Abraham Ecchellensis

Natif de Hakel, dans la région de Byblos, au Liban, il étudia au Collège maronite de Rome.

En Italie et en France, il est reconnu pour sa vaste érudition et sa maîtrise des langues orientales, syriaque et arabe, langues qu'il professa d'abord à Rome, à la Sapienza, puis à Paris, au collège de France, où Le Jay l'avait appelé (vers 1640) pour compléter, avec Gabriel Sionite, les traductions arabes et syriaques de la Bible Polyglotte, imprimée par Antoine Vitré.

Il retourna ensuite à Rome, et y mourut en 1664.

Il a traduit pour la Bible polyglotte, Le Livre de Ruth en syriaque et arabe et le Deuxième Livre des Macchabées en arabe.

Il a traduit de l'arabe en latin les V^e, VI^e et VII^e livres des Chroniques d'Apollonius, avec un traité d'Archimède.

On lui doit en outre :

• Institutio linguæ Syriacæ ;
• Synopsis philosophiæ Orientalium ;
• Chronicon Orientale.

• Cet article comprend des extraits du Dictionnaire Bouillet. Il est possible de supprimer cette indication, si le texte reflète le savoir actuel sur ce thème, si les sources sont citées, s'il satisfait aux exigences linguistiques actuelles et s'il ne contient pas de propos qui vont à l'encontre des règles de neutralité de Wikipédia.
• Article Abraham Ecchelensis dans Catholic encyclopedia.