Voici les paquets à traduire par ordre décroissant. Attention, tous les paquets ne sont pas de notre responsabilité. Si vous avez un doute, demandez sur la liste de diffusion.

Nom du modèle à traduire Longueur Non traduits A relire Changé
Overall statistics: 397775 84987 7325 718
gcc-4.6 8765 6995 0 0
gcc-4.6 8765 6995 0 0
gcc-4.5 7858 6023 0 0
gcc 7139 5295 0 0
gdb 5137 4925 52 0
gdb 4293 4283 0 0
libvirt 4358 3561 21 0
exiv2 4628 2875 148 0
fontforge 6957 2851 275 116
gnome-user-docs-gnome-help 2421 2397 82 0
bacula 3305 2217 153 3
ubuntu-help 2428 2197 22 0
xfsprogs 2380 2010 89 0
lvm2 1556 1228 297 0
elfutils 1143 1112 0 0
katepart4 1072 1072 0 0
cups 1548 969 0 0
libknetworkmanager 738 738 0 0
xfsdump 768 714 21 0
qtcurve 759 701 36 0
mcs 685 685 9 0
kdecalendarsystems 720 647 0 0
libexif-12 1174 634 614 41
xscreensaver 1799 631 10 3
okular 531 531 0 0
yasm 530 522 57 0
gold 485 477 0 0
libincidenceeditors 470 470 0 0
gnupg2 1738 464 95 4
xkeyboard-config 937 458 11 11
libgphoto2-2 2182 426 45 47
virtinst 561 425 8 8
libxine1 938 418 82 0
nagios-plugins 1252 405 32 0
util-linux 2401 367 1 0
libgda-4.0 1830 330 0 0
kpresenter 399 327 0 0
kate 320 320 0 0
libmailcommon 291 291 0 0
kalzium 1412 288 13 0
gsettings-desktop-schemas 277 277 22 0
vorbis-tools 501 268 135 13
goocanvas 269 264 0 0
binutils 1496 260 0 0
clutter-1.0 496 257 11 0
live-helper 257 257 0 0
live-build 256 256 0 0
kubuntu-docs-sharing 276 250 0 0
rpm 739 224 21 1
amarok 2550 202 69 0
calendarsupport 197 197 0 0
libeventviews 196 196 0 0
gnome-settings-daemon 574 191 7 0
moinmoin 919 190 40 1
checkbox 434 189 76 5
marble-qt 734 186 6 0
konversation 1753 182 34 3
kleopatra 1247 174 0 0
korganizer 1262 172 0 0
korganizer-mobile 171 171 0 0
parse-debianchangelog-pod 191 169 0 0
evolution-data-server 1007 165 23 0
kplatolibs 902 165 0 0
dia 2359 164 78 6
gnome-control-center-2.0 832 164 102 0
kubuntu-docs-development 178 163 0 0
dpkg 1044 159 12 0
evolution 4418 136 79 1
app-install-data 4596 134 8 0
icoutils 133 133 0 0
kubuntu-docs-hardware 170 132 0 0
kmail 1119 127 1 0
aptitude 1522 123 0 0
cryptsetup 178 123 3 0
marble 845 121 3 0
virt-manager 1075 121 0 0
kubuntu-docs-cli 133 117 8 0
duplicity 236 112 0 0
smart 827 112 1 0
xz 134 109 21 0
apparmor-parser 107 107 0 0
w3m 214 107 92 0
libvisual-plugins 109 105 5 0
kspread 3577 104 0 0
empathy 954 103 36 0
gas 3625 99 19 1
libkdcraw 100 99 17 0
knode 790 98 0 0
okular-dvi 97 97 0 0
quota 502 97 4 2
fluid 415 96 95 0
kalarm 1051 95 0 0
bfd 1299 92 5 0
kubuntu-docs-bugs 184 92 2 0
krita 2011 91 1 0
powertop 94 91 0 0
kubuntu-docs-graphics 105 88 0 0
texinfo 579 88 0 0
knetworkmanager 87 87 0 0
desktop-kate 86 86 0 0
libksieve 125 85 0 0
ld 488 84 8 0
shadow 495 84 0 0
gutenprint 2615 83 62 36
katesql 83 83 0 0
neon 135 83 8 4
wdiff 110 83 31 0
desktop-kde-workspace 1099 81 27 0
networkmanager 377 80 103 0
shotwell 797 80 91 0
ktexteditor-plugins 77 77 0 0
libnih 125 75 0 0
rocs 215 75 20 0
kate-ctags-plugin 74 74 0 0
kubuntu-docs-web 104 74 0 0
libmessageviewer 351 74 0 0
kipiplugin-expoblending 77 73 5 0
net-tools 582 73 40 16
jade 233 72 115 0
devscripts 2205 70 0 0
libvisual-0.4 205 68 36 0
plasma-applet-networkmanagement 68 68 0 0
muon-installer 114 67 7 0
inkscape 5736 63 45 8
katefiletemplates 63 63 0 0
compiz 553 61 59 0
doc-base 102 61 0 0
ibus-chewing 64 60 0 0
cryptsetup-luks 64 59 6 0
desktop-networkmanagement 59 59 0 0
kbd 274 58 0 0
kfile-exr 58 58 0 0
kubuntu-docs-games 108 58 0 0
libkremotecontrol 159 58 0 0
kubuntu-docs-printing 87 56 8 0
rekonq 390 56 72 0
gwibber 191 53 49 0
katetabbarextension 51 51 0 0
kubuntu-docs-network 60 51 2 0
upstart 215 51 3 0
ibus-pinyin 53 50 15 0
m17n-db 50 50 0 0
kfile-tiff 49 49 0 0
libelf 76 49 38 0
nabi 70 49 7 0
kategdbplugin 48 48 0 0
desktop-kde-baseapps 228 47 6 0
desktop-koffice 645 47 0 0
kubuntu-docs-manage-software 94 47 0 0
libgpg-error 269 47 28 0
transmission 476 47 109 0
katesymbolviewer 46 46 0 0
libktorrent 113 45 45 0
kolourpaint 450 44 50 0
kubuntu-docs-netbook 45 44 11 0
tomboy 465 44 17 0
desktop-cantor 43 43 0 0
liboktetakasten 490 43 0 0
parley 707 43 0 0
kubuntu-docs-desktop 69 41 11 0
kubuntu-docs-photos 52 41 16 0
kubuntu-docs-security 49 41 0 0
diffutils 216 40 0 0
katebuild-plugin 40 40 0 0
gnome-keyring 214 39 0 0
katefindinfilesplugin 39 39 0 0
ksysguard 375 39 14 0
rrdtool 40 38 15 0
akregator 447 37 3 0
ibus-unikey 39 37 0 0
kipicmd 39 37 27 0
kubuntu-docs-media 51 36 31 0
desktop-kdepim 299 35 0 0
oneconf 52 35 0 0
kateexternaltoolsplugin 34 34 0 0
kubuntu-docs-communication 64 34 0 0
libkdepim 108 34 0 0
plasma-applet-comic 68 33 0 0
desktop-okular 32 32 0 0
gtk-3.0-properties 1814 32 8 0
libgpod 182 32 19 0
apt-all 643 30 1 0
gnupg 1294 30 17 16
kcm-platform 46 30 0 0
kcmkwinrules 156 30 0 0
bison 146 29 1 1
choqok 473 29 17 0
kdelibs4 2596 29 17 0
ktesnippets-editor 29 29 0 0
okular-ooo 29 29 0 0
desktop-extragear-multimedia-amarok 88 27 20 0
kajongg 369 27 0 0
katebacktracebrowserplugin 27 27 0 0
kcm-phonon 63 27 0 0
kmailcvt 114 27 0 0
kplato 267 27 1 0
kubuntu-docs-video 47 27 20 0
ubuntuone-client-gnome 63 27 0 0
kexi 1585 26 36 0
okular-poppler 26 26 0 0
kaddressbook 190 25 0 0
katesearch 25 25 0 0
lightdm 44 25 12 0
okular-djvu 25 25 0 0
desktop-rocs 24 24 0 0
kget 782 24 17 0
ktexteditor-codesnippets-core 24 24 0 0
parse-debianchangelog 37 24 5 0
pitivi 307 24 0 0
system-config-cluster 219 24 22 0
umbrello 1197 24 8 0
coreutils 1469 23 32 0
lftp 428 23 5 3
mono-tools 79 23 19 0
zenmap 311 23 25
grub 465 22 11 0
json-glib 22 22 0 0
kaffeine 257 22 1 1
ktorrent 1345 22 26 7
deja-dup 287 21 20 0
desktop-plasma-mobile 28 21 0 0
keditbookmarks 132 21 0 0
libmessagecore 45 21 0 0
apt 262 20 0 1
desktop-parley 20 20 0 0
gwenview 329 20 1 0
katekonsoleplugin 20 20 0 0
katemailfilesplugin 20 20 0 0
kipiplugin-debianscreenshots 22 20 20 0
kjots 102 20 0 0
blogilo 294 19 0 0
compiz-fusion-plugins-main 890 19 19 0
libmessagelist 282 19 0 0
akonadi-kalarm-dir-resource 18 18 0 0
bash 547 18 9 0
desktop-kalzium 18 18 0 0
desktop-konsole 18 18 0 0
ibus-table 18 18 11 0
kio-magnet 18 18 0 0
lokalize 542 18 1 0
cpplib-4.5 209 17 0 0
cpplib-4.6 210 17 2 0
cpplib-4.6 210 17 0 0
kcmkio 233 17 0 0
ktimetracker 220 17 0 0
mountall 60 17 18 0
ureadahead 25 17 4 0
desktop-soprano 16 16 11 0
hello-debhelper 31 16 0 6
indicator-power 30 16 0 0
kfile-rgb 16 16 0 0
kio4 1221 16 0 0
libkleopatra 222 16 0 0
desktop-kalgebra 15 15 0 0
desktop-kde-wallpapers 15 15 0 0
gcalctool 432 15 0 0
gtk-3.0 874 15 15 0
ibus-hangul 15 15 15 0
katexmltools 15 15 0 0
kdepimwizards 52 15 0 0
okular-ghostview 15 15 0 0
akonadi-davgroupware-resource 79 14 0 0
audiocd-encoder-vorbis 35 14 6 0
dolphin 407 14 1 0
im-hangul 15 14 0 0
jabberbot 27 14 1 0
katefilebrowserplugin 14 14 0 0
konsole 359 14 1 0
sphinx 167 14 0 0
treeshape 22 14 1 0
desktop-extragear-sdk-kdevelop 63 13 0 0
desktop-kde-runtime 1001 13 14 0
digikam 3310 13 26 0
kbruch 195 13 13 0
mailman 1359 13 5 0
nepomukcontroller 13 13 0 0
yelp-xsl 41 13 8 0
drkonqi 364 12 3 0
gedit 743 12 12 3
katesnippets-tng 12 12 0 0
kcmkonqhtml 327 12 0 0
kfile-dds 12 12 0 0
kontact 416 12 0 0
kopete 3725 12 23 0
libplasma 162 12 0 0
okular-fictionbook 12 12 0 0
okular-tiff 12 12 0 0
kcmkeyboard 58 11 0 0
kfile-xps 11 11 0 0
ktouch 462 11 1 0
kubuntu-docs-contribute 34 11 0 0
kwin-clients 147 11 0 0
man-db-gnulib 54 11 0 0
parted 615 11 17 0
plasma-applet-katesession 11 11 0 0
shared-mime-info 631 11 11 0
wdiff-gnulib 31 11 0 0
akonadi-kalarm-resource-common 10 10 0 0
cpplib 193 10 0 0
desktop-kdepim-runtime 107 10 0 0
desktop-kwordquiz 10 10 0 0
desktop-muon 10 10 10 0
indent 55 10 0 0
kcmlocale 196 10 0 0
okular-kimgio 10 10 0 0
plasma-engine-weather 818 10 0 0
plasma-remote-helper 10 10 0 0
plasmapkg 45 10 0 0
unity-lens-files 55 10 11 0
alsa-utils 302 9 4 0
kate-kttsd 9 9 0 0
katetextfilter 9 9 0 0
katexmlcheck 9 9 0 0
kubuntu-docs-support 28 9 0 0
kwin 170 9 2 0
libgnutls 255 9 0 0
libphonon 23 9 6 0
lo-desktop 23 9 2 0
okular-comicbook 9 9 0 0
okular-xps 9 9 0 0
palapeli 130 9 5 0
sed 89 9 0 0
vim 1786 9 12 0
akonadi-kalarm-resource 8 8 0 0
desktop-extragear-sdk-kdevplatform 103 8 0 0
kalgebra 237 8 3 0
katekjswrapper 8 8 0 0
katequickdocumentswitcherplugin 8 8 0 0
kdevmanpage 8 8 0 0
kig 1256 8 8 0
partitionmanager 458 8 0 0
desktop-kamoso 7 7 0 0
desktop-kdegraphics-strigi-analyzer 7 7 0 0
glade 1085 7 0 0
kcm-nepomuk 87 7 7 0
kcm-remotecontrol 89 7 0 0
kcmopengl 72 7 0 0
kdevplatform 800 7 7 0
kfile-pnm 7 7 0 0
kipiplugin-piwigoexport 48 7 0 0
kubuntu-docs-about-kubuntu 44 7 7 0
kubuntu-docs-audio 46 7 4 0
kubuntu-docs-index 61 7 3 1
kubuntu-docs-office 24 7 1 1
okular-chm 7 7 0 0
okular-epub 7 7 0 0
okular-fax 7 7 0 0
okular-plucker 7 7 0 0
phononserver 21 7 0 0
plasma-applet-dig-clock 31 7 1 0
processui 198 7 7 0
desktop-gwenview 6 6 0 0
desktop-kig 6 6 0 0
desktop-qapt 6 6 0 0
dpkg-dev 514 6 6 0
gnome-games 985 6 4 0
katehelloworld 6 6 0 0
kateopenheader 6 6 0 0
kcachegrind 193 6 0 0
kmail-migrator 54 6 0 0
koffice 837 6 4 0
kstyle-config 216 6 10 0
kword 296 6 0 0
libstdc++-4.5 10 6 0 0
libstdc++-4.6 10 6 0 0
libstdc++-4.6 10 6 0 0
libstdcpp 10 6 0 0
lynx 1227 6 2 0
plasma-applet-akonotes-note 6 6 0 0
polkit-1 8 6 3 0
unattended-upgrades 40 6 1 2
update-manager 378 6 6 24
adduser 115 5 5 0
byobu 42 5 5 0
desktop-kruler 5 5 0 0
desktop-marble 5 5 0 0
desktop-mobipocket 5 5 0 0
dnsmasq 309 5 5 0
enscript 208 5 0 5
gnome-bluetooth2 189 5 5 0
gtksourceview 592 5 0 0
hunspell 69 5 2 0
kcm-device-automounter 28 5 0 0
kdeqt 1918 5 5 0
kgoldrunner 785 5 0 0
kparttest 5 5 0 0
nepomukstrigiservice 23 5 0 0
plasma-applet-folderview 98 5 0 0
plasma-desktop 79 5 0 0
plasma-runner-activities 5 5 0 0
skanlite 56 5 5 0
step 225 5 2 0
subversion 1995 5 0 0
sysstat 59 5 0 0
zenity 164 5 0 0
akonadi-imap-resource 138 4 0 0
desktop-bluedevil 43 4 0 0
desktop-extragear-graphics-kipi-plugins 133 4 8 0
desktop-kdeartwork 307 4 6 0
desktop-kmplot 4 4 0 0
edubuntu-live 13 4 0 0
gnome-session 94 4 17 0
gnome-user-docs-user-guide 2870 4 4 0
gnome-utils-2.0 663 4 3 0
k3b 1676 4 36 0
katetabifyplugin 4 4 0 0
kdialog 57 4 0 0
kfile-raw 4 4 0 0
kgpg 669 4 0 0
kres-migrator 52 4 0 0
kubuntu-docs-welcome 39 4 2 0
libapt-pkg 326 4 0 0
libhdate 154 4 0 0
plasma-applet-qalculate 41 4 0 0
plasmagenericshell 68 4 4 0
popt 31 4 0 0
system-config-printer 738 4 2 0
accountwizard-kolab 4 3 0 0
akonadi-mailtransport-dummy-resource 3 3 3 0
autorefresh 15 3 0 0
cpplib 206 3 2 0
desktop-kamera 3 3 0 0
desktop-kanagram 3 3 0 0
desktop-kbruch 3 3 0 0
desktop-kdenetwork 282 3 0 0
desktop-kdeplasma-addons 196 3 2 0
desktop-kdesdk 128 3 1 0
desktop-kdeutils 96 3 5 0
desktop-kgeography 3 3 3 0
desktop-khangman 3 3 0 0
desktop-klettres 3 3 0 0
desktop-step 3 3 0 0
eject 77 3 1 0
flex 157 3 3 0
gdata 71 3 0 0
gnome-system-monitor 247 3 3 0
hello 31 3 3 0
kcminput 118 3 0 0
kdevgrepview 64 3 1 0
kfindpart 116 3 0 0
kgeography 6825 3 2 0
kipiplugin-kopete 3 3 3 0
klettres 79 3 2 0
kres-groupwise 70 3 0 0
krossmodulekspread 80 3 0 0
kruler 69 3 0 0
libwnck 230 3 0 0
metacity 413 3 8 0
packagekit 375 3 1 0
plasma-applet-microblog 29 3 2 0
plasma-applet-plasmaboard 48 3 0 0
postgresql-plpgsql 146 3 0 0
psmisc 83 3 2 1
remote-widgets-browser 7 3 0 0
solidcontrol 3 3 3 0
system-config-printer-kde 296 3 0 0
useraccount 54 3 3 0
yelp 115 3 0 0
accountwizard 61 2 0 0
acl 52 2 2 0
akonadicontact 285 2 0 0
cwidget 14 2 2 0
desktop-extragear-network-choqok 90 2 0 0
desktop-kcolorchooser 2 2 0 0
desktop-kdegraphics-thumbnailers 2 2 0 0
desktop-kgamma 2 2 0 0
desktop-kolourpaint 2 2 0 0
desktop-ksnapshot 2 2 0 0
desktop-ktouch 2 2 0 0
desktop-kturtle 2 2 0 0
desktop-libkipi 2 2 0 0
desktop-pykde4 2 2 0 0
domtreeviewer 88 2 1 0
git-gui-glossary 38 2 0 0
jockey 123 2 19 0
kcmcolors 172 2 0 0
kdevclassbrowser 11 2 2 0
khtmlkttsd 6 2 0 0
kjotsmigrator 27 2 0 0
kpat 121 2 0 0
libakonadi 318 2 3 0
libidn 58 2 3 1
libkcalcore 2 2 0 0
liferea 526 2 0 0
okteta 14 2 2 0
phonon-gstreamer 17 2 0 3
pidgin 3898 2 295 0
plasma-applet-battery 27 2 1 0
plasma-applet-showactivitymanager 2 2 0 0
plasma-netbook 19 2 2 0
plasma-wallpaper-image 30 2 0 0
pulseaudio 428 2 41 0
sharutils 151 2 0 0
synaptiks 108 2 0 0
ubuntuone-control-panel 104 2 2 0
vinagre 257 2 0 0
wget 397 2 1 0
xen-xm 10 2 2 0
zeitgeist-datahub 2 2 2 0
akonadi-contacts-resource 25 1 0 0
akonadi-ical-resource 12 1 0 0
akonadi-kdeaccounts-resource 11 1 0 0
akonadi-maildispatcher-agent 27 1 0 0
akonadi-mixedmaildir-resource 39 1 0 0
akonadi-nepomukfeeder 16 1 0 0
akonadi-next 2 1 0 0
akonaditray 41 1 0 0
amarokcollectionscanner-qt 4 1 1 0
aspell 293 1 1 0
attr 30 1 1 0
babelfish 37 1 1 0
banshee 1503 1 1 0
cantor 210 1 1 0
cluttergtk-1.0 1 1 1 0
desktop-kdelibs 317 1 0 0
desktop-ksaneplugin 1 1 0 0
desktop-phonon-backend-gstreamer 2 1 1 0
desktop-phonon-backend-xine 2 1 1 0
desktop-svgpart 1 1 0 0
evolution-exchange 359 1 0 0
freetype 179 1 1 0
gdebi 127 1 22 0
gnome-panel 538 1 51 0
googledocs-plugin 16 1 1 0
gparted 376 1 5 0
grep 112 1 1 0
gtkhtml-4.0 310 1 0 0
indicator-datetime 49 1 3 0
indicator-messages 17 1 2 0
kaddressbookmigrator 7 1 0 0
kbreakout 37 1 1 0
kcm-desktopthemedetails 73 1 0 0
kcm-infobase 71 1 0 0
kcm-standard-actions 5 1 0 0
kcmkamera 37 1 1 0
kcmkonq 12 1 0 0
kcmkwincompositing 72 1 0 0
kcmshell 20 1 0 0
kdepasswd 24 1 0 0
kdevcmakebuilder 18 1 0 0
kdevgit 26 1 0 0
kdmconfig 164 1 1 0
kfmclient 16 1 0 0
khtmlsettingsplugin 18 1 3 0
kio-thumbnail 14 1 0 0
kioclient 33 1 1 0
kipiplugin-picasawebexport 118 1 1 0
klock 285 1 1 0
knotes 121 1 0 0
konqueror 444 1 11 0
kplatorcpsplugin 16 1 1 0
kplatowork 102 1 0 0
kshellcmdplugin 8 1 0 0
kshisen 66 1 0 0
ksnapshot 63 1 1 0
kturtle 350 1 1 0
kxkb 20 1 0 0
libdebconf-kde 14 1 0 0
libgphoto2-port-0 111 1 5 5
libgweather 181 1 1 0
libkdecorations 19 1 0 0
libkexiv2 438 1 1 0
libkonq 44 1 3 0
libplasmaclock 37 1 1 0
nautilus 1121 1 8 0
nsplugin 17 1 0 0
plasma-applet-frame 30 1 1 0
plasma-applet-launcher 83 1 0 0
plasma-applet-lockout 16 1 2 0
plasma-applet-molmasscalculator 13 1 1 0
plasma-applet-system-monitor 31 1 1 0
plasma-runner-sessions 26 1 0 0
postgresql-postgres 3323 1 0 0
powerdevil 53 1 0 0
searchbarplugin 13 1 0 0
step-qt 455 1 0 0
tableshape 19 1 1 0
tar 547 1 52 49
unity-lens-applications 28 1 0 0
upower 21 1 0 0
xchat-gnome 1051 1 64 0