptés au Viêt Nam.

Œuvres picturales et dessins

Sa première exposition a lieu dans les Pyrénées-Atlantiques, à Salies-de-Béarn, il a 14 ans. Puis il obtient durant deux années consécutives, en 1971 et 1972, le prix du Jury public au Salon des arts de Saint-Céré[13],[14]. Lieu ou il expose une cinquantaine de toiles et dessins dans les années suivantes. Il expose à Versailles, Londres, Utrecht[15]. Puis, en 1974, Georges Cheyssial, de l'Académie des beaux-arts, prix de Rome, l'invite à exposer au Grand Palais à Paris[16],[17].

Il manifeste, peint et dessine des œuvres contre la guerre au Viêt Nam, entre autres :

  • Paysage vietnamien, huile du 27-11-1973, exposée au Grand Palais à Paris ;
  • Prémonition, mère vietnamienne à l'enfant, crayon du 18-9-1973, exposé au Grand Palais à Paris ;

Durant cette période féconde, il réalise pratiquement une œuvre par jour, effectue des projets de pochettes de disque pour Léo Ferré qui apprécie son talent [18],[19].

  • "Madame la Misère″, dessin crayon, 3 m2, 1973, Paris.
  • La Mise au monde, huile sur toile, 10 m2, 1974, Saint-Céré.
  • 40 dessins illustrant l’ouvrage Viêt Nam, voyages d'après-guerres[10].

Inventions

Après de multiples activités, il invente le train « modèle Roc-Amadour »[20]. Sous sa présidence, le Syndicat européen des entreprises de petits trains routiers obtient une législation propre à cette profession qui n’a pas jusque là de cadre juridique.

Activisme pacifiste

Ému par la découverte du Viêt Nam ravagé par la guerre, où il rencontre mutilés et malades, il fonde, en 1994, l’association caritative DEFI, également engagée dans la campagne contre les mines antipersonnel (prix Nobel de la paix collectif en 1997, remis à Jody Williams, instigatrice de la campagne). L’association à but non lucratif expédie par bateau 300 tonnes d’équipement médical[21], recueilli et mis en conformité (services de chirurgie et de radiologie, maternités, cabinets dentaires, lits médicalisés, électrocardiographes, fauteuils roulants, etc.) ; pourvoit à la formation de personnel médical[22],[23], facilite le parrainage d’enfants[24] ; informe sur l’agent orange[25] et distribue des aides aux victimes de ce poison chimique contenant la plus toxique des dioxines : la Tétrachlorodibenzo-p-dioxine, dite aussi 2, 3, 7, 8-TCDD[26].

Fer de lance de la révélation postérieure à la guerre américaine au Viêt Nam du crime de l'agent orange, cause de victimes par millions, il adresse, en 2004, une lettre ouverte à John Kerry, diffusée dans la presse internationale et constitue le CIS[27] en soutien au procès que les victimes vietnamiennes ont intenté à New York contre 37 compagnies chimiques américaines ayant fabriqué l’agent orange. La Croix-Rouge vietnamienne (en) estime entre 3 et 4 millions[28] le nombre de personnes victimes de cette guerre chimique. Il lance officiellement le CIS au Centre d'Accueil de la Presse Étrangère - CAPE[29], situé alors dans la maison de Radio-France à Paris. Une centaine de sommités de la communauté scientifique et intellectuelle, juridique et artistique des cinq continents le rejoint, tels William Bourdon, Francis Boyle, Karen Parker, Coline Serreau, André Picot, Noam Chomsky, Howard Zinn, Angela Davis, Joan Baez, Stéphane Hessel, Henri Alleg, Jacques Perrin, ou encore José Bové.

Infatigable, André Bouny explique les conséquences de ce poison dans tous les médias qui en parlent. De Radio-Base (Venise) à Radio-Canada (Montréal) ; de RTBF La Première[30] (Bruxelles) à la radio nationale vietnamienne La Voix du Vietnam[31],[32],[33],[34] (Hanoi, et Ho-Chi-Minh-Ville)[35], et l'émission Fréquence Terre, d'Arnaud Jouve, sur RFI, mais aussi la presse régionale[36], dans Nice-Matin ou Midi-Libre, La Montagne ou Ouest-France[37], la Dépêche du midi[38] ou Le Télégramme[39], voire les radios[40] locales, a donné des conférences dans les universités[41] ; Université Toulouse 1 Capitole, IUT Rodez[42] ; Université Occidentale de Bretagne à Brest ; Cité de l'Espace au côté du coordinateur mondial pour la Démilitarisation et la dénucléarisation de l'Espace, Bruce K. Gagnon (États-Unis) ; Rencontres Internationales pour le Désarmement Nucléaire, Biologique et Chimique (RID-NBC[43],[44]) ; médiathèques[45], librairies[46], écoles, prison[47], cinémas[48], soutiens[49], rencontres[50] et évènements internationaux[51].

Il effectue la première intervention sur les effets et les conséquences environnementales et sanitaires de l'agent orange sur la population vietnamienne au Conseil des droits de l’homme à l'ONU[52]. Interpellation longtemps empêchée par l'ambassadeur des États-Unis auprès de l'ONU, John R. Bolton, nommé par décret du président George W. Bush – jamais approuvé par le Congrès américain comme de droit – et qui s'oppose à cette intervention durant les premières sessions du nouveau Conseil des droits de l'homme (ayant remplacé la Commission), sous peine de réduire la cotisation américaine, menace souvent évoquée face au traitement d'un sujet qui fâche dans une instance onusienne. Cet ambassadeur est poussé à la démission fin 2006 et, durant l'intérim d'Alejandro Wolff, la juriste californienne, Karen Parker, obtient l'accréditation de Bouny devant cette instance onusienne. Le , lors de la 4e session du Conseil des droits de l'homme, l'assemblée découvrira une situation au Viêt Nam occultée par vingt ans d'embargo et de cécité atlantiste[53],[54].

Il est témoin au tribunal international d’opinion[55] tenu à Paris début 2009 (de type Russel-Sartre) en soutien aux victimes vietnamiennes de l’agent orange ; douze membres du CIS[27] viennent à la barre. Les juges de grande notoriété, Jitendra Sharma, Président (Cour Suprême de l'Inde, Asie), et six autres juges, Adda Bekkouche (Algérie, Afrique), Juan Guzman Tapia (Chili, Amérique du Sud), Shoji Umeda (Japon, Asie), Gavil Iosif Chiuzbaian (Roumanie, Europe), Marjorie Cohn (États-Unis, Amérique du Nord) et Claudia Morcom (États-Unis, Amérique du Nord), venus de cinq continents, reconnaissent le crime d’écocide.

En , parait son essai Agent Orange, Apocalypse Viêt Nam, fondé sur 40 années d’expérience et d’intérêt porté au peuple et à la culture du Viêt Nam, comme à son histoire, préfacé par l’historien et politologue Howard Zinn, professeur au département de science politique à l'Université de Boston, et d'un avant-propos de William Bourdon, avocat au barreau de Paris et ancien secrétaire général de la Fédération internationale des droits de l'homme.

Au mois d’, la fondation GoodPlanet de Yann Arthus-Bertrand lui offre une tribune[56].

Bouny est l’instigateur du procès intenté en France, début , par une victime française d’origine vietnamienne, Mme Tran To Nga[57],[58],[59],[60],[61] contre 26 compagnies chimiques américaines ayant produit les « herbicides » contenant la dioxine, notamment Monsanto et Dow Chemical[62].

Il est l'invité de Jelena Tomic sur RFI, le , dans l'émission "Livre international"[63]

Publications

Essai

Thème

Agent Orange, Apocalypse Viêt Nam, fruit d’une accumulation de connaissances, est un ouvrage qui fait autorité sur le sujet. Il rappelle en introduction l’histoire commune entre la France et le Viêt Nam, puis développe, point par point, l’usage du poison depuis la chasse à la guerre. Poison végétal, venin animal, toxique minéral, leurs utilisations à travers les guerres depuis l’Antiquité jusqu’à l’époque contemporaine, celle de la chimie de synthèse les imitant. Comment apparaitront « herbicides » et « défoliants », leurs buts agricoles, et militaires, les déclinant en armes de destructions massives chimiques (ADMC). Leur mise au point au cours d’essais d’un bout à l’autre de la planète s’ajoute à des méthodes scientifiques d’épandages aboutissant à la décision de les utiliser au Viêt Nam, dans une chronologie d’agents chimiques dits « arc-en-ciel », signant l’intentionnalité d’une extermination apocalyptique. Les quantités vertigineuses d’agents chimiques utilisées au Viêt Nam, mais aussi au Laos et au Cambodge, aboutiront à des coûts environnementaux et sanitaires sans précédent. Les différents domaines que couvre ce sujet complexe, technique, stratégique, chimique, environnemental, sanitaire, juridique, diplomatique, économique ; scientifique, politique et historique, y sont intégrés « admirablement », selon Jeanne Mager Stellman[80], auteure du dernier rapport éponyme sur l'agent orange financé par l'Académie nationale des sciences de Washington. L’impact sur différents types de forêts, mangroves, cultures, sols, rivières et littoral, y est rapporté minutieusement. Il en est de même pour la faune. La perte de la représentation du monde, désastre culturel aux invisibles répercussions humaines et sociales, traverse le livre de part en part. La pénétration de la dioxine dans l’organisme et ses effets tératogènes[81], ou épigénétiques transgénérationnels (étude de Michael Skinner et son équipe, Université de l'État de Washington, envoyée ultérieurement à Bouny), aboutissent à la naissance de nouveau-nés échappant à la morphologie générique humaine faisant évoquer à l’auteur un « attentat au génome humain ». Les victimes se débattent dans le filet de la financiarisation de l'économie mondiale ou sont prises dans celui de la justice des hommes. Quatre photojournalistes illustrent cet ouvrage : le Britannique Philip Jones Griffiths[82] d’origine galloise, directeur de l'agence Magnum à Paris et Grand reporter pendant la guerre du Viêt Nam, le Néerlandais Jan Banning[83] collaborateur de magazines internationaux, prix World Press Award en 2004, son travail fait l’objet d’expositions dans le monde, le Français Alexis Duclos[84] agence Gamma, collaborateur des publications, Paris Match, Figaro Magazine, Stern, Géo, Time, Newsweek, et le Belge Olivier Papegnies[85] agences Reuters et Belga, prix spécial du jury au festival international du scoop, illustrent cet ouvrage ayant fait l'objet de nombreux articles de presse et critiques de spécialistes en la matière[86].

Nouvelles

Cent ans au Viêt Nam[87],[88] Éditions Sulliver Collection Littérature actuelles, . (ISBN 978-2-35122-150-1) comprend : L'apprentissage (1926), Le grand marché aux coolies (1930), Un dimanche à Saigon (), Le Titan (1934), Les neuf fils de madame Thu (), Sables jaunes & sables longs (), La famille sur la paillote (), Le lépreux de Hô-Chi-Minh-Ville (), Thanh, cyclo (), Le voyage secret du pape au Viêt Nam (), dit et joué par Phillipe Polet, comédien, et Régine Paquet, marionnettiste, au Château de Chamerolles dans le cadre du Prix Boccace 2015, Brève de Viet Kieu (), L’incroyable histoire véridique d’un bras (), Éclats de vies (2014).

Huit destins de femmes Une férocité ordinaire, Éditions H Diffusion, 10 novembre 2020, Paris. (ISBN 978 2 3634 5113 2) comprend : Sophie du Quercy (1832 – 1876) ; Cheyenne des Grandes Plaines (1915 – 1930) ; Elena de Moscou (1950 – 1999) ; Nuna d’Ouelen (1956 – 2001) ; Folasade de Karimama (1975 – 2004) ; Roja de Chinchero (1965 – 2010) ; Bantoue du Kivu (1967 – 2015) ; Zareena de Wana (2000 – 2019) ; FEMME [fam].

Récits de vies, soties et brèves

éjectas / le hasard est nôtre, Éditions H Diffusion, juin 2021, Paris. (ISBN 978 2 3634 5121 7) comprend : Janis, étoile filante ; Marilyn, image de l’image ; Abel Solo, ver ; Maria, madone de chair ; Amélie, veuve Coquelicot ; Madame Rosalie, mercière ; L’estropié est nègre ; Vacances ; La danseuse de la Terre ; Murène, ministre de la Météorologie ; Le pêcheur de gros ; L’homme au sexe qui parle ; Je suis un OGM ; L’homme à tête de cochon ; Roc-Amadour-sur-Mer ; Portes ouvertes en Enfer ; La rivière ; L’arbre ; La religion universelle du Temps ; Lettre d’un père à sa fille ; Lettre d’un père à son fils ; À ma crémation.

Récits de voyages

Viêt Nam, voyages d'après-guerres, avec 40 dessins de l'auteur[10] , Éditions du Canoë (rebond des Éditions de La Différence), Paris, . (ISBN 978-2-490251-01-8), comprend :

À l’existence emportée ; Préliminaire ; Hanoi ; Hanoi – Lao Cai – Sa Pa ; Sa Pa – Lao Cai – Hanoi ; Hanoi – Ninh Binh – Hoa Lu – Tam Coc – Hanoi ; Hanoi – Hai Phong – Ha Long ; Hanoi – Phu Ly – Thanh Hoa – Vinh – Ha Tinh – Dong Hoi – Vinh Moc – Dong Ha – Hué ; Hué – Da Nang – Hoi An ; Hoi An – Kon Tum – Plei Ku ; Plei Ku – Ban Me Thuot ; Ban Me Thuot – Ninh Hoa – Nha Trang ; Nha Trang – Da Lat ; Da Lat – Mui Né ; Mui Né – Phan Thiet – Xuan Loc – Bien Hoa – Ho-Chi-Minh-Ville ; Ho-Chi-Minh-Ville – Tan An – My Tho – Cai Be – Vinh Long – Can Tho ; Can Tho – Soc Trang – Bac Lieu – Ca Mau ; Ca Mau – Pointe de Ca Mau – Ca Mau ; Ca Mau – Rach Gia – Ba Chuc – Chau Doc ; Chau Doc – Long Xuyen – Île d'An Gieng ; Ho-Chi-Minh-Ville, ma pute adorée.

Filmographie
  • Un regard sur le Viêt Nam, dix épisodes, reportage dédié à la romancière Franca Maï[89].
  • André Bouny apparait au côté de Noam Chomsky, entre autres, dans le film Agent orange, une bombe à retardement, réalisé par Thuy Tien Ho et Laurent Lindebrings, produit par Orchidée, diffusé par Doriane Films[90].
  • Conseiller de Bruno Boulianne et Loreto Garrido pour le film La guerre qui ne finit pas de Télé-Québec[91], prix Les Gémeaux 2008 du meilleur reportage télévision Radio-Canada[92].
  • Le poison de la paix, Envoyé spécial (la Suite), France 2[93].

Notes et références
  1. Exposition au Grand Palais, du 18 avril au 10 mai au Salon 1974 (Société des artistes français - Société internationale des beaux-arts), porte H, avenue Winston Churchill - "Grandes œuvres russes et maîtres de la peinture contemporaine soviétique" ; "Paris d'hier et d'aujourd'hui". Références p. 283 : 3205 Dualisme (peinture) ; 3206 L'insurrection (peinture) ; 3207 Paysage vietnamien (peinture) ; Minamata (dessin) ; L'échiquier du capital (dessin) ; 3210 La préhistoire des sociétés (dessin).
  2. La revue moderne des arts et de la vie, dépôt légal 1974 - 3e trimestre, lui consacre un long article dans le numéro du mois d'août et septembre 1974, p. 6 et 7, biographie et annonces des expositions en France et à l'étranger, illustré par 4 toiles : Les chevaux tarpans ; Chair à canon ; "L'objectivité" ; Paysage vietnamien.
  3. http://www.acdn.net/spip/article.php3?id_article=362
  4. Denis Sergent, « Humanité meurtrie et nature à protéger. Agent orange. Apocalypse Vietnam d'André Bouny Éd. Demi-Lune, 416 p., 23 €. Natura Maxima. Équateur, terre de biodiversité d'Olivier Dangles et François Nowicki », sur la-croix.com, (consulté le ).
  5. « André Bouny », sur franceculture.fr (consulté le ).
  6. Dominique Bari, « Mémoires du Viêt Nam, treize récits de l’âme d’un peuple », sur humanite.fr, (consulté le ).
  7. « Cent ans au Viêt Nam en finale du Prix Boccace »(Archive • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), sur lecourrier.vn, (consulté le ).
  8. Ouvrages finalistes du Prix Boccace http://www.tuconnaislanouvelle.fr/index.php?page=les-recueils-selectionnes
  9. Centre France, « Lire sous les Halles dévoile le programme du dimanche 5 juin », sur www.lejdc.fr (consulté le )
  10. Vincent, « Viêt Nam, voyages d’après-guerres », sur www.editionsducanoe.fr (consulté le )
  11. http://www.acdn.net/spip/spip.php?article120&lang=fr
  12. « RENCONTRES POUR UN MONDE VIVABLE - Groupe Attac16 de Barbezieux (Section de l’ALB) », sur Groupe Attac16 de Barbezieux (Section de l’ALB) (consulté le ).
  13. Couverture de la Revue moderne des arts d'aout-septembre 1974 contenant un article sur le peintre André Bouny
  14. Article consacré au peintre André Bouny dans la Revue d'art moderne d'août-septembre 1974
  15. Article (suite) consacré au peintre André Bouny dans la Revue moderne des arts d'aout-septembre 1974
  16. Programme de l'exposition au Grand Palais, 1974, de la Société des artistes français et de la Société internationale des Beaux-arts, 320 p.
  17. Titres des toiles exposées au Grand Palais, Paris, 1974
  18. Lettre de Léo Ferré à André Bouny
  19. La mise au monde, huile, 10 m2, 1974, Saint-Céré, Dessin au crayon, 3 m2, 1973, Paris
  20. Dépôts INPI a) Enveloppe Soleau 98819/311097- licence de savoir-faire locomotive à transmission liquide ; b) Brevet 98 07366/11061998 - wagon sans attelage
  21. Alain Le Blanc, « Le DEFI du cœur », sur LaDepeche.fr, (consulté le )
  22. Jérôme Poupon, « Gia Linh, sœur courage », sur LaDepeche.fr, (consulté le )
  23. Florence N, « Agent orange/dioxine : le soutien aux victimes se poursuit en France », sur florencen.canalblog.com, (consulté le ) : Stage de canne blanche électronique pour mal et non-voyants vietnamiens en France
  24. Jérôme Poupon, « L'aquarium relève le DEFI », sur LaDepeche.fr, (consulté le )
  25. « La guerre du Viêt Nam continue », sur agent-orange-vietnam.org (consulté le )
  26. André Bouny, « Une très grande tragédie oubliée à cheval sur deux siècles », sur www.horizons-et-debats.ch, (consulté le )
  27. « Comité International de Soutien aux victimes vietnamiennes de l’agent orange », sur www.agent-orange-vietnam.org (consulté le )
  28. Vuong Bach Lien, « Au Vietnam, 36 ans après la guerre, l’agent orange tue encore... », sur Grotius International, (consulté le )
  29. [PDF] Arnaud Parsal, « Lancement officiel du Comité International de Soutien aux victimes vietnamiennes de l'agent orange en procès à New York », sur vned.free.fr, (consulté le )
  30. « capture d'écran de la RTBF : Vietnam, agent orange : un écocide impuni », sur www.editionsdemilune.com, (consulté le )
  31. VOV
  32. La Voix du Vietnam
  33. Radio nationale
  34. Voice of Vietnam
  35. Lucie Moulin, « Agent orange au Vietnam: les débuts de la décontamination », sur rfi.fr, (consulté le )
  36. La Marseillaise
  37. Ouest-France Ciné-débat-conférence
  38. La Dépêche
  39. 50 ans après le poison tue encore au Vietnam, Le Télégramme
  40. Émission Agent Orange 7 heures non-stop sur Île-de-France FM
  41. Université Montesquieu de Bordeaux
  42. Conférence amphi IUT Rodez, filiale Université Toulouse 1 Capitole
  43. Rencontre Internationales pour le Désarmement Nucléaire, Biologique, et Chimique (RID-NBC)
  44. 3e RID-NBC, conférence
  45. Médiathèque conférence, Sud-Ouest
  46. Maison du Livre Rodez ; Librairie Résistance Paris, conférence-présentation ; Librairie Parenthèses, Saint-Céré ; Fête de l'Humanité, Village du Livre
  47. Salon du livre des droits de l'homme et de la solidarité
  48. http://www.cinemas-utopia.org/saintouen/index.php?id=1180&mode=film
  49. http://www.combat-monsanto.org/spip.php?article389
  50. Brest ouVert, « Rencontres internationales pour le désarmement nucléaire, biologique et chimique à Saintes – Brest ouVert », sur Brest ouVert, (consulté le ).
  51. http://www.marchemondiale.fr/2009/11/lequipe-des-marcheurs-arrive-a-paris-les-6-7-et-8-novembre/
  52. Première intervention sur les effets et conséquences de l'agent orange au Conseil des droits de l'homme à l'ONU ; talkvietnam.com et baodongnai.com.vn.
  53. « Washington va vendre des armes au Vietnam », sur Le Monde, (consulté le )
  54. (en) « Clinton ends Vietnam trade embargo », sur www.history.com, (consulté le )
  55. Son témoignage au Tribunal international d'opinion en soutien aux victimes de l'agent orange, réactions d'ambassades dans le monde, ici aux Philippines.
  56. André Bouny, « Agent Orange une aumône pour les victimes du plus grand écocide de l’histoire de l’humanité », sur Magazine GoodPlanet Info, (consulté le ).
  57. Philippe Broussard, « L'agent orange au Vietnam, ce poison, sa bataille », sur www.lexpress.fr, (consulté le ) (voir portrait de la plaignante, magazine L’Express du 4 juin 2014)
  58. Le Parisien Magazine 09/07/ 2015- Du Vietnam à Paris, une vie empoisonnée http://www.leparisien.fr/magazine/grand-angle/du-vietnam-a-paris-une-vie-empoisonnee-09-07-2015-4931451.php
  59. Le Parisien Magazine 09/07/2015 - Tran To Nga : « Je veux me battre pour toutes les victimes »http://www.leparisien.fr/magazine/grand-angle/tran-to-nga-je-veux-me-battre-pour-toutes-les-victimes-09-07-2015-4931457.php
  60. Le Courrier du Vietnam 02/08/2015 - Huit mille personnes à une Marche pour les victimes de la dioxine http://lecourrier.vn/huit-mille-personnes-a-une-marche-pour-les-victimes-de-la-dioxine/182611.html
  61. https://reporterre.net/Le-combat-de-Mme-Tran-contre-Monsanto-et-l-agent-orange
  62. André Bouny, « Procès en France », sur Diễn Đàn Forum (consulté le )
  63. Livre international
  64. Politis, article de Jean Kouchner, Trois générations de victimes http://www.politis.fr/Trois-generations-de-victimes,12403.html
  65. Alternatives Internationales, article de Yves Hardy, Agent Orange - Apocalypse Viêt Nam http://www.alternatives-internationales.fr/agent-orange--apocalypse-viet-nam-_fr_art_947_50359.html
  66. Métronews, " L'agent orange, premier écocide de l'histoire", par Anne-Ael Durand http://www.metronews.fr/info/l-agent-orange-premier-ecocide-de-l-histoire/mjfB!BMODThlhZ3po/
  67. L'Humanité, "Agent orange: le tueur sévit encore, Joan Baez soutien les victimes", par Dominique Bari : https://www.humanite.fr/agent-orange-le-tueur-sevit-encore-joan-baez-soutient-ses-victimes
  68. Magazine Nexus, "Agent Orange le génocide continue" ; André Bouny : "C'était trop lourd à porter" par Alexis Kropotkine : https://archive.is/http://90plan.ovh.net/~nexus/magazines_nexus.php?nomag=76&bornedebut=79&bornefin=74&nbanciens=85
  69. Bakchich, "Le joli temps de l'agent orange", par Fabrice Nicolino : https://www.bakchich.info/soci%C3%A9t%C3%A9/2010/07/06/le-joli-temps-de-l-agent-orange-58143
  70. France Culture, Agent Orange - Apocalypse Viêt Nam par Jean-Marc Turine
  71. France Inter, émission Rendez-vous avec X, "L'Agent Orange au Vietnam", de Patrick Pesnot
  72. Vidéo Vivé, une heure d'entretien sur "Agent Orange, Apocalypse Viêt Nam" avec René Balme : http://www.vive-fr.org/node/425
  73. RTBF, La Première, émission Transversales, "Vietnam, Agent Orange, un écocide impuni" de Marc Molitor avec André Bouny : http://www.editionsdemilune.com/media/radio/Transversales20novembre.jpg
  74. Journalistes Écrivains pour la nature et l'écologie, "Un site sur l'agent orange", par Carine Mayo : http://jne-asso.org/blogjne/2014/06/17/un-site-sur-lagent-orange/
  75. Dong Nai http://www.baodongnai.com.vn/thegioi/200703/Chu-tich-CiS-keu-goi-ung-ho-nan-nhan-da-cam-Viet-Nam-2014603/
  76. Dien Dan http://www.diendan.org/viet-nam/quoc-tich-phap-nan-nhan-chat-doc-da-cam-ba-tran-to-nga-khoi-kien-nhung-cong-ti-hoa-chat-hoa-ky
  77. Bao Moi http://www.baomoi.com/Them-tieng-noi-ung-ho-nan-nhan-da-cam-dioxin/c/3052642.epi
  78. Revue en ligne Le Salon littéraire du 13 août 2014 "Agent orange : l'autre Crime contre l’humanité" : http://salon-litteraire.linternaute.com/fr/politique/review/1896041-agent-orange-l-autre-crime-contre-l-humanite
  79. Revue Ballast no 3,novembre 2015, éditions Aden (Belgique) "La Guerre du Viêt Nam continue" : http://www.bldd.fr/Store/ProductDetail.asp?ShowNew=True&CodeEAN13=9782805920813
  80. mailmanschool.org
  81. agent-orange-vietnam.org
  82. magnumphotos.com
  83. janbanning.com
  84. alexisduclos.com
  85. olivierpapegnies.be
  86. dailymotion.com
  87. l'Humanité, "Mémoire d'un peuple, treize récits de l'âme d'un peuple" par Dominique Bari : https://www.humanite.fr/memoires-du-viet-nam-treize-recits-de-lame-dun-peuple-568965
  88. RFI, émission Livre international : "100 ans au Viêt Nam" de Jelena Tomic : http://www.rfi.fr/emission/20151212-100-ans-viet-nam-andre-bouny-editions-sulliver-nouvelles
  89. e-torpedo.net
  90. youtube.com
  91. projaide.valdemarne.fr
  92. ici.radio-canada.ca
  93. television.telerama.fr
   ↑ Exposition au Grand Palais [archive], du  au  au Salon 1974 (Société des artistes français - Société internationale des beaux-arts), porte H, avenue Winston Churchill - "Grandes œuvres russes et maîtres de la peinture contemporaine soviétique" ; "Paris d'hier et d'aujourd'hui". Références p. 283 : 3205 Dualisme (peinture) ; 3206 L'insurrection (peinture) ; 3207 Paysage vietnamien (peinture) ; Minamata (dessin) ; L'échiquier du capital (dessin) ; 3210 La préhistoire des sociétés (dessin).
   ↑ La revue moderne des arts et de la vie [archive], dépôt légal 1974 - 3e trimestre, lui consacre un long article dans le numéro du mois d'août et , p. 6 et 7, biographie et annonces des expositions en France et à l'étranger, illustré par 4 toiles : Les chevaux tarpans ; Chair à canon ; "L'objectivité" ; Paysage vietnamien.
   ↑ http://www.acdn.net/spip/article.php3?id_article=362 [archive]
   ↑ Denis Sergent, « Humanité meurtrie et nature à protéger. Agent orange. Apocalypse Vietnam d'André Bouny Éd. Demi-Lune, 416 p., 23 €. Natura Maxima. Équateur, terre de biodiversité d'Olivier Dangles et François Nowicki » [archive], sur la-croix.com,  (consulté le ).
   ↑ « André Bouny » [archive], sur franceculture.fr (consulté le ).
   ↑ Dominique Bari, « Mémoires du Viêt Nam, treize récits de l’âme d’un peuple » [archive], sur humanite.fr,  (consulté le ).
   ↑ « Cent ans au Viêt Nam en finale du Prix Boccace »(Archive • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), sur lecourrier.vn,  (consulté le ).
   ↑ Ouvrages finalistes du Prix Boccace http://www.tuconnaislanouvelle.fr/index.php?page=les-recueils-selectionnes [archive]
   ↑ http://www.acdn.net/spip/spip.php?article120&lang=fr [archive]
   ↑ http://attac-alb.over-blog.com/article-rencontres-pour-un-monde-vivable-120452795.html [archive]
   ↑ Couverture de la Revue moderne des arts d'aout- contenant un article sur le peintre André Bouny
   ↑ Article consacré au peintre André Bouny dans la Revue d'art moderne d'août-
   ↑ Article (suite) consacré au peintre André Bouny dans la Revue moderne des arts d'aout-
   ↑ Programme de l'exposition au Grand Palais, 1974, de la Société des artistes français et de la Société internationale des Beaux-arts, 320 p.
   ↑ Titres des toiles exposées au Grand Palais, Paris, 1974
   ↑ Lettre de Léo Ferré à André Bouny
   ↑ La mise au monde, huile, 10 m2, 1974, Saint-Céré, Dessin au crayon, 3 m2, 1973, Paris
   ↑ Dépôts INPI a) Enveloppe Soleau 98819/311097- licence de savoir-faire locomotive à transmission liquide ; b) Brevet 98 07366/11061998 - wagon sans attelage
   ↑ Alain Le Blanc, « Le DEFI du cœur » [archive], sur LaDepeche.fr,  (consulté le )
   ↑ Jérôme Poupon, « Gia Linh, sœur courage » [archive], sur LaDepeche.fr,  (consulté le )
   ↑ Florence N, « Agent orange/dioxine : le soutien aux victimes se poursuit en France » [archive], sur florencen.canalblog.com,  (consulté le ) : Stage de canne blanche électronique pour mal et non-voyants vietnamiens en France
   ↑ Jérôme Poupon, « L'aquarium relève le DEFI » [archive], sur LaDepeche.fr,  (consulté le )
   ↑ « La guerre du Viêt Nam continue » [archive], sur agent-orange-vietnam.org (consulté le )
   ↑ André Bouny, « Une très grande tragédie oubliée à cheval sur deux siècles » [archive], sur www.horizons-et-debats.ch, 2006 (consulté le )
   ↑ a et b « Comité International de Soutien aux victimes vietnamiennes de l’agent orange » [archive], sur www.agent-orange-vietnam.org (consulté le )
   ↑ Vuong Bach Lien, « Au Vietnam, 36 ans après la guerre, l’agent orange tue encore... » [archive], sur Grotius International,  (consulté le )
   ↑ [PDF] Arnaud Parsal, « Lancement officiel du Comité International de Soutien aux victimes vietnamiennes de l'agent orange en procès à New York » [archive], sur vned.free.fr,  (consulté le )
   ↑ « capture d'écran de la RTBF : Vietnam, agent orange : un écocide impuni » [archive], sur www.editionsdemilune.com,  10 (consulté le )
   ↑ VOV [archive]
   ↑ La Voix du Vietnam [archive]
   ↑ Radio nationale [archive]
   ↑ Voice of Vietnam [archive]
   ↑ Lucie Moulin, RFI « Agent orange au Vietnam: les débuts de la décontamination » [archive], sur rfi.fr,  (consulté le )
   ↑ Ouest-France Ciné-débat-conférence [archive]
   ↑ La Dépêche [archive]
   ↑ 50 ans après le poison tue encore au Vietnam, Le Télégramme [archive]
   ↑ Émission Agent Orange 7 heures non-stop sur Île-de-France FM [archive]
   ↑ Université Montesquieu de Bordeaux [archive]
   ↑ Conférence [archive] amphi IUT Rodez, filiale Université Toulouse 1 Capitole
   ↑ Rencontre Internationales pour le Désarmement Nucléaire, Biologique, et Chimique (RID-NBC [archive])
   ↑ 3e RID-NBC, conférence [archive]
   ↑ Médiathèque conférence, Sud-Ouest [archive]
   ↑ Maison du Livre Rodez [archive] ; Librairie Résistance Paris, conférence-présentation [archive] ; Librairie Parenthèses, Saint-Céré [archive] ; Fête de l'Humanité, Village du Livre [archive]
   ↑ Salon du livre des droits de l'homme et de la solidarité [archive]
   ↑ http://www.cinemas-utopia.org/saintouen/index.php?id=1180&mode=film [archive]
   ↑ http://www.combat-monsanto.org/spip.php?article389 [archive]
   ↑ http://www.brest-ouvert.net/article1055.html?lang=br [archive]
   ↑ http://www.marchemondiale.fr/2009/11/lequipe-des-marcheurs-arrive-a-paris-les-6-7-et-8-novembre/ [archive]
   ↑ Première intervention sur les effets et conséquences de l'agent orange au Conseil des droits de l'homme à l'ONU [archive] ; talkvietnam.com [archive] et baodongnai.com.vn [archive].
   ↑ « Washington va vendre des armes au Vietnam » [archive], sur Le Monde,  (consulté le )
   ↑ (en) « Clinton ends Vietnam trade embargo » [archive], sur www.history.com,  (consulté le )
   ↑ Son témoignage au Tribunal international d'opinion en soutien aux victimes de l'agent orange, réactions d'ambassades dans le monde, ici aux Philippines [archive].
   ↑ André Bouny, « Agent Orange une aumône pour les victimes du plus grand écocide de l’histoire de l’humanité » [archive], sur Magazine GoodPlanet Info,  (consulté le ).
   ↑ Philippe Broussard, « L'agent orange au Vietnam, ce poison, sa bataille » [archive], sur www.lexpress.fr,  (consulté le ) (voir portrait de la plaignante, magazine L’Express du )
   ↑ Le Parisien Magazine 09/07/ 2015- Du Vietnam à Paris, une vie empoisonnée http://www.leparisien.fr/magazine/grand-angle/du-vietnam-a-paris-une-vie-empoisonnee-09-07-2015-4931451.php [archive]
   ↑ Le Parisien Magazine 09/07/2015 - Tran To Nga : « Je veux me battre pour toutes les victimes »http://www.leparisien.fr/magazine/grand-angle/tran-to-nga-je-veux-me-battre-pour-toutes-les-victimes-09-07-2015-4931457.php [archive]
   ↑ Le Courrier du Vietnam 02/08/2015 - Huit mille personnes à une Marche pour les victimes de la dioxine http://lecourrier.vn/huit-mille-personnes-a-une-marche-pour-les-victimes-de-la-dioxine/182611.html [archive]
   ↑ André Bouny, « Procès en France » [archive], sur Diễn Đàn Forum (consulté le )
   ↑ Politis, article de Jean Kouchner, Trois générations de victimes http://www.politis.fr/Trois-generations-de-victimes,12403.html [archive]
   ↑ Alternatives Internationales, article de Yves Hardy, Agent Orange - Apocalypse Viêt Nam http://www.alternatives-internationales.fr/agent-orange--apocalypse-viet-nam-_fr_art_947_50359.html [archive]
   ↑ Métronews, " L'agent orange, premier écocide de l'histoire", par Anne-Ael Durand http://www.metronews.fr/info/l-agent-orange-premier-ecocide-de-l-histoire/mjfB!BMODThlhZ3po/ [archive]
   ↑ L'Humanité, "Agent orange: le tueur sévit encore, Joan Baez soutien les victimes", par Dominique Bari : https://www.humanite.fr/agent-orange-le-tueur-sevit-encore-joan-baez-soutient-ses-victimes [archive]
   ↑ Magazine Nexus, "Agent Orange le génocide continue" ; André Bouny : "C'était trop lourd à porter" par Alexis Kropotkine : https://archive.is/http://90plan.ovh.net/~nexus/magazines_nexus.php?nomag=76&bornedebut=79&bornefin=74&nbanciens=85 [archive]
   ↑ Bakchich, "Le joli temps de l'agent orange", par Fabrice Nicolino : https://www.bakchich.info/soci%C3%A9t%C3%A9/2010/07/06/le-joli-temps-de-l-agent-orange-58143 [archive]
   ↑ France Culture, Agent Orange - Apocalypse Viêt Nam [archive] par Jean-Marc Turine
   ↑ France Inter, émission Rendez-vous avec X, "L'Agent Orange au Vietnam" [archive], de Patrick Pesnot
   ↑ Vidéo Vivé, une heure d'entretien sur "Agent Orange, Apocalypse Viêt Nam" avec René Balme : http://www.vive-fr.org/node/425 [archive]
   ↑ RTBF, La Première, émission Transversales, "Vietnam, Agent Orange, un écocide impuni" de Marc Molitor avec André Bouny : http://www.editionsdemilune.com/media/radio/Transversales20novembre.jpg [archive]
   ↑ Journalistes Écrivains pour la nature et l'écologie, "Un site sur l'agent orange", par Carine Mayo : http://jne-asso.org/blogjne/2014/06/17/un-site-sur-lagent-orange/ [archive]
   ↑ Dong Nai http://www.baodongnai.com.vn/thegioi/200703/Chu-tich-CiS-keu-goi-ung-ho-nan-nhan-da-cam-Viet-Nam-2014603/ [archive]
   ↑ Dien Dan http://www.diendan.org/viet-nam/quoc-tich-phap-nan-nhan-chat-doc-da-cam-ba-tran-to-nga-khoi-kien-nhung-cong-ti-hoa-chat-hoa-ky [archive]
   ↑ Bao Moi http://www.baomoi.com/Them-tieng-noi-ung-ho-nan-nhan-da-cam-dioxin/c/3052642.epi [archive]
   ↑ Revue en ligne Le Salon littéraire du  "Agent orange : l'autre Crime contre l’humanité" : http://salon-litteraire.linternaute.com/fr/politique/review/1896041-agent-orange-l-autre-crime-contre-l-humanite [archive]
   ↑ Revue Ballast no 3,, éditions Aden (Belgique) "La Guerre du Viêt Nam continue" : http://www.bldd.fr/Store/ProductDetail.asp?ShowNew=True&CodeEAN13=9782805920813 [archive]
   ↑ mailmanschool.org [archive]
   ↑ agent-orange-vietnam.org [archive]
   ↑ magnumphotos.com [archive]
   ↑ janbanning.com [archive]
   ↑ alexisduclos.com [archive]
   ↑ olivierpapegnies.be [archive]
   ↑ dailymotion.com [archive]
   ↑ l'Humanité, "Mémoire d'un peuple, treize récits de l'âme d'un peuple" par Dominique Bari : https://www.humanite.fr/memoires-du-viet-nam-treize-recits-de-lame-dun-peuple-568965 [archive]
   ↑ RFI, émission Livre international : "100 ans au Viêt Nam" de Jelena Tomic : http://www.rfi.fr/emission/20151212-100-ans-viet-nam-andre-bouny-editions-sulliver-nouvelles [archive]
   ↑ e-torpedo.net [archive]
   ↑ youtube.com [archive]
   ↑ projaide.valdemarne.fr [archive]
   ↑ ici.radio-Canada.ca [archive]
   ↑ television.telerama.fr [archive]

Liens externes

Liens externes
  • Portail de la peinture
  • Portail de la littérature française
  • Portail de la France
  • Portail du Viêt Nam
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.