Alles mit Gott und nichts ohn' ihn

Alles mit Gott und nichts ohn' ihn (Tout avec Dieu et rien sans lui) (BWV 1127) est une ode (plutôt qu'une cantate) pour soprano, cordes et basse continue composée en 1713 par Johann Sebastian Bach.

Texte original
Cantate BWV 1127 Alles mit Gott und nichts ohn' ihn
Titre français	Tout avec Dieu et rien sans lui
Liturgie	Cantate profane
Date de composition	1713
Traduction de J-P. Grivois, note à note Traduction française interlinéaire Traduction française de M. Seiler
Effectif instrumental
Soli : Soprano violon I/II, alto, basse continue
Partition complète [PDF] Partition Piano/Voix [PDF] Informations et discographie (en) Informations en français (fr) Commentaires (en)

Histoire

Le duc Guillaume II, pour qui l'ode a été composée.

Le manuscrit a été découvert le 17 mai 2005 à la bibliothèque de la duchesse Anna Amalia (de) à Weimar, par le chercheur Michael Maul, spécialiste de l’œuvre de Bach.

L’œuvre, intitulée Aria Soprano è Ritornello, a été écrite pour le 52^e anniversaire du duc Guillaume II de Saxe-Weimar, dont Bach était l'organiste attitré de 1708 à 1717.

Chacune des douze strophes commence et se termine avec la devise du duc : Alles mit Gott und nichts ohn' ihn (Tout avec Dieu et rien sans lui), séparée par un ritournelle instrumentale. La durée totale avoisine les cinquante minutes.

C'est en 1935 qu'une œuvre vocale jusque-là inconnue de J.S Bach a été publiée pour la dernière fois : la cantate BWV 200, découverte en 1924[1].

Édition

Aria, « Alles mit Gott und nichts ohn' Ihn », BWV 1127. Bärenreiter, 2005 (OCLC 62273909)

Enregistrements

Alles mit Gott, John Eliot Gardiner, Elin Manahan Thomas (soprano), English Baroque Soloists (2005, Soli Deo Gloria SDG 114)
Cantates vol. 20, Ton Koopman, Chœur et orchestre de l'Amsterdam Baroque, Lisa Larsson, Antoine Marchand
Cantates vol. 30, Masaaki Suzuki, Bach Collegium Japan, Carolyn Sampson (BIS)

Bibliographie

(de) Michael Maul, « Alles mit Gott und nichts ohn' ihn : eine neu aufgefundene Aria von Johann Sebastian Bach », Bach-Jahrbuch, Cassel,‎ 2005, p. 7-34 (OCLC 605663796)
Franck Mallet, « Une partition inconnue de Bach dans les mains de Gardiner », Classica-Répertoire, La Varenne St Hilaire, n^o 78,‎ 2006, p. 19 (ISSN 1287-4329, OCLC 407454151)
Gilles Cantagrel, Les cantates de J.-S. Bach : textes, traductions, commentaires, Paris, Fayard, 2010, 1665 p. (ISBN 978-2-213-64434-9 et 2-213-64434-9, OCLC 690686903, notice BnF n^o FRBNF42163695), p. 1 353-1 358

Notes et références

(nn) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en nynorsk intitulé « Alles mit Gott und nichts ohn' ihn » (voir la liste des auteurs).

Cantagrel 2010, p. 1354.

Voir aussi

Liste des cantates de Jean-Sébastien Bach

Liens externes

Notices d'autorité :
Ressources relatives à la musique :
- (en) International Music Score Library Project
- (en) Carnegie Hall
- (en) MusicBrainz (œuvres)

Portail du baroque
Portail de la musique classique

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[GC54-1] Cantagrel 2010, p. 1354.