Saison 5 de 24 Heures chrono

Day 5: 7:00 A.M.-8:00 A.M.

97 (5 - 1)

5AFF01

• États-Unis : 15 janvier 2006 sur FOX
• Belgique : 8 mars 2007
• France : 30 juin 2007 sur TF1

Jon Cassar

Howard Gordon

• États-Unis : 17,01 millions de téléspectateurs[1](première diffusion)

Le soleil se lève sur le Jour 5. Jack Bauer, maintenant Franck Fynn, est à son travail, mais finalement n'en a pas aujourd'hui, alors il rentre chez lui. À la CAT, Audrey Raines vient d'arriver pour le traité de paix entre les USA et la Russie. Pendant ce temps, David Palmer est tué par un sniper dans l'appartement de son frère, alors qu'il faisait ses mémoires. Quelques minutes après suit la mort de Michelle Dessler à la suite de l'explosion d'une bombe dans sa voiture. Tony est gravement touché. Chloë O'Brian, elle, vient de se lever, et apprend qu'ils sont morts, mais que Tony et Michelle ont eu une bombe dans leur voiture, alors elle n'ouvre pas sa voiture, ce qui lui met à sa poursuite plusieurs hommes. Elle les sème et retrouve Jack.

Day 5: 8:00 A.M.-9:00 A.M.

98 (5 - 2)

5AFF02

• États-Unis : 15 janvier 2006 sur FOX
• Belgique : 8 mars 2007
• France : 30 juin 2007 sur TF1

Jon Cassar

Evan Katz

• États-Unis : 15,48 millions de téléspectateurs[1](première diffusion)

Pendant ce temps, en Californie, la première dame est anéantie par la nouvelle de la mort de David Palmer. À la CTU, Audrey et Bill s’occupent de la protection du président Logan pendant le sommet avec le président russe. Ils sont interrompus par Edgar qui vient de révéler l’image du principal suspect de l’assassinat de David Palmer. Le visage qui s’affiche est celui de Jack. Pendant ce temps, accompagné de Derek et Chloé, Bauer se rend sur le lieu du crime pour voir si des indices n’ont pas été oubliés par les enquêteurs. À la CTU, Audrey et Bill peinent à croire que Jack soit vivant. Même s’ils sont persuadés de son innocence, ils se lancent à sa poursuite. En Californie, Martha Logan est toujours obsédée par l’appel de Palmer. Walt, le conseiller du président, suggère d’écouter l’enregistrement de la conversation téléphonique. Logan accepte. Par ailleurs, il refuse toujours d’annuler le sommet malgré la menace d’une attaque terroriste visant l’hélicoptère du président russe…

Day 5: 9:00 A.M.-10:00 A.M.

99 (5 - 3)

5AFF03

• États-Unis : 16 janvier 2006 sur FOX
• Belgique : 15 mars 2007
• France : 30 juin 2007 sur TF1

Brad Turner

Manny Coto

• États-Unis : 14,08 millions de téléspectateurs[2](première diffusion)

Il est 9 heures. L’aéroport d’Ontario est victime d’une attaque terroriste. Parmi les otages se trouve Derek. Jack, caché dans les bureaux avec le corps de Chevansky, entend deux preneurs d’otages arriver, à la recherche de leur complice. À la CAT, Audrey annonce à Bill que le niveau d’alerte a baissé d’un cran. Le président russe est arrivé sain et sauf. Quelques secondes après, un appel de Jack les informe de la prise d’otages à l’aéroport d’Ontario. Bauer insiste pour rester sur les lieux. La CAT informe Logan. 9 heures 10, les preneurs d’otages font une annonce devant les caméras. Ils souhaitent que le traité entre les Nations unies et la Russie ne soit pas signé. Face au refus du président, un premier otage est tué en direct…

Day 5: 10:00 A.M.-11:00 A.M.

100 (5 - 4)

5AFF04

• États-Unis : 16 janvier 2006 sur FOX
• Belgique : 15 mars 2007
• France : 7 juillet 2007 sur TF1

Brad Turner

Michael Loceff, Joel Surnow

• États-Unis : 15,70 millions de téléspectateurs[2](première diffusion)

Les terroristes tiennent Jack en otage. Devant la menace qui pèse sur Derek, Bauer se plie à leur volonté. Il les informe du plan d’attaque de la CAT et, sous la contrainte, communique à ses collègues de nouvelles consignes, dictées par le chef des terroristes. En possession de la transcription écrite de l’appel téléphonique de Palmer, Martha Logan attend avant d’en parler à son époux. Inquiet, Walt demande à l’assistante de Martha, Evelyn, où se trouve la transcription.

100e épisode.

Day 5: 11:00 A.M.-12:00 P.M.

101 (5 - 5)

5AFF05

• États-Unis : 23 janvier 2006 sur FOX
• France : 7 juillet 2007 sur TF1

Jon Cassar

Joel Surnow, Michael Loceff

• États-Unis : 14,22 millions de téléspectateurs[3](première diffusion)

Les terroristes chargent les cylindres dans un camion maquillé en véhicule des SWAT. Pendant ce temps, une voiture ramène Jack à la cellule. L’équipe de la CAT tente d’identifier le complice des terroristes qui se trouvait parmi les otages. A la maison du président Logan, Evelyn découvre Martha Logan inconsciente sur son lit. À son réveil, elle dit s’être fait attaquer. De plus, elle avoue à son époux que son agresseur lui a dérobé la preuve de la véracité de ses dires concernant l’appel de Palmer. Le président ne la croit pas et sous l’influence de Walt Cummings, décide de la faire interner. Le conseiller du président reçoit un appel de Nathanson, l’organisateur des attaques terroristes. Walt rassure ce dernier en lui annonçant que Martha Logan est hors d’état de nuire. Il doit désormais s’occuper de Jack…

Day 5: 12:00 P.M.-1:00 P.M.

102 (5 - 6)

5AFF06

• États-Unis : 30 janvier 2006 sur FOX
• France : 7 juillet 2007 sur TF1

Jon Cassar

David Fury

• États-Unis : 13,82 millions de téléspectateurs[4](première diffusion)

Nathanson informe son complice que les cylindres sont en route ; ils contiennent un gaz neurotoxique…

Day 5: 1:00 PM - 2:00 PM

103 (5 - 7)

5AFF07

• États-Unis : 6 février 2006 sur FOX
• France : 14 juillet 2007 sur TF1

Brad Turner

Manny Coto

• États-Unis : 13,70 millions de téléspectateurs[5](première diffusion)

Jack Bauer retrouve Rossler mais Inista, déterminée à rentrer chez elle, tue Rossler.

Day 5: 2:00 PM - 3:00 PM

104 (5 - 8)

5AFF08

• États-Unis : 13 février 2006 sur FOX
• France : 14 juillet 2007 sur TF1

Brad Turner

Evan Katz, Robert Cochran

• États-Unis : 12,82 millions de téléspectateurs[6](première diffusion)

Après avoir constaté la mort de Rossler, Jack et la CAT essai de retrouver Erwich et le gaz neurotoxique. Ce dernier appelle Rossler, sans savoir que Jack à l'intention de sa faire passer pour lui. Alors que, sous la surveillance de Bauer et de son équipe, Rossler s'apprête à lui vendre la puce permettant d'activer les tubes et de libérer le gaz, il se fait tuer. Jack décide d’aller au rendez-vous à la place du défunt. Pendant ce temps, Mike Novick tente de convaincre le président qu'il est préférable de cacher au public les véritables raisons de la mort de Cummings. Logan met de côté le discours préparé avec sa femme et envisage de faire de Walt un héros. La rencontre entre Jack et Erwich ne se passe pas comme prévu. Bauer se voit forcé d’accompagner les terroristes dans une de leurs opérations visant à libérer le gaz dans un centre commercial…

Day 5: 3:00 PM - 4:00 PM

105 (5 - 9)

5AFF09

• États-Unis : 20 février 2006 sur FOX
• France : 21 juillet 2007 sur TF1

Tim Iacofano

Howard Gordon, David Fury

• États-Unis : 13,70 millions de téléspectateurs[7](première diffusion)

Cummings voit son plan partir en fumée. Impuissant, il ne peut aider Jack à retrouver les neurotoxiques et se suicide. Tandis qu’il met au point avec sa femme un communiqué de presse dans lequel il évoque la trahison de Walt, le président demande personnellement à Bauer de les aider à résoudre cette crise...

Day 5: 4:00 PM - 5:00 PM

106 (5 - 10)

• États-Unis: 27 février 2006 sur FOX
• France : 21 juillet 2007 sur TF1

• États-Unis : 13,87 millions de téléspectateurs

Martha Logan monte dans le convoi qui conduit le Président Souvarov et sa femme. Le président Logan, sous la menace des terroristes, a livré la route du convoi, ce qui leur permet de préparer un attentat. La CAT ne se porte pas bien, Lynn ne s'en sort plus, avec la pression du Président et les gaz neurotoxiques à retrouver. Il met Bill Buchanan aux arrêts et empeche Chloé et Audrey de faire leur boulot. Arrive ensuite le moment où Lynn pête les plombs et se retrouve aux arrêts sous l'ordre de Curtis.

La situation à la CAT se calme et Bill reprend du service.

Day 5: 5:00 PM - 6:00 PM

107 (5 - 11)

5AFF11

• États-Unis : 6 mars 2006 sur FOX
• France : 28 juillet 2007 sur TF1

• États-Unis : 11,89 millions de téléspectateurs[8](première diffusion)

Day 5: 6:00 PM - 7:00 PM

108 (5 - 12)

5AFF12

• États-Unis : 6 mars 2006 sur FOX
• France : 28 juillet 2007 sur TF1

• États-Unis : 13,98 millions de téléspectateurs[8](première diffusion)

La CAT a perdu la seule piste qui pouvait les mener jusqu'aux neurotoxiques. Après avoir subi les foudres du président, McGill tente de prendre les choses en main. Il ordonne l'arrestation de Bauer, qu'il tient pour responsable de l'échec de la mission. Après l’attaque du centre commercial, Erwick rencontre un certain Bierko, son supérieur. Furieux d'avoir été floué, Bierko poignarde Erwick et prend la direction des opérations. Lynn contacte sa sœur et lui demande en vain de rendre la carte d’accès aux locaux de la CAT. Logan reçoit un appel de Bierko. Le terroriste demande au président l’itinéraire du convoi présidentiel russe. Si Logan accepte, Bierko promet de ne pas disperser le gaz. Bouleversé, le président Logan apprend que sa femme se trouve dans le convoi qui amène les Suvarov droit dans un piège. La première dame du pays espère ainsi contraindre son époux à informer les autorités de la tentative d’assassinat qui se prépare contre le président Suvarov et sa femme. Malgré la situation, le président campe sur sa position. Audrey et Chloé découvrent que la société Omicron a fabriqué le Sentox pour la Défense. Or, l’un des dirigeants de cette entreprise n’est autre que Christopher Henderson, un ancien de la CAT ayant autrefois eu des démêlés avec la justice. Par ailleurs, Christopher tient Jack pour responsable de son éviction de la CAT. Bauer se rend dans les locaux d’Ormitron, mais Henderson lui échappe… Tony reprend connaissance mais demeure toujours faible. Le médecin préfère lui cacher la mort de son épouse pour éviter un choc qui aggraverait son état, mais Tony découvre la terrible vérité. Pendant ce temps, Jack continue de traquer Henderson, persuadé que celui-ci le mènera aux terroristes. Il se rend à son domicile. Furieux de l’échec de l’attentat contre les Suvarov, Bierko décide de mettre ses menaces à exécution. Son plan : libérer le gaz neurotoxique dans les locaux de la CAT. Pour ce faire, il doit récupérer la carte d’accès de Lynn, subtilisée par sa sœur. Entre-temps, le terroriste décide de faire diversion avec l'un des tubes. Il envisage de libérer le poison dans un hôpital. Un homme vient rendre visite à la sœur de McGill et à son petit ami. Il récupère la carte d’accès à la CAT puis tue le couple, avant de reprogrammer le badge. A la cellule, Bill annonce au président que l’attaque de l’hôpital a été démantelée, puis l’informe de l’arrestation de Christopher Henderson. Kim, accompagnée de son psychanalyste et ami, Barry, arrive à la CAT pour rencontrer son père. Alors qu’Henderson est conduit dans les locaux médicaux de la CAT pour subir un interrogatoire sous injection, le terroriste, muni du badge de Lynn, entre dans les locaux…

À la fin de l'épisode, le chrono est silencieux

Day 5: 7:00 PM - 8:00 PM

109 (5 - 13)

5AFF13

• États-Unis : 13 mars 2006 sur FOX
• France : 4 août 2007 sur TF1

• États-Unis : 13,72 millions de téléspectateurs[9](première diffusion)

La CAT est en état d'alerte. Du sentox a été répandu dans le système d'aération et la majeure partie du personnel y a déjà succombé. Pour limiter les dégâts, certaines pièces ont été isolées en attendant l'équipe de décontamination. Jack, quant à lui, souhaite s'assurer qu’Henderson, sa seule piste, a pu rejoindre l'infirmerie à temps pour subir son interrogatoire médical. Pour sécuriser les membres vivants de la CAT, Jack est obligé de demander à McGill et à un autre officier de se sacrifier. Pendant ce temps et au vu de la situation, le président autorise une mesure de restructuration d'urgence pour reprendre le contrôle de la CAT, et demande son absorption par la sécurité intérieure. Henderson a échappé à la CAT.

Day 5: 8:00 PM - 9:00 PM

110 (5 - 14)

5AFF14

• États-Unis : 20 mars 2006 sur FOX
• France : 4 août 2007 sur TF1

• États-Unis : 13,71 millions de téléspectateurs[10](première diffusion)

Chloé découvre heureusement sur son ordinateur un fichier liant une certaine Collette Stenger à Bierko. Celle-ci aurait actuellement une réservation dans un hôtel à Los Angeles. Jack accompagne Curtis sur le terrain et se trouve nez à nez avec un agent allemand en couverture auprès de Collette. Celui-ci refuse de dire où se trouve la jeune femme. En secret, Jack lui propose un marché. En échange de Collette, Bauer promet de donner la liste de tous les terroristes suspectés dans le monde à son homologue germanique. Pendant ce temps, à la retraite présidentielle, Aaron Pierce est contacté par le frère du président Palmer qui souhaite le rencontrer de toute urgence, et ce malgré le couvre-feu. Selon Collette Stenger, c'est Audrey Raines qui serait le contact au ministère de la Défense lui ayant fourni des informations que Bierko a l'intention d'utiliser pour sa prochaine attaque.

Day 5: 9:00 PM - 10:00 PM

111 (5 - 15)

5AFF15

• États-Unis : 27 mars 2006 sur FOX
• France : 11 août 2007 sur TF1

• États-Unis : 14,50 millions de téléspectateurs[11](première diffusion)

Malgré le scepticisme de Bill et de Jack, Karen Hayes, désormais aux commandes de la CAT, souhaite soumettre Audrey à un interrogatoire médical. Jack demande à Chloé d’enquêter sur les faits et gestes de sa dulcinée pendant les derniers mois. Chloé découvre qu’Audrey a passé une nuit dans un hôtel en compagnie de Walt Cummings. En cavale, Henderson est contacté par un des agresseurs de Wayne Palmer. Pendant ce temps, Chloé et Jack tentent d’innocenter Audrey…

Day 5: 10:00 PM - 11:00 PM

112 (5 - 16)

5AFF16

• États-Unis : 3 avril 2006 sur FOX
• France : 11 août 2007 sur TF1

• États-Unis : 12,47 millions de téléspectateurs[12](première diffusion)

Bauer apprend que la fille de Evelyn, la femme qui s'occupe de Martha Logan, a été enlevée et est retenue par Handerson. Ceci pour empêcher sa mère de divulguer une preuve qui permettrait d'identifier le "commanditaire-en-chef" des attentats. Martha soupçonne le vice-président de vouloir forcer son mari, le président Logan, à prendre des décisions hâtives dans le but de le pousser à la démission. Bauer et Wayne Palmer se rendent à l'endroit où la fillette est prisonnière et parviennent à la libérer. Dans la voiture, Jack demande à la mère de la fillette qui est derrière cela, s'il s'agit du vice-président. Mais la femme leur dit que le vice-président n'a rien à voir dans tout cela. Au même moment, Handerson, qui a réussi à s'enfuir, passe un coup de fil pour expliquer la situation. La personne qui lui parle lui demande de lui certifier qu'il fera tout pour détruire la preuve. C'est le président Logan!

Day 5: 11:00 PM - 12:00 AM

113 (5 - 17)

5AFF17

• États-Unis : 10 avril 2006 sur FOX
• France : 18 août 2007 sur TF1

• États-Unis : 12,49 millions de téléspectateurs[13](première diffusion)

Pendant ce temps, le président Logan délivre un mandat d’arrêt contre Bauer. Une action que Gardner et Karen Hayes comprennent difficilement… Enfermé dans la banque, Bauer parvient à faire diversion et échappe aux hommes d’Henderson. En possession de la preuve incriminant le président Logan, il part rejoindre Audrey qui attend son père, le secrétaire de la Défense James Heller, à l’aéroport Van Nuys. Bauer souhaite lui remettre la preuve afin qu’Heller fasse le nécessaire pour rendre l’affaire publique et ainsi faire tomber le président.

Day 5: 12:00 AM - 1:00 AM

114 (5 - 18)

5AFF18

• États-Unis : 17 avril 2006 sur FOX
• France : 18 août 2007 sur TF1

• États-Unis : 13,26 millions de téléspectateurs[14](première diffusion)

Jack appelle Audrey Raines et lui demande de faire venir son père (qui est ministre) afin que ce dernier entende l'enregistrement et le donne lui-même au ministre de la Justice. Heller arrive, écoute l'enregistrement, mais voyant les dommages diplomatiques qu'il pourrait causer, neutralise Jack et sa propre fille et s'empare de l'enregistrement. Il se rend lui-même à la résidence présidentielle et s'apprête à exiger la démission de Logan, ceci pour éviter un scandale national. Pendant ce temps, les hommes de Handersen débarquent à l'aéroport et Handersen parvient à obliger Jack à lui remettre l'enregistrement en sectionnant l'artère radiale du bras de Raines. Il informe alors Logan (qui était sur le point de remettre sa démission au vice-président) que la preuve est entre ses mains. Satisfait, Logan exige alors la démission de Heller.

Day 5: 1:00 AM - 2:00 AM

115 (5 - 19)

5AFF19

• États-Unis : 24 avril 2006 sur FOX
• France : 25 août 2007 sur TF1

• États-Unis : 13,03 millions de téléspectateurs[15](première diffusion)

Jack Bauer et Audrey Raines poursuivent Christopher Handerson. Mais ils ont perdu du temps; Jack a dû faire un garrot à Audrey pour qu'elle cesse de saigner. Curieusement, la voiture de Handerson n'a guère d'avance. Ils le coincent dans une grange et Jack menace de le tuer s'il ne lui donne pas l'enregistrement. Mais Handerson ne l'a plus (ce qui explique qu'il ait eu si peu d'avance). De plus, des hommes armés en hélicoptère menacent Heller (qui revient de la résidence présidentielle, dans sa voiture) si Handerson ne leur communique pas régulièrement. Afin de racheter l'erreur de jugement qu'il a commise, Heller se précipite avec sa voiture dans un ravin et tombe dans un lac, afin de faire cesser ce chantage. Audrey, présente auprès de Jack qui reçoit les images satellites en temps réel sur son portable, est effondrée et ordonne à Jack d'abattre Handerson, mais il ne peut pas. Pendant ce temps, la cellule informe Jack qu'Handersen a remis l'enregistrement à une personne qui s'est dirigée vers un aéroport. Il part donc, laissant Audrey et Handerson seuls. Une équipe doit bientôt arriver, mais Audrey ne doit pas utiliser son portable car les hommes d'Handerson pourraient la localiser. Handerson essaye de la faire craquer, mais il n'y parvient pas. Audrey est sur le point de le tuer mais les hommes d'Handerson arrivent. Audrey se cache et est sauvée, in extremis par les forces de la CAT. Jack arrive à l'aéroport et embarque dans l'avion dans lequel se trouve le fameux passager, en passant par la soute à bagages.

Day 5: 2:00 AM - 3:00 AM

116 (5 - 20)

5AFF20

• États-Unis : 1^er mai 2006 sur FOX
• France : 25 août 2007 sur TF1

• États-Unis : 13,15 millions de téléspectateurs[16](première diffusion)

Caché dans la soute, Jack reçoit des informations au compte-goutte de la part de Chloé et de Buchanan qui sont les seuls à connaître (avec Audrey, mais elle est hospitalisée) la situation. Ils essayent de savoir qui détient l'enregistrement. Au même moment, le commandant de bord reçoit comme indication qu'un terroriste est dans la soute à bagages. Il dépressurise alors celle-ci mais Jack parvient à le faire arrêter sous menace de faire s'écraser l'avion (des câbles commandant les gouvernails passent dans la soutes et Jack tire dessus). Finalement, Bauer apprend que le complice n'est autre que le copilote. Il parvient à convaincre le commandant d'ouvrir le cockpit (véritable forteresse depuis les événements-véridiques-que l'on sait) Jack s'y engouffre, neutralise le copilote et s'empare de la preuve.

Day 5: 3:00 AM - 4:00 AM

117 (5 - 21)

5AFF21

• États-Unis : 8 mai 2006 sur FOX
• France : 1^er septembre 2007 sur TF1

• États-Unis : 13,86 millions de téléspectateurs[17](première diffusion)

Logan reçoit un appel d'hommes mystérieux qui semblent être les grands commanditaires de cette opération. Ils ordonnent donc à Logan de prétexter que Bauer est un terroriste voulant utiliser l'avion comme missile afin d'abattre ce dernier (et se débarrasser de la preuve et de Bauer en même temps). La CAT (c.-à-d., O'Brian et Buchanan) préviennent Jack. Celui-ci fait alors atterrir l'avion en catastrophe sur une autoroute. Il parvient à s'enfuir juste avant que les marines, qui le recherchent activement, n'arrivent. Se voyant coincé, Logan est sur le point de se suicider lorsqu'on lui téléphone. La directrice de la CAT (qui a été mise au courant de la situation préalablement par Buchanan) lui a révélé la situation. Mais Miles Papazian propose son aide au président. Il va vers Chloé qui prépare l'enregistrement afin que le procureur général des États-Unis puisse l'entendre et active discrètement à côté de celui-ci un appareil à infra-rouge.

Day 5: 4:00 AM - 5:00 AM

118 (5 - 22)

5AFF22

• États-Unis : 15 mai 2006 sur FOX
• France : 1^er septembre 2007 sur TF1

• États-Unis : 13,16 millions de téléspectateurs[18](première diffusion)

L'enregistrement a été effacé. La preuve est détruite. Jack manque de tuer Miles Papazian mais il se calme. Logan saute de joie, car la preuve a été détruite. Sa femme refuse de lui parler (Logan lui a révélé la vérité, voyant qu'elle était sur le point de la découvrir) On découvre alors que Aaron Pierce n'a pas été muté à Washington (Martha avait trouvé son téléphone portable près des écuries, là où il lui avait donné rendez-vous pour lui dire la vérité sur Logan) mais est enfermé dans une pièce près des écuries de la propriété. Logan ordonne à un de ses sbires de le tuer (tout comme ils avaient fait croire au suicide de Cummings), mais Martha arrive juste au moment où Aaron est sur le point d'être abattu et tue elle-même l'homme chargé de le faire. Un certain lien se crée alors entre eux. Ils mettent Mike Novik au courant de la situation. Bauer décide alors de se rendre à la demeure présidentielle et de confondre Logan pour qu'il avoue.

Day 5: 5:00 AM - 6:00 AM

119 (5 - 23)

5AFF23

• États-Unis : 22 mai 2006 sur FOX
• Belgique : 7 juin 2007
• France : 8 septembre 2007 sur TF1

• États-Unis : 13,75 millions de téléspectateurs[19](première diffusion)

Pendant ce temps, Bierko est parvenu à s'échapper au cours de son transfert. Tout porte à croire que le terroriste va lancer une nouvelle attaque. Bierko et ses hommes ont pris le contrôle d'un sous-marin russe à l'armement sophistiqué. Les terroristes dirigent aussitôt les missiles vers douze cibles stratégiques. L'armée envoie des chasseurs pour anéantir le sous-marin mais d'après les estimations, ils n'arriveront pas à temps pour empêcher les attaques. Sur le terrain, Henderson et Jack sont les seuls à pouvoir intervenir assez rapidement pour éviter le drame. Grâce à Martha, Aaron a échappé à la mort. Ne voulant plus se taire, la Première dame informe Mike de la situation et lui demande d’emmener Aaron en sûreté.

Day 5: 6:00 AM - 7:00 AM

120 (5 - 24)

5AFF24

• États-Unis : 22 mai 2006 sur FOX
• Belgique : 7 juin 2007
• France : 8 septembre 2007 sur TF1

• États-Unis : 13,75 millions de téléspectateurs[19]

Martha est parvenue à gagner du temps pour retenir son époux à ses côtés. Du temps mis à profit par Jack pour prendre la place du copilote dans l'hélicoptère qui doit conduire le président rendre un dernier hommage à David Palmer. Bauer projette de confronter Logan à la vérité et de l'obliger ainsi à passer aux aveux... Après avoir enlevé le président, Bauer l’interroge dans un hangar désaffecté. Malheureusement, il n’obtient rien de lui et se fait arrêter. Pendant la cérémonie en l’honneur de David Palmer, Martha fait un scandale et contraint son époux à lui parler en privé. Se croyant seul avec sa femme, il profère des menaces et évoque ses actes de la journée…

....Sa conversation est enregistrée et écoutée par le ministre de la Justice qui ordonne l'arrestation du président Logan, qui est démis de ses fonctions. Pendant ce temps, Jack est libéré et retrouve Audrey, mais se fait enlever par les Chinois, qui veulent régler leurs comptes concernant la mort de leur consul 18 mois plus tôt.