Initiation au Shell

Ceci est un compte-rendu du cours donné par gapz et FiFouille sur le canal IRC #ubuntu-fr-classroom le 27 janvier 2007. Ce cours est orienté débutant et a pour but de donner de solides bases. Pour le suivre il suffit de savoir ouvrir un terminal.

Le Shell est une interface entre l'utilisateur et le système d'exploitation. L'utilisateur entre des commandes, qui sont ensuite interprétées par le Shell, et celui-ci renvoie un certain résultat.

Quand on parle du Shell, on fait souvent référence à l'interpréteur de commande, autrefois nommé sh (contraction de shell), et qui a ensuite donné naissance à tout un éventail d'interpréteurs tels que bash, csh, zsh, ksh… qu'il ne faut pas confondre avec un émulateur de terminal comme xterm, eterm, gnome-terminal qui est un outil graphique qui permet d'avoir accès au shell.

En réalité, les vrais terminaux sont accessibles via la combinaison de touche CTRL + ALT + Fx (où x est un chiffre entre 1 et 6) lorsque vous êtes dans un environnement graphique, le 7 correspondant à cette session. Si vous êtes dans un vrai Terminal, il faut théoriquement utiliser ALT + Fx. À noter également qu'un émulateur permet d'afficher une sorte de TTY (TéléTYpe) dans la session graphique.

Le Shell vous donne accès à toute une gamme d'outils très performants qui permettent d'effectuer des tâches impossibles jusque là mais aussi de les automatiser, et cela d'une manière assez simple. De nombreuses interfaces graphiques sont certes disponibles, mais le shell reste très léger, rapide, accessible, efficace…

En général, un programme dispose d'une entrée standard, d'une sortie standard, et d'une sortie d'erreur standard, aussi connues sous le nom de stdin, stdout, stderr. Globalement stdin représente le clavier, stdout l'écran et stderr la sortie des messages d'erreur vers l'écran : ceci peut bien entendu varier suivant les programmes, il ne s'agit que d'un exemple.

À chaque entrée/sortie est associée un numéro appelé descripteur de fichier comme vous pouvez le voir dans ce tableau récapitulatif :

Par exemple, prenons un programme censé effectuer l'addition de 1 et de 1. Une fois lancé, ce programme donnera un résultat dans la sortie standard alors que s'il y a une erreur, elle nous parviendra via la sortie d'erreur standard.

Concrètement si vous exécutez “lfdfdfj” dans un terminal, “bash: lfdfdfj: command not found” sera retourné sur stderr. Par contre, si vous tapez ls, le résultat sera retourné sur stdout.

Dokuwiki remplace automatiquement > > et < <(sans l'espace entre les deux) par un guillemet comme ça » et comme ça «, donc jusqu'à ce qu'une solution soit trouvée (par vous peut être…) pensez à faire le changement mentalement.

Les redirections permettent simplement (comme leur nom l'indique), de rediriger un des trois descripteurs de fichier vu plus haut vers à peu près tout ce que vous voulez. Les opérateurs utilisés sont

">", ">>", "<", "<<"

Prenons un exemple, on connaît la commande “ls” qui donne la liste des fichiers d'un répertoire et on veut enregistrer le résultat dans un fichier. Pour cela on va rediriger le résultat de la sortie standard dans le fichier test à l'aide de la commande suivante :

ls > test

De même si on veut enregistrer stderr de la commande “lfdfdfj”, on utilise :

lfdfdfj 2> test

Dans le premier exemple, on peut constater que l'on ne précise pas le descripteur de fichier redirigé (1), en effet le descripteur de fichier redirigé par défaut est stdout.

Techniquement, lorsque “>” est utilisé le fichier vers lequel la sortie est redirigée est créé s'il n'existait pas auparavant, sinon il est écrasé.

Pour conserver le fichier original, vous pouvez utiliser “»” qui n'écrasera pas le contenu du fichier s'il existe déjà. Par exemple :

ls >> test

Si test n'existe pas il sera créé, si il existe le résultat sera ajouté à son contenu (à la fin du fichier). De la même manière, vous pouvez rediriger stderr :

lfdfdfj 2>> test

Mais il est également possible de rediriger une sortie vers une autre sortie, par exemple “2>&1” signifie “rediriger stderr vers ce que représente stdout”. Ainsi

ls > test 2>&1

redirigera stdout et stderr dans le fichier test. Vous remarquerez que les redirections s'effectuent de droite à gauche : la sortie stderr 2 est tout d'abord redirigée vers la sortie stdout 1, puis la sortie standard de ls s'inscrit dans le fichier test.

Pour rediriger vers l'entrée standard stdin, nous allons utiliser “<” et “«”.

“wc” permet de compter le nombre de lignes (option -l) ou de mots (option -w), plus d'informations dans la page man de wc, en entrée. Pour compter le nombre de lignes d'un fichier on peut donc utiliser :

wc -l < fichier

Cette commande donnera le même résultat car wc peut prendre un fichier comme paramètre :

wc -l fichier

“«” permet lui aussi de rediriger stdin mais jusqu'à une chaîne de caractère que l'on précisera : littéralement on pourrait dire que « transmet notre entrée standard (clavier) au programme à sa gauche, et cela jusqu'à ce qu'il rencontre une ligne EOF ¹⁾.

Par exemple la commande suivante vous permettra de taper un texte, d'aller à la ligne autant de fois que vous voulez en appuyant sur Entrée, puis lorsque vous taperez EOF (pour End of File, fin du fichier) et entrée, elle comptera le nombre de lignes (celle de EOF non comprise) que vous avez entrées.

wc -l << EOF

Vous pouvez bien sur spécifier un chaîne différente de EOF comme FIN, END…

En utilisant “»” et “«” nous pouvons facilement ajouter du texte dans un fichier de notre choix de la même manière qu'un éditeur de texte :

cat >> fichier << EOF

Le texte tapé sera ajouté au fichier jusqu'à ce que vous vous écriviez EOF et validiez par entrée.

Expliquons cette syntaxe très souvent rencontrée et reprise sans explication :

commande >/dev/null 2>&1

Dans l'ordre, est exécuté :

- commande (dont les stdout et stderr sont redirigées)

- stdout vers /dev/null (le trou noir)

- stderr vers stdout … donc vers /dev/null

La commande exécutée ne renverra ni sa sortie, ni ses messages d'erreur. C'est équivalent à :

commande > /dev/null 2 > /dev/null

Même si cela ne traite pas directement des redirections, il est important de connaitre un fichier spécial nommé null. Il permet de rediriger un descripteur de fichier vers un fichier qui supprimera toutes les données qui lui seront ajoutées. Il porte le nom d'absorbeur de données. Si par exemple vous ne voulez pas voir le résultat d'une commande, il vous suffit de rediriger stdout vers /dev/null : “ls >/dev/null”. Pour plus d'information sur le fichier null voir la page man de null.

Si vous avez besoin de plus d'informations sur une commande n'hésitez pas à consulter son manuel via la commande :

man nom_du_programme

Pour cette partie, consulter http://doc.ubuntu-fr.org/console/commandes_de_base pour les commandes fondadamentales : cp, mv, ls, cd, rm, chmod, chown et find.

Pour présenter l'outil cut nous allons par exemple considérer que nous voulons obtenir le premier mot (correspondant au nom de l'utilisateur) du fichier /etc/passwd.

Avec cut, vous pouvez supprimer une partie de chaque ligne d'un fichier, soit en indiquant un séparateur (avec l'option -d), soit en indiquant la position (via -c).

Voyons tout de suite un exemple :

cut -d: -f1 /etc/passwd

L'option “-d:” indique que le séparateur sera “:”, et “-f1” indique que l'on veut récupérer seulement la première partie.

Pour utiliser l'espace comme caractère de séparation, utilisez l'option -d“ ”.

On peut aussi récupérer plusieurs parties en une seule fois en les séparant par des virgules, ici les parties 1 et 5 :

cut -d" " -f1,5 un_fichier

Maintenant si l'on travaille en fonction de la position :

cut -c 1-10 /etc/passwd

Vous l'aurez compris cette commande récupère les caractères de 1 à 10 du fichier passwd.

Il est souvent utile de ne voir que le début ou que la fin d'un texte, du résultat d'une commande,… Il existe pour cela deux outils : head (tête en français) et tail (queue en français).

Par exemple, on désire afficher les 5 premières lignes du fichier /var/log/Xorg.0.log :

head -n 5 /var/log/Xorg.0.log

Pour les 5 dernières :

tail -n 5 /var/log/Xorg.0.log

Pour récupérer le résultat d'une commande, nous allons utiliser l'opérateur | appelé pipe (qui signifie tuyau…), son fonctionnement sera expliqué plus bas. Pour récupérer les 5 dernières du résultat de dmesg :

dmesg | tail -n 5

L'option -f permet d'afficher, à chaque fois qu'ils ont lieu, les ajouts au fichier, par exemple :

tail -f /var/log/syslog

D'une manière générale les pipes sont tout une gamme d'opérateurs. Par exemple les opérateurs de redirection sont des pipes. La plupart du temps lorsque l'on parle de pipe, on parle seulement de “|”.

Cet opérateur permet d'envoyer la sortie standard d'un programme vers l'entrée standard d'un second programme, cela permet ainsi l'enchaînement des commandes. Par exemple :

ls | wc -l

La sortie standard de “ls” devient l'entrée standard de “wc -l”.

Autres exemples :

cat fichier | wc -l

ls -l | sort

sort permet de trier les lignes d'un fichier texte, pour plus d'information “man sort”.

Vous pouvez bien sûr étendre cela à plus de deux programmes :

cat fichier | wc -l | wc -L

Vous pouvez aussi utiliser les redirections vues précédemment :

ls -la > fichier | wc -l

Dans le cas de “ls -la > fichier” nous pouvons remarquer qu'il n'y a rien sur stdout ou stderr. Pour pallier à cela le programme tee permet de copier l'entrée standard sur la sortie standard et dans un fichier : “ls -la | tee fichier”.

Ainsi on utilisera :

ls -la | tee fichier | wc -l

Cet opérateur permet de lancer simultanément deux commandes dont la première sera lancée en arrière plan. Par exemple :

ls & ls -la

Vous pouvez aussi l'utiliser pour mettre un programme en arrière plan : “ed &”. Pour reprendre la main sur ce programme il faut utiliser la commande fg.

Pour pouvoir bien comprendre ce que fait cet opérateur il faut d'abord parler rapidement des codes de retour : quand vous lancez une commande, si elle se termine correctement alors le code de retour est “0”, ce qui correspond à un succès, dans le cas contraire le code de retour est différent de 0 (bien entendu les codes de retour différents de 0 ont une signification qui ne sera pas expliquée ici).

Si par exemple vous rentrez une commande erronée, le code de retour sera différent de 0 : “fgsfdg”.

Pour voir le code de retour de la dernière commande lancée :

echo $?

L'opérateur “&&” permet de lancer une commande si et seulement si la première (celle à gauche de l'opérateur) s'est correctement terminée :

ls && ls /

Si la commande “ls” se termine correctement alors “ls /” sera exécutée. Un second exemple :

fdgfdsg && ls

C'est simplement l'inverse de “&&”. La commande à gauche de l'opérateur est exécutée seulement si le code de retour de la première commande est différent de 0 (donc s'il y a eu une erreur) :

fhgfdsjk || ls

Dans ce cas “ls” sera exécuté.

Cet opérateur est équivalent à un retour à la ligne, c'est à dire que “ls; ls -l” exécutera “ls” dans un premier temps puis, une fois la première commande finie et quel que soit son code de retour, “ls -l” sera exécuté.

Les expressions rationnelles, souvent appelées expressions régulières, regex ou regular expressions sont des notations qui permettent de décrire des chaînes de caractères, d'en reconnaître, d'en manipuler.

Pour commencer nous allons chercher grâce à elles des mots dans le dictionnaire /usr/share/dict/french, malheureusement celui-ci a des problèmes d'accents, on va donc le convertir en un fichier où l'on pourra lire les accents :

iconv -f ISO-8859-15 -t UTF-8 /usr/share/dict/french > /tmp/french.utf8

Pour plus d'informations sur iconv, voir la page du manuel. Maintenant notre dictionnaire est /tmp/french.utf8 .

Nous allons chercher les mots qui finissent par -er, pour cela on parcourt le fichier avec grep et on ne sort que les lignes finissant par -er :

grep 'er$' /tmp/french.utf8

L'opérateur $ indique donc la fin de ligne.

Maintenant on désire chercher les mots commençant par absol- :

grep '^absol' /tmp/french.utf8

L'opérateur ^ indique le début d'une ligne.

On cherche maintenant les mots de 4 caractères commençant et finissant par un t, pour cela on utilise l'opérateur “.” qui remplace n'importe quel caractère, il est parfois appelé wildcard :

grep '^t..t$' /tmp/french.utf8

Pour avoir exactement la ligne contenant “coucou”, qui doit donc commencer et finir par coucou :

grep '^coucou$' /tmp/french.utf8

• * représente 0 ou plus caractères. Exemple : d* = 0 ou plus fois “d”.
• + représente 1 ou plus caractères.
• ? représente 0 ou 1 caractère.

Par exemple si l'on cherche les mots commençant par “t” et finissant par “tant” :

grep '^t.*tant$' /tmp/french.utf8

“^t” nous donne les mots commençant par “t”, “tant$” prends ceux finissant par “tant” et au milieu on veut 0 ou plus fois n'importe quel caractère, donc le “.”.

On veut maintenant chercher les mots contenant “m” ou “mm”, pour cela on va utiliser une expression régulière étendue, il faudra donc utiliser l'option “-E” de grep :

grep -E 'm{1,2}' /tmp/french.utf8

Remarque : cette expression donne les mots contenant 1 ou 2 m consécutifs ou non.

Les expressions régulières étendues se calculent moins rapidement que celles de bases, pour alléger les programmes elles sont regroupées et accessibles via -E.

Pour être toujours plus fou, on veut maintenant trouver tous les noms finissant par “eux” ou “eut” pour créer des noms de domaines en “.eu”. Pour cela on prend les mots qui commencent par n'importe quoi grâce à “^.*”, puis qui terminent par “x” ou “t” grâce à “[xt]”, tout ça avec “eu” au milieu bien sûr :

grep '^.*eu[xt]$' /tmp/french.utf8

On peut ainsi chercher les jeux pour KDE et pour GNOME, en supposant que tout jeu pour KDE qui se respecte commence par un “k” et par “g” pour GNOME. Pour cela on cherche tous les jeux, et on ne garde que ceux qui commencent par “k” ou “g” :

apt-cache search games | grep '^[gk]'

Maintenant on veut chercher les jeux qui ne commencent ni par “g” ni par “k” :

apt-cache search games | grep '^[^gk].*' | grep -v '^lib'

Comme on l'a déjà vu [^gk] retourne ce qui commence par un “g” ou un “k”, le “^” devant l'expression [] joue le rôle de négation : on prends ceux qui ne commencent ni par “g” ni par “k”. Puis grâce à “.*” on accepte n'importe quelle fin. Mais cette requête renvoie beaucoup trop de résultats, on effectue donc un deuxième filtrage en éliminant ceux qui commencent par “lib” grâce à l'option -v de grep qui enlève les lignes correspondant à la condition.

Autre exemple instructif :

ls / | grep -E '^m(edia|root)'

Les parenthèses permettent d'isoler un regroupement, et le | correspond à “où”. Ceci renvoie donc les fichiers/dossiers à la racine commençant par media ou mroot.

Alors que :

ls / | grep -E '^media|root'

renvoie les fichiers/dossiers commençant par media ou par root.

L'utilisation de cet outil se fait comme ceci :

sed -e 'expression' [-e 'expression] [fichier]

ou

echo "du texte" | sed 'une_seule_expression'

Un premier exemple de substitution :

echo "jean.durand@gmail.com" | sed 's/@/ at /' | sed 's/\./ pOiNt /'

renvoie :

jean pOiNt durand at gmail.com

On remplace le “.” par “ pOiNt ” et le “@” par “ at ”, on voit ici que l'on a mis “\” devant le “.”, le “\” est le caractère d'échappement : le “.” est alors considéré comme le caractère “.”.

De même si on veut remplacer “/” par “slash”, on utiliserait

s/\// slash /

On peut faire la même chose en moins long en utilisant l'autre version de sed:

echo "jean.durand@gmail.com" | sed -e 's/@/ at /' -e 's/\./ pOiNt /'

On peut aussi utiliser

s///g

pour remplacer toutes les occurrences d'une chaîne de caractères et non seulement la première :

echo "jean.durand@gmail.com" | sed -e 's/@/ at /' -e 's/\./ pOiNt /g'

Remplace les deux occurrences du “.”.

On peut de même l'appliquer sur des fichiers :

sed 's/kikoo/#kikoolol/g' /etc/config.txt

Ceci remplace toute occurrence de “kikoo” par “#kikoolol” dans le fichier /etc/config.txt mais ne le modifie pas, le résultat est donné sur la sortie standard. Pour modifier le fichier il faut ajouter l'option -i à sed.

On peut enfin spécifier l’occurrence à remplacer :

echo "moimoimoi" | sed 's/moi/toi/3'

Donne :

moimoitoi

Nous allons maintenant voir l'utilisation de variables avec sed ce qui permet d'échanger, de déplacer des parties d'une chaîne de caractères. Exemple :

echo "jean.durand"  | sed -r 's/(.*)\.(.*)/\2.\1/'

(.*) représente l'affectation des variables et \n la n-ième variable, ici on met donc ce qu'il y a avant le point (“\.”) dans \1 et ce qu'il y a après dans \2 puis on met \2 devant \1, on obtient :

durand.jean

Pour terminer nous allons voir un exemple pratique : nous avons de nombreux dossiers contenant de nombreux mp3 nommés selon le schéma Knoklezout_au_taquet-Jamendo-David_TMX.mp3 et on désire avoir le nom d'artiste avant le titre de la chanson tout en enlevant la publicité pour Jamendo.

Pour cela nous allons utiliser rename (qui vient avec perl) et nos chères expressions régulières :

rename 's/^(.*)-Jamendo-(.*)\.mp3/$2_-_$1.mp3/' *.mp3

Le principe est le même qu'avec sed sauf que les variables sont notées $n et non plus \n : on met ce qu'il y a avant “-Jamendo-” dans $1 et ce qu'il y a après (“.mp3” non compris) dans $2 puis on formate comme on le veut.

rename renomme les fichiers dans le dossier courant, pour plus de sécurité on peut utiliser rename -n 's/' qui nous affiche les changements sans les effectuer, puis les effectuer une fois que l'on est sûr.

Une introduction à Perl et une introduction au regexp : http://sylvain.lhullier.org/publications/perl.html (FR)

Le livre de référence (édition 1) de Ruby avec une petite partie sur les regexp http://rubycentral.com/book/language.html (EN)

Une introduction rapide réalisée dans notre FSUG (merci à Krunch) : http://www.fsugar.be/docu/regex/regex.html (FR)

Une approche plus théorique avec Python: http://www.amk.ca/python/howto/regex/ (EN)

Les expressions régulières sont utilisés en Python, Perl , Ruby, PHP, Java, C, C++, par des programmes comme sed, awk, grep, vim, rename, ou encore des filtres dans apache et lighttpd ( mod_rewrite, vhosts …), adblock dans firefox… Cette liste est bien sûr non exhaustive.

Rédigé par : jeromeg, ptitdav69 et Wazzaaabid