Agglutination (linguistique)

En linguistique, l'agglutination est une modification phonétique reposant sur la réunion d'éléments phonétiques appartenant à des morphèmes différents en un seul élément morphologique[1].

Pour les articles homonymes, voir agglutination.

Définition

L'agglutination est la réunion en une seule unité de deux ou plusieurs termes originairement distincts. Le processus inverse est la déglutination.

En matière de typologie des langues, le procédé d'agglutination caractérise les langues agglutinantes, qui assemblent des éléments basiques ou morphèmes pour exprimer les divers rapports grammaticaux[2].

Agglutination en français
  • lierre : issu de l'agglutination de l'article l' de l'ierre (du latin hedera)[1],[2]
  • aujourd'hui : issu de l'agglutination de au jour d'hui[2]
  • lendemain : issu de l'agglutination de l'article l' de l'endemain (le jour suivant), lui-même formé de la préposition en et de demain[3].
  • alentour : issu de l'agglutination de à l'entour[4].
  • tante : ta ante → (à comparer avec l’anglais "aunt")
  • un air dupe : un air de huppe → (la huppe étant réputée stupide !)
  • il y a belle lurette : il y a belle heurette→ il y a belle lurette (une heurette désigne un laps de temps)
  • Nombril : de Ombril Du latin umbilicus (qui a donné "ombilical"), le nombril se disait autrefois "ombril", le un ombril est devenu Nombril.

Agglutination dans les toponymes
  • Lille : le nom de la ville provient de l'agglutination de l'isle. De même en flamand la ville se nomme Rijsel, qui provient de l'agglutination de ter ijs(s)el[5].
  • Lorient : le nom de la ville provient de l'agglutination de l'orient[5].

Distinction

L'agglutination est à distinguer de la crase qui consiste en la contraction de deux syllabes ou éléments de mots consécutifs[6]. Les articles contractés en français résultent d'une crase (Par exemple des pour de les).

Articles connexes

Notes et références
  1. Alain Rey (sous la direction de), Le Grand Robert de la Langue Française, Le Robert, (ISBN 2850366730), article agglutination
  2. Jean Dubois, Dictionnaire de linguistique, Larousse, , 516 p. (ISBN 203532047X), article agglutination
  3. Alain Rey (sous la direction de), Dictionnaire historique de la langue française, Le Robert, (ISBN 9782849026465), article demain
  4. Alain Rey (sous la direction de), Le Grand Robert de la Langue Française, Le Robert, (ISBN 2850366730), article alentour
  5. Ernest Nègre, Toponymie générale de la France, Genève, Librairie Droz, (ISBN 978-2-600-00133-5)
  6. Alain Rey (sous la direction de), Le Grand Robert de la Langue Française, Le Robert, (ISBN 2850366730), article crase

.

  • Portail de la linguistique
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.