Alignement automatique

Les paroles sont dans un contexte \addlyrics.

LilyPond s'occupe d'aligner les syllabes avec les notes de la mélodie, encore faut-il lui indiquer les syllabes.

L'espace entre deux mots indique un changement de note. Au sein d'un mot, les syllabes doivent être séparées par la combinaison « espace + deux tirets + espace ». Cela indique également à LilyPond comment faire les césures.

Lorsqu'une syllabe est chantée sur plusieurs notes (mélisme), on place deux tirets de soulignement (underscore) « __ » après. Il peut être nécessaire, dans la ligne mélodique, d'encadrer les notes du mélisme par les commandes \melisma et \melismaEnd. Lorsque les notes sont inclues dans une liaison non rythmique — liaison d'expression — par les signes ( et ), une seule syllabe sera allouée aux notes incluses dans la liaison.

Pour au contraire affecter plusieurs syllabes à une seule note, on les sépare d'un tiret de soulignement, ou bien on les met entre guillemets « " ». Pour faire figurer des guillemets dans le texte imprimé, il faut faire précéder le guillemet d'une barre de fraction inversée « \" ».

Si l'on veut que les paroles sautent une ou plusieurs notes, on utilise la commande \skip suivi d'un espace puis de la valeur rythmique à sauter (par exemple \skip 4 pour sauter une noire).

Il est possible de mettre plusieurs contextes \addlyrics les uns à la suite des autres ; à ce moment là, les paroles sont inscrites les unes en dessous des autres. On peut placer le numéro de couplet en commençant les paroles par \set stanza = "numéro ", par exemple \set stanza = "1. " pour le premier couplet.

Exemple

...
\relative c' {

   \clef treble
   \time 4/4
      c8 c c d e4 d c8 e d d c2

\addlyrics {
   \set stanza = "1. "
   Au clair de la Lu -- ne
   mon a -- mi Pier -- rot
}

\addlyrics {
   \set stanza = "2. "
   Au clair de la Lu -- ne
   Pier -- rot ré -- pon -- dit
}
...

Alignement manuel

Dans certains cas, l'alignement automatique n'est pas possible, en particulier lorsque la partition a plusieurs portées (voir le chapitre Association de plusieurs voix). Il faut alors définir la durée de chaque syllabe manuellement. On utilise pour cela \lyricmode. Par exemple

\header {
  title = "L'article est mort ce soir"
}

\score {

<< % Nécessaire pour encadrer plusieurs voix

  \new Staff { % Crée une première portée
    \relative {
      \tempo 4 = 120
      \clef G
      \time 4/4
      \partial 8 r8
      c'4 d8 e4 d e8
      f4 e8 d4 c d8
      e4 d8 c4. e8 d
    }
  }

  \new Lyrics { % Crée la ligne de paroles afférente
    \lyricmode {
      _8
      Dans4 le8 wi4 -- ki le8
      no4 -- ble8 wi4 -- ki l'ar8 --
      ticle4 est8 mort4. ce8 soir
    }
  }

  \new Staff { % Crée une seconde portée
    \relative {
      \clef F
      \time 4/4
      \partial 8 g8
      \repeat "unfold" 4 { \times 2/3 { g4 g8 } }
      \repeat "unfold" 4 { \times 2/3 { a4 a8 } }
      \repeat "unfold" 4 { \times 2/3 { g4 g8 } }
    }
  }

  \new Lyrics { % Crée la ligne de paroles afférente
    \lyricmode {
      T8
      \repeat "unfold" 6 { \times 2/3 { I4 de8 } \times 2/3 { geek4 T8 } }
    }
  }
>> % Fin de l'encadrement des voix

}

L'absence de parole, par exemple sur un silence, peut se faire avec la commande \skip, mais aussi avec le tiret de soulignement (underscore) « _ ».

Paroles en fin de morceau

En général, seul le premier couplet est sous la ligne mélodique, les autres sont en fin de morceau.

Pour cela, il faut ajouter un environnement \markup après la fermeture de l'environnement \score. La structure globale est alors la suivante :

\version "version"

\header {
   comme à l'habitude
}

\score {
   comme à l'habitude 
}

\markup {
   \column{
      \line{ Couplet 2. }
      \line{ première strophe }
      \line{ deuxième strophe }
      etc.
   }
}